Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ

Page 60

μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Αυτό το εργαλείο πρέπει να είναι γειωμένο κατά τη χρήση του για την προστασία του χειριστή έναντι της ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια προέκτασης τριών συρμάτων τα οποία διαθέτουν βύσματα γείωσης με τρεις απολήξεις και πρίζες με τρεις οπές που να ταιριάζουν με το βύσμα του εργαλείου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΗΛΕΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

ENB119-3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Αν δεν ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρού τραυματισμού.

1.Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι αυτή η ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιείται από άτομα τα οποία έχουν λάβει επαρκείς οδηγίες για τη χρήση αυτής της ηλεκτρικής σκούπας.

2.Να χρησιμοποιείτε την πρίζα της ηλεκτρικής σκούπας μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στις οδηγίες.

3.Αν διαφεύγει υγρό από την ηλεκτρική σκούπα, σβήστε την αμέσως.

4.Καθαρίστε τακτικά την διάταξη περιορισμού της στάθμης του νερού και εξετάστε τη για την ύπαρξη σημαδιών φθοράς.

5.Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς το φίλτρο. Αντικαταστήστε αμέσως ένα φίλτρο που έχει υποστεί ζημιά.

6.ΧΡΗΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ. Όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επέκτασης λόγω της μεγάλης απόστασης από τη πρίζα του ρεύματος, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο που είναι αρκετά παχύ, αλλά όχι πάρα πολύ μακρύ, διαφορετικά θα επηρεαστεί αρνητικά η απόδοση της ηλεκτρικής σκούπας. Για χρήσεις σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση.

7.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΣΗ: Πριν συνδέσετε την ηλεκτρική σκούπα σε μια πηγή ρεύματος (υποδοχή, παροχή, κ.λπ.), να είστε βέβαιοι ότι η παρεχόμενη τάση είναι η ίδια με εκείνη που καθορίζεται στην πινακίδα της ηλεκτρικής σκούπας. Μια πηγή ρεύματος με τάση μεγαλύτερη από εκείνη που καθορίζεται για την ηλεκτρική σκούπα μπορεί να οδηγήσει σε ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ στον χρήστη, καθώς και βλάβη στην ηλεκτρική σκούπα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ την ηλεκτρική σκούπα. Η χρήση μιας πηγής ρεύματος με τάση μικρότερη από αυτή της πινακίδας είναι επιβλαβής για το μοτέρ.

8.ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΘΕΛΗΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι κλειστός κατά τη σύνδεση στη πρίζα.

9.Μην επιχειρήσετε να μαζέψετε εύφλεκτα υλικά, υλικά για πυροτεχνήματα, αναμμένα τσιγάρα, θερμές στάχτες, ζεστά μεταλλικά ρινίσματα, αιχμηρά υλικά όπως ξυραφάκια, βελόνες, σπασμένα γυαλιά και τα παρόμοια.

10.ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΒΕΝΖΙΝΗ, ΑΕΡΙΟ, ΧΡΩΜΑΤΑ, ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΚΡΗΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ. Ο διακόπτης εκπέμπει σπίθες κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση. Το ίδιο κάνει ο συλλέκτης του κινητήρα κατά τη λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί μια επικίνδυνη έκρηξη.

11.Ποτέ μην απορροφάτε τοξικά, καρκινογόνα, εύφλεκτα ή άλλα επικίνδυνα υλικά όπως αμίαντο, αρσενικό, βάριο, βηρύλλιο, μόλυβδο, φυτοφάρμακα, ή άλλα υλικά που θέτουν σε κίνδυνο την υγεία.

12.Ποτέ να μην χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα σε εξωτερικό χώρο υπό βροχή.

13.Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας (σόμπες, κλπ.).

14.ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. Αποφύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες. Για παράδειγμα, σωλήνες, θερμαντικά σώματα, σειρές, περιβλήματα ψυγείου.

15.Μην μπλοκάρετε τους αεραγωγούς ψύξης. Αυτές οι οπές επιτρέπουν την ψύξη του κινητήρα. Προσεκτικά θα πρέπει να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα, διαφορετικά το μοτέρ θα καεί από την έλλειψη αερισμού.

16.Να στέκεστε πάντοτε σταθερά και ισορροπημένα.

17.ΜΗΝ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ. Ποτέ να μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο ή το τραβάτε για να το αποσυνδέσετε από τη πρίζα. Να διατηρείτε το καλώδιο μακριά από τη θερμότητα, τα λάδια και τις αιχμηρές άκρες.

18.Μην διπλώνετε, μην τραβάτε και μη στέκεστε πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα.

19.Σταματήστε την ηλεκτρική σκούπα αμέσως εάν παρατηρήσετε κακή απόδοση ή οτιδήποτε ανωμαλίες κατά τη λειτουργία.

20.ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ. Όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, πριν από το σέρβις και όταν αλλάζετε αξεσουάρ.

21.Καθαρίζετε και συντηρείτε την ηλεκτρική σκούπα αμέσως μετά από κάθε χρήση, για να τη κρατήσετε σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

22.ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. Να διατηρείτε την ηλεκτρική σκούπα καθαρή για την καλύτερη και ασφαλέστερη απόδοση. Να ακολουθείτε τις οδηγίες για την αλλαγή των αξεσουάρ. Να ελέγχετε το καλώδιο της ηλεκτρικής σκούπας περιοδικά και, εάν έχει ζημιά, στείλετέ το για επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Να επιθεωρείτε τα καλώδια προέκτασης τακτικά και να τα αντικαθιστάτε, εάν έχουν πάθει ζημιά. Να διατηρείτε τα χερούλια στεγνά, καθαρά, χωρίς λάδι και γράσο.

23.ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ. Πριν από την περαιτέρω χρήση της ηλεκτρικής σκούπας, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τυχόν προστατευτικά εξαρτήματα ή άλλα εξάρτημα με ζημιά για να καθορίσετε εάν θα λειτουργήσουν σωστά και εάν θα πραγματοποιήσουν την προοριζόμενη λειτουργία

60

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents VC1310L VC2510L VC3210L Page Page Page Page Page Page Specifications English Original instructionsExplanation of general view Vacuum Cleaner Safety Keep for Future Reference Functional DescriptionAssembly Maintenance AccessoriesModel VC2510L, VC3210L Wear ear protection For European countries onlyConforms to the following European Directives Symboles SpécificationsFrançais Instructions d’origine DescriptifConsignes DE Sécurité Concernant L’ASPIRATEUR Conserver Pour Référence Ultérieure Description DU FonctionnementInterrupteur Fig Branchement d’appareils électriquesAssemblage Installation du sac en polyéthylène Installation du filtre à poudre FigRaccordement d’un tuyau Vidage du sac en polyéthylèneAccessoires EntretienPour les pays d’Europe uniquement Sont conformes aux directives européennes suivantesTechnische Daten Deutsch OriginalanweisungenErläuterung der Gesamtdarstellung Sicherheitshinweise ZUM ABSAUGGERÄTENB119-3 Funktionsbeschreibung Bedienung des Schalters AbbAnschließen von Elektrowerkzeugen WarnungAutomatischer Saugstopp während des Saugens Anbringen der Halteklammern AbbVerwenden des Werkzeughalters Verriegeln und Entriegeln der RollenZusammenbau Wartung Zubehör SchallTragen Sie Gehörschutz Nur für europäische Länder Den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügenCaratteristiche Tecniche Italiano Istruzioni originaliSpiegazione della vista generale SimboliAvvertenze Sulla Sicurezza DELL’ASPIRATORE Conservare PER Riferimento Futuro Descrizione FunzionaleAzionamento dell’interruttore Fig Collegamento degli utensili elettriciMontaggio Manutenzione Accessori Conservazione degli accessoriPulizia Symbolen Technische GegevensNederlands Originele instructies Verklaring van het onderdelenoverzichtVoeding Bewaar Voor Latere Naslag Beschrijving VAN DE FunctiesIn- en uitschakelen zie afb Aansluiten van elektrisch gereedschapDE Onderdelen Monteren Onderhoud Accessoires opbergen Het netsnoer opbergenSchoonmaken Page Especificaciones Español Instrucciones originalesExplicación de los dibujos SímbolosAdvertencias DE Seguridad DE LA Aspiradora Consérvelas Para Futuras Consultas Descripción DEL FuncionamientoAccionamiento del interruptor Fig Conexión de herramientas eléctricasMontaje Mantenimiento Accesorios Almacenamiento de accesoriosLimpieza Especificações Português Instruções de origemDescrição geral Utilização previstaAvisos DE Segurança do Aspirador DE PÓ Guarde Para Referência Futura Descrição do FuncionamentoAcção do interruptor Fig Ligar ferramentas eléctricasMontagem Manutenção Acessórios LimpezaRuído Estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintesSymboler SpecifikationerDansk Originalvejledning Forklaring til generel oversigtSikkerhedsadvarsler for STØVSUGERENB119-3 GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig Brug FunktionsbeskrivelseMontering Vedligeholdelse Tilbehør StøjBær høreværn Kun for europæiske lande EF-overensstemmelseserklæringΠροδιαγραφεσ Ελληνικα Πρωτογενείς οδηγίεςΓενική περιγραφή Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ Κρατηστε ΓΙΑ Μελλοντικη Αναφορα Περιγραφη ΛειτουργιασΔράση διακόπτη Εικ Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλείαΣυναρμολογηση Τοποθέτηση του πλωτήρα ΕικΧρήση του γάντζου βάσης Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκουΤοποθέτηση του χαρτονιού Τοποθέτηση του στηρίγματος σωλήνων προαιρετικό αξεσουάρΣύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα Εγκατάσταση σακούλας πολυαιθυλενίουΣυντηρηση Αξεσουαρ Page Page Makita Corporation

VC1310L, VC3210L, VC2510L specifications

Makita has long been a renowned name in power tools, and their line of vacuum cleaners is no exception. The VC2510L, VC1310L, and VC3210L models are versatile and powerful, designed to meet the demands of both professional and DIY users. These vacuum cleaners are engineered to provide superior dust extraction and cleaning capabilities, making them an essential addition to any workshop or job site.

The Makita VC2510L is a compact yet powerful wet and dry vacuum cleaner. It features a robust 25-liter tank, which provides ample capacity for various applications. One of its standout features is the automatic filter cleaning system that maintains optimal suction performance while prolonging the life of the filter. The VC2510L also boasts a dual motor system that ensures consistent and powerful suction, even with heavy debris. The vacuum is equipped with HEPA filters, ensuring that even the smallest particles are captured, making it an excellent choice for users requiring clean air environments. Its lightweight design and durable casters add to its portability and ease of use.

The VC1310L is another strong contender in the Makita vacuum lineup. With a slightly smaller 12-liter capacity, it is ideal for lighter-duty tasks while still providing excellent performance. This model features an innovative auto-stop feature that automatically stops the motor when the tank is full, preventing overflow and ensuring efficient operation. The VC1310L is equipped with a powerful motor that delivers exceptional suction power, as well as a compact design that allows for easy storage and transport. Its washable and replaceable filters offer convenience and cost savings in maintenance.

Lastly, the VC3210L frees users from the limitations of traditional vacuums. With a generous 32-liter capacity, this model is designed for larger projects and increased debris collection. Its heavy-duty construction includes a reinforced tank, making it suitable for demanding environments. The VC3210L features an advanced filtration system that combines a disposable paper filter and a HEPA filter for thorough dust filtration. Additionally, it comes with a range of accessories, including various nozzle attachments, making it versatile for different cleaning tasks.

In summary, the Makita VC2510L, VC1310L, and VC3210L vacuum cleaners deliver performance and efficiency tailored to various user needs. Their features, such as automatic filter cleaning, auto-stop functionality, and robust construction, reflect Makita's commitment to quality and innovation in power tools. Whether for professional use or home projects, these vacuum models provide reliable solutions for efficient dust and debris management.
Top Page Image Contents