GE 3800 # de modèle # de série, Transcrivez les numéros de modèle et de série ici

Page 29

Zoneline®	d’air
	Conditionneur

www.electromenagersge.ca

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Fonctionnement

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Commandes auxiliaires . . . . . . . . . . . .5–9 Commande de ventilation . . . . . . . . . . . .4 Direction de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Enlèvement de la carrosserie

côté chambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Entretien et nettoyage

Carrosserie et boîtier côté chambre . . .10 Filtre de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . .10 Filtres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Serpentin extérieur . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instructions d’installation

Approvisionnement électrique . . . .14–17 Installation de votre Zoneline . . . . .18, 19 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Remise en place

d’un appareil existant? . . . . . . . . . . . . .13 Trousse de drainage en option . . . . . . .20

Conseils de dépannage . . . . . . . . .21, 22 Bruits normaux de fonctionnement . . .23

Soutien au consommateur

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Soutien au

consommateur . . . . . . .Couverture arrière

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

#de modèle __________________

#de série ____________________

Trouvez ces numéros sur une étiquette placée derrière la carrosserie côté chambre, sur le plateau.

Manuel d’utilisation et

instructions d’installation

Modèle à réchauffement/ rafraîchessment 2800

Modèle de pompe à chaleur 3800

TINSEA471JBRZ

49-7536-F 12-05 JR

Image 29

Contents Write the model and serial numbers here Model # Serial # Air ConditionersTroubleshooting Tips Care and CleaningReplacing an existing unit? Consumer SupportAbout the controls on your Zoneline Care and Cleaning To Remove the Room Cabinet Other features of your ZonelineTroubleshooting Tips Consumer Support Air Direction Ventilation ControlAuxiliary Controls on your Zoneline Remote Thermostat-Class Care and Cleaning TipsLoad Shedding Central Desk Control Freeze SentinelTroubleshooting Tips Consumer Support Temperature LimitingCare and Cleaning Heat SentinelAuxiliary Controls-Terminal Connections Troubleshooting Consumer SupportDoor Sensor Obtained locally Care and Cleaning Remote ThermostatExternal Fan Obtained locally Central Desk ControlCare and cleaning Instructions Operating Instructions Safety Air FiltersTools YOU will Need Before YOU BeginZoneline Components Read these instructions completely and carefullyReplacing AN Existing UNIT? New ducted installationExisting ducted installation Branch Circuit Proper GE 230/208 Volt Electrical Supply HOW to ConnectIf Using AN Electrical Subbase For Direct Connect Installation For Subbase InstallationVolt Electrical Supply Remove Junction BOXAttach Conduit Reinstall Junction BOXConfiguration Power Connection ChartPrepare the Unit Installing the ZonelineInstall the Wall Case Exterior Grille Replace the Room Cabinet Install the Unit Into the Wall CaseExternal Drain OPTIONAL-DRAIN KIT InstallationProblem Possible Causes What To Do Before you call for service…Cool or hot during Air is not alwaysOperation Air does not feelNormal Operating Sounds Things that are normalPage General Electric Company Consumer Product Ownership Registration Cleaning Zoneline WarrantyGE Will Replace Warrantor General Electric Company. Louisville, KYParts and Accessories Schedule ServiceConsumer Support GE Appliances Website Real Life Design StudioTranscrivez les numéros de modèle et de série ici # de modèle # de sérieRemise en place d’un appareil existant? Entretien et nettoyageSoutien au consommateur Conseils de dépannage FonctionnementLes commandes de votre Zoneline Autres caractéristiques de votre Zoneline Commandes auxiliaires sur votre Zoneline Thermostat à distance-Classe Délestage des charges Commande centraleEntretien et nettoyage Garde de gel De dépannage Ventilateur toujours en marcheGarde de chaleur Limitation de températureConseils de dépannage Entretien et nettoyageCapteur de mouvement obtenu localement Commandes auxiliaires-Bornes de raccordementContacteur de porte obtenu localement Commande centraleDe sécurité Ventilateur extérieur obtenu localement Entretien et nettoyage Thermostat à distanceMesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyageCarrosserie et boîtier côté chambre Serpentin extérieurSécurité Fonctionnement Mise EN Garde Ne faitesFiltres à air Outils Nécessaires Avant DE CommencerÉléments DU ZonelineRemise EN Place D’UN Appareil EXISTANT? Nouvelle installation canaliséeInstallations canalisées existantes Intensité en ampères Alimentation Électrique 230/208 Volts BranchementInstallation Avec Branchement Direct Installation Avec SOUS-BASEAlimentation Électrique DE 265 Volts Enlevez LA Boîte DE DérivationFixez LA Canalisation RÉ-INSTALLEZ LA Boîte DE DérivationRÉ-INSTALLEZ LE Couvercle DE LA Boîte DE Dérivation De courant Tableau DE Contact ÉlectriquePréparation DE L’APPAREIL Installation DU ZonelineInstallation DU Boîtier Mural ET DE LA Grille Extérieure Remise EN Place DU Boîtier Côté Chambre Installation DE L’APPAREIL Dans LE Boîtier MuralDrainage extérieur EN OPTION-INSTALLATION DE LA Trousse DE DrainageProblème Causes possibles Correctifs Avant d’appeler un réparateur…Pas en marche Autant qu’il devraitRéchauffement Des operations deLe fonctionnement ’air ne semble pasBruits normaux de fonctionnement Ces bruits sont normauxPage Page Page GE remplacera gratuitement Garantie ZonelineCe qui n’est pas couvert Mesures de sécurité Fonctionnement Pour la période deSoutien au consommateur Service de réparationsInstrucciones de instalación Acondicionador¿Desea reemplazar una unidad ya instalada? Solucionar problemas Soporte al consumidorOperación Cuidado y limpieza Control de temperatura SeguridadSólo la serie Control de modosOtras características del Zoneline Solucionar problemas Consumidor Dirección del aireControl de ventilación Cuidado y limpieza Cómo retirar el gabinete del ambienteControles auxiliares del Zoneline Solucionar problemas Calefacción-Ventilador inteligenteControles auxiliares-Interruptores Sólo calefacción eléctricaTermostato remoto-Clase Problemas Ventilador encendido constanteRegulación de consumo Control central Cuidado y limpieza Monitor de congelaciónMonitor de calor Limitación de temperaturaRefuerzo de calor Sólo AZ3800 Cuidado y limpiezaSensor de movimientos disponible en forma local Controles auxiliares-Conexiones terminalesVentilador externo disponible en forma local Sensor de puerta disponible en forma localControl central Cuidado y limpieza Termostato remotoSeguridad Operación Cuidado y limpiezaGabinete del ambiente y montante Serpentinas externasFiltros de aire Solucionar problemas Soporte al consumidorPrecaución No utilice Herramientas Necesarias Antes DE ComenzarComponentes DEL ZonelineUna nueva instalación con conductos ¿DESEA Cambiar UNA Unidad YA INSTALADA?SI Utiliza UNA SUB-BASE Eléctrica Cómo Realizar LA Conexión Suministro Eléctrico DE 265 VoltiosVuelva a Instalar LA Tapa DE LA Caja DE Conexiones Vuelva a Instalar LA Caja DE Conexiones@ 230/208 voltios Tabla DE Conexiones EléctricasCómo Preparar LA Unidad Cómo Instalar EL ZonelineInstalación DEL Montante DE Pared Y LA Parrilla Exterior Cómo Instalar LA Unidad EN EL Montante DE Pared Drenaje externo Opcional Instalación DE UN KIT DE DrenajeSeguridad Operación Cuidado y limpieza Problema Causas posibles Qué hacerAntes de llamar para solicitar servicio… Sopote al consumidor Sonidos normales de operación Estos sonidos son normalesNotas Notas Notas GE reemplazará Garantía de ZonelineLimpieza Por el período deSolicite una reparación Soporte al consumidor Página Web de GE AppliancesPiezas y accesorios Póngase en contacto con nosotros