Makita VC3210L Guarde Para Referência Futura, Descrição do Funcionamento, Instalar o suporte Fig

Page 49

29.Não deixe o cabo do aspirador no chão após ter concluído um trabalho de limpeza. As pessoas podem tropeçar e pode causar danos no aspirador.

30.Não utilize o aspirador ou qualquer outra ferramenta sob a influência de drogas ou álcool.

31.Como regra básica de segurança, use óculos de segurança com protecções laterais.

32.Use uma máscara anti-poeiras em condições de trabalho poeirentas.

33.O aspirador não deve ser utilizado por crianças ou pessoas doentes sem supervisão.

34.As crianças devem ser supervisionadas de modo a assegurar que não brincam com o aspirador.

35.Nunca manuseie o fio eléctrico ou o aspirador com as mãos húmidas.

36.Tenha muito cuidado ao limpar em escadas.

GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

AVISO:

NÃO deixe que o conforto ou a familiaridade com o produto (adquirida de uma utilização frequente) substitua o respeito total pelas regras de segurança para utilização do produto. A UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segurança fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves.

Este aspirador destina-se a utilização comercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer.

DESCRIÇÃO DO

FUNCIONAMENTO

AVISO:

Antes de ligar o aspirador, certifique-se sempre de que este está desligado. Ligar o aspirador com o interruptor ligado pode causar um arranque inesperado, resultando em ferimentos pessoais graves.

Acção do interruptor (Fig. 1)

Para ligar o aspirador, rode a alavanca do interruptor para o lado “I”. Para o desligar, rode a alavanca do interruptor para o lado “O”.

A potência de aspiração pode ser ajustada de acordo com as necessidades de trabalho. (Fig. 2)

A potência de aspiração pode ser aumentada rodando o botão de regulação da força de aspiração do símbolo para o símbolo .

Ligar ferramentas eléctricas

AVISO:

Observe as cargas máximas ligadas para a tomada do aparelho (Consulte as ESPECIFICAÇÕES.)

Certifique-se de que o aspirador e a ferramenta eléctrica estão desligados antes de ligar ou desligar. Ligar a ferramenta eléctrica ao aspirador com ambos ligados pode causar um arranque inesperado e repentino, resultando em ferimentos pessoais graves.

Ao ligar uma ferramenta aterrada, introduza uma ficha com uma placa de ligação à terra na tomada do aspirador. (Fig. 3)

PRECAUÇÃO:

Nunca ligue uma ferramenta eléctrica, com uma potência de entrada superior à potência especificada em “ESPECIFICAÇÕES”, à tomada do aspirador rodando o botão de regulação da força de aspiração. Ligar a ferramenta eléctrica com uma potência de entrada superior àquela especificada, pode causar um sobreaquecimento e danificar o aspirador. Consulte as

especificações para evitar isto.

O aspirador pode ser ligado a uma ferramenta eléctrica com uma potência de entrada equivalente àquela indicada nas “ESPECIFICAÇÕES”.

Para ligar uma ferramenta eléctrica, abra a tampa e introduza a ficha da ferramenta eléctrica na tomada do aspirador.

Rode a alavanca do interruptor para a posição “AUTO”.

(Fig. 2)

Desloque o botão de regulação da força de aspiração para a posição adequada à potência de entrada da ferramenta eléctrica que pretende usar. Consulte as ESPECIFICAÇÕES para a relação entre o botão de regulação da força de aspiração e a potência de entrada da ferramenta eléctrica.

O ligar e desligar da ferramenta eléctrica resulta simultaneamente na acção de ligar e desligar do aspirador. O aspirador ainda funciona durante alguns segundos mesmo após a ferramenta eléctrica ser desligada.

Após a utilização, desligue a ferramenta eléctrica da tomada do aspirador.

Desligue o aspirador após a utilização.

Paragem de aspiração automática durante a operação de aspiração

AVISO:

Não utilize durante muito tempo enquanto o flutuador está em funcionamento. Utilizar o aspirador com o flutuador em funcionamento durante muito tempo, pode causar sobreaquecimento, resultando na deformação do aspirador.

Não aspire espuma ou líquido com sabão. Aspirar espuma ou líquido com sabão pode fazer com que a espuma saia pela saída de ar antes do flutuador funcionar. Continuar a utilização nesta condição pode

causar choques eléctricos e quebras no aspirador.

O aspirador tem um mecanismo de flutuador que impede a entrada de água no motor ao aspirar certas quantidades de água.

Quando o depósito está cheio e o aspirador já não consegue aspirar água, desligue o aspirador e esvazie o depósito.

Instalar o suporte (Fig. 4)

Ao ligar uma ferramenta eléctrica, fixe o cabo de alimentação e o tubo flexível utilizando os suportes a

70 cm - 80 cm de distância entre os suportes que são fornecidos com o aspirador, de modo a que o tubo flexível não fique preso pelo cabo de alimentação.

49

Image 49
Contents VC1310L VC2510L VC3210L Page Page Page Page Page Page English Original instructions SpecificationsExplanation of general view Vacuum Cleaner Safety Functional Description Keep for Future ReferenceAssembly Accessories MaintenanceWear ear protection For European countries only Model VC2510L, VC3210LConforms to the following European Directives Spécifications SymbolesFrançais Instructions d’origine DescriptifConsignes DE Sécurité Concernant L’ASPIRATEUR Description DU Fonctionnement Conserver Pour Référence UltérieureInterrupteur Fig Branchement d’appareils électriquesAssemblage Installation du filtre à poudre Fig Installation du sac en polyéthylèneRaccordement d’un tuyau Vidage du sac en polyéthylèneEntretien AccessoiresSont conformes aux directives européennes suivantes Pour les pays d’Europe uniquementDeutsch Originalanweisungen Technische DatenErläuterung der Gesamtdarstellung Sicherheitshinweise ZUM ABSAUGGERÄTENB119-3 Bedienung des Schalters Abb FunktionsbeschreibungAnschließen von Elektrowerkzeugen WarnungAnbringen der Halteklammern Abb Automatischer Saugstopp während des SaugensVerwenden des Werkzeughalters Verriegeln und Entriegeln der RollenZusammenbau Wartung Schall ZubehörTragen Sie Gehörschutz Nur für europäische Länder Den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügenItaliano Istruzioni originali Caratteristiche TecnicheSpiegazione della vista generale SimboliAvvertenze Sulla Sicurezza DELL’ASPIRATORE Descrizione Funzionale Conservare PER Riferimento FuturoAzionamento dell’interruttore Fig Collegamento degli utensili elettriciMontaggio Manutenzione Conservazione degli accessori AccessoriPulizia Technische Gegevens SymbolenNederlands Originele instructies Verklaring van het onderdelenoverzichtVoeding Beschrijving VAN DE Functies Bewaar Voor Latere NaslagIn- en uitschakelen zie afb Aansluiten van elektrisch gereedschapDE Onderdelen Monteren Onderhoud Het netsnoer opbergen Accessoires opbergenSchoonmaken Page Español Instrucciones originales EspecificacionesExplicación de los dibujos SímbolosAdvertencias DE Seguridad DE LA Aspiradora Descripción DEL Funcionamiento Consérvelas Para Futuras ConsultasAccionamiento del interruptor Fig Conexión de herramientas eléctricasMontaje Mantenimiento Almacenamiento de accesorios AccesoriosLimpieza Português Instruções de origem EspecificaçõesDescrição geral Utilização previstaAvisos DE Segurança do Aspirador DE PÓ Descrição do Funcionamento Guarde Para Referência FuturaAcção do interruptor Fig Ligar ferramentas eléctricasMontagem Manutenção Limpeza AcessóriosRuído Estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintesSpecifikationer SymbolerDansk Originalvejledning Forklaring til generel oversigtSikkerhedsadvarsler for STØVSUGERENB119-3 Funktionsbeskrivelse GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig BrugMontering Vedligeholdelse Støj TilbehørBær høreværn Kun for europæiske lande EF-overensstemmelseserklæringΕλληνικα Πρωτογενείς οδηγίες ΠροδιαγραφεσΓενική περιγραφή Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ Περιγραφη Λειτουργιασ Κρατηστε ΓΙΑ Μελλοντικη ΑναφοραΔράση διακόπτη Εικ Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλείαΤοποθέτηση του πλωτήρα Εικ ΣυναρμολογησηΧρήση του γάντζου βάσης Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκουΤοποθέτηση του στηρίγματος σωλήνων προαιρετικό αξεσουάρ Τοποθέτηση του χαρτονιούΣύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα Εγκατάσταση σακούλας πολυαιθυλενίουΣυντηρηση Αξεσουαρ Page Page Makita Corporation

VC1310L, VC3210L, VC2510L specifications

Makita has long been a renowned name in power tools, and their line of vacuum cleaners is no exception. The VC2510L, VC1310L, and VC3210L models are versatile and powerful, designed to meet the demands of both professional and DIY users. These vacuum cleaners are engineered to provide superior dust extraction and cleaning capabilities, making them an essential addition to any workshop or job site.

The Makita VC2510L is a compact yet powerful wet and dry vacuum cleaner. It features a robust 25-liter tank, which provides ample capacity for various applications. One of its standout features is the automatic filter cleaning system that maintains optimal suction performance while prolonging the life of the filter. The VC2510L also boasts a dual motor system that ensures consistent and powerful suction, even with heavy debris. The vacuum is equipped with HEPA filters, ensuring that even the smallest particles are captured, making it an excellent choice for users requiring clean air environments. Its lightweight design and durable casters add to its portability and ease of use.

The VC1310L is another strong contender in the Makita vacuum lineup. With a slightly smaller 12-liter capacity, it is ideal for lighter-duty tasks while still providing excellent performance. This model features an innovative auto-stop feature that automatically stops the motor when the tank is full, preventing overflow and ensuring efficient operation. The VC1310L is equipped with a powerful motor that delivers exceptional suction power, as well as a compact design that allows for easy storage and transport. Its washable and replaceable filters offer convenience and cost savings in maintenance.

Lastly, the VC3210L frees users from the limitations of traditional vacuums. With a generous 32-liter capacity, this model is designed for larger projects and increased debris collection. Its heavy-duty construction includes a reinforced tank, making it suitable for demanding environments. The VC3210L features an advanced filtration system that combines a disposable paper filter and a HEPA filter for thorough dust filtration. Additionally, it comes with a range of accessories, including various nozzle attachments, making it versatile for different cleaning tasks.

In summary, the Makita VC2510L, VC1310L, and VC3210L vacuum cleaners deliver performance and efficiency tailored to various user needs. Their features, such as automatic filter cleaning, auto-stop functionality, and robust construction, reflect Makita's commitment to quality and innovation in power tools. Whether for professional use or home projects, these vacuum models provide reliable solutions for efficient dust and debris management.