Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L Funktionsbeschreibung, Bedienung des Schalters Abb, Warnung

Page 23

darauf, dass die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmiermittel sind.

23.ÜBERPRÜFEN SIE BESCHÄDIGTE TEILE: Vor der weiteren Verwendung des Staubsaugers müssen beschädigte Schutzvorrichtungen oder sonstige beschädigte Teile sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass diese Teile noch ordnungsgemäß funktionieren und ihren beabsichtigten Zweck erfüllen. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile und deren Verbindungselemente und ob Teile beschädigt sind. Vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass die Montage korrekt ist und keine Umstände vorliegen, die den ordnungsgemäßen Betrieb stören könnten. Sofern in dieser Bedienungsanleitung an anderer Stelle nicht anders angegeben, müssen beschädigte Schutzvorrichtungen und sonstige beschädigte Teile durch entsprechend autorisiertes Fachpersonal ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Lassen Sie defekte Schalter in einem autorisierten Servicecenter reparieren. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn sich der Staubsauger nicht anhand des Schalters ein- oder ausschalten lässt.

24.ERSATZTEILE: Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten ausschließlich Original- Ersatzteile.

25.LAGERUNG DES STAUBSAUGERS BEI NICHTVERWENDUNG: In Zeiten der Nichtverwendung sollte der Staubsauger in einem geschlossenen Raum aufbewahrt werden, nicht im Freien.

26.Gehen Sie mit dem Staubsauger sorgsam um. Durch rohe Behandlung kann selbst der robusteste Staubsauger beschädigt werden.

27.Versuchen Sie nicht, das Innere oder das Äußere des Staubsaugers mit Hilfe von Benzin, Verdünnungen oder chemischen Reinigungsmitteln zu reinigen. Bei Verwendung derartiger Mittel kann es zu Rissen und Verfärbungen kommen.

28.Verwenden Sie den Staubsauger nicht in geschlossenen Räumen, in denen brennbare, explosionsgefährliche oder giftige Dämpfe auftreten, die aus Ölfarben, Farbverdünnungen, Leichtbenzinen, Mottenschutzmitteln usw. austreten können, oder in Bereichen mit feuergefährlichen Stäuben.

29.Lassen Sie das Kabel des Staubsaugers nach Beendigung der Reinigungsarbeiten nicht auf dem Fußboden liegen. Das Kabel kann zur Stolperfalle werden oder anderweitig zu Schäden am Staubsauger führen.

30.Betreiben Sie diesen Staubsauger, wie jedes andere Werkzeug oder Gerät auch, niemals, wenn Sie unter Einfluss von Alkohol, betäubenden Substanzen oder Medikamenten stehen.

31.Tragen Sie als fundamentale Arbeitsschutzmaßnahme eine Arbeitsschutzbrille oder eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz.

32.Tragen Sie bei Arbeiten in staubigen Bereichen eine Staubmaske.

33.Kleinkinder oder gebrechlichen Personen dürfen den Staubsauger nur unter Aufsicht bedienen.

34.Kleinkinder sind so zu beaufsichtigen, dass sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Staubsauger spielen.

35.Gehen Sie nie mit feuchten Händen mit dem Kabel, dem Stecker oder dem Staubsauger um.

36.Seien Sie beim Reinigen auf Treppen und Stufen besonders aufmerksam.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN SORGFÄLTIG AUF

WARNUNG:

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für das Gerät zu missachten. Bei MISSBRÄUCHLICHER Verwendung des Geräts oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Dieser Staubsauger ist für die gewerbliche Nutzung vorgesehen, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und zur Vermietung.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

WARNUNG:

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Staubsaugers an die Stromversorgung stets, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist. Beim Anschließen eines eingeschalteten Staubsaugers startet der Staubsauger möglicherweise unerwartet, wodurch es zu schweren Verletzungen kommen kann.

Bedienung des Schalters (Abb. 1)

Um den Staubsauger einzuschalten, drehen Sie den Schalter auf die Position „I“. Um den Staubsauger auszuschalten, drehen Sie den Schalter auf die Position „O“.

Die Saugkraft kann entsprechend der notwendigen Reinigungsarbeiten eingestellt werden. (Abb. 2) Durch Drehen des Einstellknopfs für die Saugkraft von Symbol in Richtung Symbol wird die Saugkraft erhöht.

Anschließen von Elektrowerkzeugen

WARNUNG:

Beachten Sie die maximale Anschlusslast für die Gerätesteckdose (siehe TECHNISCHE DATEN).

Stellen Sie vor dem Anschließen und dem Trennen von Elektrowerkzeugen sicher, dass sowohl Staubsauger als auch Elektrowerkzeug ausgeschaltet sind. Wenn beim Anschließen des Elektrowerkzeugs an den Staubsauger beide Geräte eingeschaltet sind, startet das Elektrowerkzeug plötzlich und möglicherweise unerwartet, wobei es zu schweren Verletzungen kommen kann.

23

Image 23
Contents VC1310L VC2510L VC3210L Page Page Page Page Page Page Explanation of general view SpecificationsEnglish Original instructions Vacuum Cleaner Safety Functional Description Keep for Future ReferenceAssembly Accessories MaintenanceConforms to the following European Directives Model VC2510L, VC3210LWear ear protection For European countries only Descriptif SymbolesSpécifications Français Instructions d’origineConsignes DE Sécurité Concernant L’ASPIRATEUR Branchement d’appareils électriques Conserver Pour Référence UltérieureDescription DU Fonctionnement Interrupteur FigAssemblage Vidage du sac en polyéthylène Installation du sac en polyéthylèneInstallation du filtre à poudre Fig Raccordement d’un tuyauEntretien AccessoiresSont conformes aux directives européennes suivantes Pour les pays d’Europe uniquementErläuterung der Gesamtdarstellung Technische DatenDeutsch Originalanweisungen Sicherheitshinweise ZUM ABSAUGGERÄTENB119-3 Warnung FunktionsbeschreibungBedienung des Schalters Abb Anschließen von ElektrowerkzeugenVerriegeln und Entriegeln der Rollen Automatischer Saugstopp während des SaugensAnbringen der Halteklammern Abb Verwenden des WerkzeughaltersZusammenbau Wartung Den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen ZubehörSchall Tragen Sie Gehörschutz Nur für europäische LänderSimboli Caratteristiche TecnicheItaliano Istruzioni originali Spiegazione della vista generaleAvvertenze Sulla Sicurezza DELL’ASPIRATORE Collegamento degli utensili elettrici Conservare PER Riferimento FuturoDescrizione Funzionale Azionamento dell’interruttore FigMontaggio Manutenzione Pulizia AccessoriConservazione degli accessori Verklaring van het onderdelenoverzicht SymbolenTechnische Gegevens Nederlands Originele instructiesVoeding Aansluiten van elektrisch gereedschap Bewaar Voor Latere NaslagBeschrijving VAN DE Functies In- en uitschakelen zie afbDE Onderdelen Monteren Onderhoud Schoonmaken Accessoires opbergenHet netsnoer opbergen Page Símbolos EspecificacionesEspañol Instrucciones originales Explicación de los dibujosAdvertencias DE Seguridad DE LA Aspiradora Conexión de herramientas eléctricas Consérvelas Para Futuras ConsultasDescripción DEL Funcionamiento Accionamiento del interruptor FigMontaje Mantenimiento Limpieza AccesoriosAlmacenamiento de accesorios Utilização prevista EspecificaçõesPortuguês Instruções de origem Descrição geralAvisos DE Segurança do Aspirador DE PÓ Ligar ferramentas eléctricas Guarde Para Referência FuturaDescrição do Funcionamento Acção do interruptor FigMontagem Manutenção Estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintes AcessóriosLimpeza RuídoForklaring til generel oversigt SymbolerSpecifikationer Dansk OriginalvejledningSikkerhedsadvarsler for STØVSUGERENB119-3 Funktionsbeskrivelse GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig BrugMontering Vedligeholdelse EF-overensstemmelseserklæring TilbehørStøj Bær høreværn Kun for europæiske landeΓενική περιγραφή ΠροδιαγραφεσΕλληνικα Πρωτογενείς οδηγίες Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλεία Κρατηστε ΓΙΑ Μελλοντικη ΑναφοραΠεριγραφη Λειτουργιασ Δράση διακόπτη ΕικΚλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκου ΣυναρμολογησηΤοποθέτηση του πλωτήρα Εικ Χρήση του γάντζου βάσηςΕγκατάσταση σακούλας πολυαιθυλενίου Τοποθέτηση του χαρτονιούΤοποθέτηση του στηρίγματος σωλήνων προαιρετικό αξεσουάρ Σύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήναΣυντηρηση Αξεσουαρ Page Page Makita Corporation

VC1310L, VC3210L, VC2510L specifications

Makita has long been a renowned name in power tools, and their line of vacuum cleaners is no exception. The VC2510L, VC1310L, and VC3210L models are versatile and powerful, designed to meet the demands of both professional and DIY users. These vacuum cleaners are engineered to provide superior dust extraction and cleaning capabilities, making them an essential addition to any workshop or job site.

The Makita VC2510L is a compact yet powerful wet and dry vacuum cleaner. It features a robust 25-liter tank, which provides ample capacity for various applications. One of its standout features is the automatic filter cleaning system that maintains optimal suction performance while prolonging the life of the filter. The VC2510L also boasts a dual motor system that ensures consistent and powerful suction, even with heavy debris. The vacuum is equipped with HEPA filters, ensuring that even the smallest particles are captured, making it an excellent choice for users requiring clean air environments. Its lightweight design and durable casters add to its portability and ease of use.

The VC1310L is another strong contender in the Makita vacuum lineup. With a slightly smaller 12-liter capacity, it is ideal for lighter-duty tasks while still providing excellent performance. This model features an innovative auto-stop feature that automatically stops the motor when the tank is full, preventing overflow and ensuring efficient operation. The VC1310L is equipped with a powerful motor that delivers exceptional suction power, as well as a compact design that allows for easy storage and transport. Its washable and replaceable filters offer convenience and cost savings in maintenance.

Lastly, the VC3210L frees users from the limitations of traditional vacuums. With a generous 32-liter capacity, this model is designed for larger projects and increased debris collection. Its heavy-duty construction includes a reinforced tank, making it suitable for demanding environments. The VC3210L features an advanced filtration system that combines a disposable paper filter and a HEPA filter for thorough dust filtration. Additionally, it comes with a range of accessories, including various nozzle attachments, making it versatile for different cleaning tasks.

In summary, the Makita VC2510L, VC1310L, and VC3210L vacuum cleaners deliver performance and efficiency tailored to various user needs. Their features, such as automatic filter cleaning, auto-stop functionality, and robust construction, reflect Makita's commitment to quality and innovation in power tools. Whether for professional use or home projects, these vacuum models provide reliable solutions for efficient dust and debris management.