Moen INS235A manual Bec de la baignoire

Page 3

PARTS DIAGRAM DESCRIPTIÓN DE PIEZAS TABLEAU DES PIÈCES

2

3

1

4

5

6

7

8

 

HENGLIS

FRANÇAIS

ESPAÑOL

 

 

 

 

1

Showerhead

Pomme de douche

Cebolleta

 

 

 

 

2

Arm

Bras de douche

Brazo

 

 

 

 

3

Shower Arm Adapter

Adapteur de bras de douche

Adaptador el brazo de la regadera

 

 

 

 

4

Escutcheon

Rosace de base

Chapetón

 

 

 

 

5

Ring Escutcheon

Rosace d'anneau

Chapetón en anillo

 

 

 

 

6

Temperature Knob

Bouton de temperature

Perilla de temperatura

 

 

 

 

7

Flow Knob

Bouton de débit

Perilla de flujo

 

 

 

 

8

Tub Spout

Bec de la baignoire

Pico de salida de la bañera

 

 

 

 

2

Image 3
Contents Important Instructions to the Installer Helpful Tools Herramientas Utiles Outils Utiles Bec de la baignoire To Install Slip FIT Spout Installation InstructionsTo Install Showerhead If Using Adapter to Install Spout with IPS ConnectionAttach Base Escutcheon Attach Temperature KnobAttach Flow Handle Testing for Proper OperationRE-CALIBRATION Procedure Consumer Information Moen Lifetime Limited WarrantyFrançais Instalación DEL Brazo DE LA Regadera Instrucciones DE InstalaciónInstalación DE LA Perilla DE Temperatura Instalación DE LA Base DEL ChapetónInstalación DE LA Manija DE Flujo Prueba Para Controlar EL Funcionamiento CorrectoPrecaución Peligro DE Riesgo DE Escaldadura Para volver a calibrar la válvula es necesario Procedimiento Para Volver a Efectuar LA CalibraciónMoen Garantia Limitada DE Vida Informacion AL ConsumidorEspañol SI on Utilise L’ADAPTATEUR DE Bras DE Douche 3 IPS À CC Directives D’INSTALLATIONInstallation DU Bras DE Douche À Glissement Rapide Installation DU BEC À Glissement RapideFixation DU Bouton DE Température Fixation DE LA Rosace DE BaseEssai DE Fonctionnement Fixation DE LA Poignée DE DébitPivoter la poignée de débit dans le sens Procédure DE RéétalonnageGarantie À VIE Limitée DE Moen