GE 3800 Remise EN Place DU Boîtier Côté Chambre, Installation DE L’APPAREIL Dans LE Boîtier Mural

Page 47

Instructions d’installation

INSTALLATION DE L’APPAREIL DANS LE BOÎTIER MURAL

Faites glisser l’appareil dans le boîtier mural et fixez avec quatre vis en les faisant passer par les trous de la bride de l’appareil.

NOTE : Il y a des trous supplémentaires sur les rebords situés du côté de votre appareil, pour permettre son installation dans des boîtiers muraux autres que le boîtier GE. Pour éviter d’endommager l’isolement du rebord, l’installateur doit utiliser un poinçon ou un autre outil aiguisé pour trouer l’isolement dans les bons trous avant de visser

les vis de fixation.

REMISE EN PLACE DU BOÎTIER CÔTÉ CHAMBRE

Ré-installez le boîtier côté chambre en accrochant le haut sur le rail du haut de l’appareil (1) puis en poussant le boîtier en bas (2).

Image 47

Contents Write the model and serial numbers here Model # Serial # Air ConditionersConsumer Support Care and CleaningTroubleshooting Tips Replacing an existing unit?About the controls on your Zoneline Ventilation Control Other features of your ZonelineCare and Cleaning To Remove the Room Cabinet Troubleshooting Tips Consumer Support Air DirectionAuxiliary Controls on your Zoneline Freeze Sentinel Care and Cleaning TipsRemote Thermostat-Class Load Shedding Central Desk ControlHeat Sentinel Temperature LimitingTroubleshooting Tips Consumer Support Care and CleaningAuxiliary Controls-Terminal Connections Troubleshooting Consumer SupportCentral Desk Control Care and Cleaning Remote ThermostatDoor Sensor Obtained locally External Fan Obtained locallyCare and cleaning Instructions Operating Instructions Safety Air FiltersRead these instructions completely and carefully Before YOU BeginTools YOU will Need Zoneline ComponentsReplacing AN Existing UNIT? New ducted installationExisting ducted installation Branch Circuit Proper GE 230/208 Volt Electrical Supply HOW to ConnectIf Using AN Electrical Subbase Remove Junction BOX For Subbase InstallationFor Direct Connect Installation Volt Electrical SupplyAttach Conduit Reinstall Junction BOXConfiguration Power Connection ChartPrepare the Unit Installing the ZonelineInstall the Wall Case Exterior Grille Replace the Room Cabinet Install the Unit Into the Wall CaseExternal Drain OPTIONAL-DRAIN KIT InstallationProblem Possible Causes What To Do Before you call for service…Air does not feel Air is not alwaysCool or hot during OperationNormal Operating Sounds Things that are normalPage General Electric Company Consumer Product Ownership Registration Warrantor General Electric Company. Louisville, KY Zoneline WarrantyCleaning GE Will ReplaceReal Life Design Studio Schedule ServiceParts and Accessories Consumer Support GE Appliances WebsiteTranscrivez les numéros de modèle et de série ici # de modèle # de sérieFonctionnement Entretien et nettoyageRemise en place d’un appareil existant? Soutien au consommateur Conseils de dépannageLes commandes de votre Zoneline Autres caractéristiques de votre Zoneline Commandes auxiliaires sur votre Zoneline De dépannage Ventilateur toujours en marche Délestage des charges Commande centraleThermostat à distance-Classe Entretien et nettoyage Garde de gelEntretien et nettoyage Limitation de températureGarde de chaleur Conseils de dépannageCapteur de mouvement obtenu localement Commandes auxiliaires-Bornes de raccordementEntretien et nettoyage Thermostat à distance Commande centraleContacteur de porte obtenu localement De sécurité Ventilateur extérieur obtenu localementSerpentin extérieur Entretien et nettoyageMesures de sécurité Fonctionnement Carrosserie et boîtier côté chambreSécurité Fonctionnement Mise EN Garde Ne faitesFiltres à air DU Zoneline Avant DE CommencerOutils Nécessaires ÉlémentsRemise EN Place D’UN Appareil EXISTANT? Nouvelle installation canaliséeInstallations canalisées existantes Intensité en ampères Alimentation Électrique 230/208 Volts BranchementEnlevez LA Boîte DE Dérivation Installation Avec SOUS-BASEInstallation Avec Branchement Direct Alimentation Électrique DE 265 Volts Fixez LA Canalisation RÉ-INSTALLEZ LA Boîte DE Dérivation RÉ-INSTALLEZ LE Couvercle DE LA Boîte DE Dérivation De courant Tableau DE Contact ÉlectriquePréparation DE L’APPAREIL Installation DU ZonelineInstallation DU Boîtier Mural ET DE LA Grille Extérieure Remise EN Place DU Boîtier Côté Chambre Installation DE L’APPAREIL Dans LE Boîtier MuralDrainage extérieur EN OPTION-INSTALLATION DE LA Trousse DE DrainageAutant qu’il devrait Avant d’appeler un réparateur…Problème Causes possibles Correctifs Pas en marche’air ne semble pas Des operations deRéchauffement Le fonctionnementBruits normaux de fonctionnement Ces bruits sont normauxPage Page Page Pour la période de Garantie ZonelineGE remplacera gratuitement Ce qui n’est pas couvert Mesures de sécurité FonctionnementSoutien au consommateur Service de réparationsInstrucciones de instalación Acondicionador¿Desea reemplazar una unidad ya instalada? Solucionar problemas Soporte al consumidorOperación Cuidado y limpieza Control de modos SeguridadControl de temperatura Sólo la serieCuidado y limpieza Cómo retirar el gabinete del ambiente Solucionar problemas Consumidor Dirección del aireOtras características del Zoneline Control de ventilaciónSólo calefacción eléctrica Solucionar problemas Calefacción-Ventilador inteligenteControles auxiliares del Zoneline Controles auxiliares-InterruptoresCuidado y limpieza Monitor de congelación Problemas Ventilador encendido constanteTermostato remoto-Clase Regulación de consumo Control centralCuidado y limpieza Limitación de temperaturaMonitor de calor Refuerzo de calor Sólo AZ3800Sensor de movimientos disponible en forma local Controles auxiliares-Conexiones terminalesCuidado y limpieza Termostato remoto Sensor de puerta disponible en forma localVentilador externo disponible en forma local Control centralSerpentinas externas Cuidado y limpiezaSeguridad Operación Gabinete del ambiente y montanteFiltros de aire Solucionar problemas Soporte al consumidorPrecaución No utilice DEL Zoneline Antes DE ComenzarHerramientas Necesarias ComponentesUna nueva instalación con conductos ¿DESEA Cambiar UNA Unidad YA INSTALADA?SI Utiliza UNA SUB-BASE Eléctrica Cómo Realizar LA Conexión Suministro Eléctrico DE 265 VoltiosVuelva a Instalar LA Tapa DE LA Caja DE Conexiones Vuelva a Instalar LA Caja DE Conexiones@ 230/208 voltios Tabla DE Conexiones EléctricasCómo Preparar LA Unidad Cómo Instalar EL ZonelineInstalación DEL Montante DE Pared Y LA Parrilla Exterior Cómo Instalar LA Unidad EN EL Montante DE Pared Drenaje externo Opcional Instalación DE UN KIT DE DrenajeSeguridad Operación Cuidado y limpieza Problema Causas posibles Qué hacerAntes de llamar para solicitar servicio… Sopote al consumidor Sonidos normales de operación Estos sonidos son normalesNotas Notas Notas Por el período de Garantía de ZonelineGE reemplazará LimpiezaPóngase en contacto con nosotros Soporte al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Piezas y accesorios