Jabra BT530 user manual Glosario, Bluetooth

Page 39

El dispositivo y su antena no deben tener la misma carga ni operar conjuntamente con otras antenas o transmisores..

Industry Canada El uso del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe provocar interferencias y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un mal funcionamiento del mismo.. Consulte RSS-GEN 7..1..5.. El término “IC:” que hay antes del número de certificado/registro, indica exclusivamente que el registro se realizó de acuerdo a la declaración de conformidad, que indica que se cumplen las especificaciones técnicas de Industry Canada.. Esto no implica la aprobación del producto por parte de Industry Canada..

CE:

Este producto cuenta con la marca CE de acuerdo con la directiva de R & TTE (99/5/EC) Por la presente, GN Netcom A/S declara que este producto cumple los requisitos esenciales y las disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.. Para obtener más información, consulte http://www..jabra..com

Bluetooth:

La marca denominativa y el logotipo Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.. y Jabra utiliza dichas marcas bajo licencia.. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus titulares respectivos..

Glosario

1.Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta.. (aproximadamente10 metros).. Encontrará más información en www..bluetooth..com

2.Los perfiles Bluetoothson las diferentes maneras en las que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos.. Los teléfonos móviles Bluetooth admiten los perfiles de auricular, de manos libres o ambos.. Para admitir un perfil determinado, un fabricante de teléfonos debe implementar determinadas características obligatorias en el software del teléfono..

english

Jabra bt530

19

Image 39

Contents BT530 What your headset does Warranty Certification and safety approvals GlossaryEnglish Thank you About your Jabra BT530Thank you About your Jabra BT530 EnglishTalk time up to 5½ hours/standby time up to 250 hours SpecificationsWhat your headset does Your Jabra BT530 lets you do all thisInstruction Duration of press You should follow three steps before using your headsetGetting Started Charge your headsetTurning your headset on and off Pairing it with your phonePut the headset in pairing mode Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra BT530How to Wearing styleRedial last number Adjust sound and volumeBattery indicator What you see Battery level/Talk timeWhat the lights mean To pair the Jabra BT530 with the Jabra Bluetooth Hub Listening to music using the jabra BT530Using BT530 with two mobile phones Using a jabra bluetooth hubTroubleshooting & FAQ Do not expose the Jabra BT530 to rain or other liquids Need more help?Taking care of your headset Phone 1 800 489-4199 CanadaDuring the use of this product Safety InformationYour device is powered by a rechargeable battery BUILT-IN Battery CareCharger warning Battery warningCharger Care Always store product out of the reach of childrenWarranty Limited One 1 -year WarrantyClaims under the Warranty Limitation of Warranty FCC Certification and safety approvalsGlossary BluetoothEnglish ¿Necesita más ayuda? Cuidado del auricular EspañolAcerca DEL Jabra BT530 GraciasFunciones DEL Auricular EspecificacionesSCO para una mejor calidad del audio Cifrado de 128 bits Cargue SUS Auriculares IntroducciónSu teléfono encontrará el Jabra BT530 Encender Y Apagar EL AuricularSincronizar CON SU Teléfono Ponga el auricular en modo de sincronizaciónCómo Cómo LlevarloActivar/desactivar el modo silencio Ajuste del sonido y el volumenActivar la marcación por voz Volver a marcar el último número marcadoLo que ve Nivel de batería / tiempo de Conversación ¿QUÉ Significan LAS LUCES?Escuchar Música CON EL Jabra BT530 Usar EL HUB Jabra BluetoothSolución DE Problemas Y Preguntas MÁS Frecuentes No exponga el Jabra BT530 a la lluvia ni a otros líquidos ¿El Jabra BT530 funciona con otros equipos Bluetooth?¿Necesita más ayuda? Cuidado del auricular¡AVISO Cuando use este productoSeje de utilizar el auricular si le causa molestias Información Sobre Seguridad Advertencias sobre la batería Mantenimiento DE LA BateríaAdvertencias sobre el cargador Mantenimiento DEL CargadorGarantía Garantía limitada de un añoReclamaciones durante el periodo de garantía Limitación de garantía Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad Glosario English Glossaire FrançaisPropos DE Votre Jabra BT530 MerciFonctions Possible DE Votre Oreillette ’oreillette Jabra BT530 vous permet deSpécifications Charger Votre Oreillette Mise EN RouteVotre téléphone détecte l’oreillette Jabra BT530 Mettez l’oreillette en mode appairageMise EN Marche ET Arrêt DE L’OREILLETTE Appairage Avec Votre TéléphoneCOMMENT… Style DE PortActiver/désactiver la fonction Secret Régler le son et le volumeActiver la numérotation vocale Rappeler le dernier numéroExplication DES Voyants Lumineux Niveau de batterie/Temps deConversation Utilisation D’UN HUB Bluetooth Jabra Pour appairer la Jabra BT530 au hub Bluetooth JabraUtilisation DE LA BT530 Avec Deux Téléphones Portables Je rencontre des problèmes d’appairage Transférer l’appel vers l’oreillette’entends des craquements Je n’entends rien dans mon oreilletteEvitez de le stocker à des températures extrêmes plus de Besoin d’aide Supplémentaire ?Entretien de votre oreillette Téléphone 1 800 489-4199 CanadaPendant l’utilisation du produit AvertissementInformation SUR LA Sécurité Entretien DE LA Batterie Intégrée Avertissement concernant le chargeur Entretien DU ChargeurAvertissement concernant la batterie Conservez toujours le produit hors de portée des enfantsGarantie Garantie limitée d’un 1 anRéclamations sous garantie Ne portant pas la marque GN ou n’étant pas certifiés par GN Limitation de la garantieRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Certification ET Agréments AUX Fins DE LA SécuritéGlossaire English Português Precisa de mais ajuda? Cuidados com o fone de ouvidoGlossário Sobre O SEU Jabra BT530 ObrigadoQUE O Fone DE Ouvido FAZ Jabra BT530 permiteEspecificações Que você vê Nível de carga IniciandoCarregar O SEU Fone DE Ouvido Instrução Duração da pressãoSeu telefone encontrará o Jabra BT530 Ligar E Desligar O Fone DE OuvidoEmparelhar COM O Telefone Coloque o fone no modo de emparelhamentoComo Fazer Para Estilo DE USO ModernoChamada em espera e reter uma chamada Ajustar o som e o volumeRediscar último número Silenciar/Anular silêncioQue você vê Nível da bateria/Tempo de Conversação QUE AS Luzes SignificamUsar UM HUB Bluetooth Jabra Para emparelhar o Jabra BT530 com o Hub Bluetooth JabraEscutar Música Usando O Jabra BT530 Solução DE Problemas E PMF Cuidados com o fone de ouvido AtençãoNão exponha os Jabra BT530 à chuva ou a outros líquidos Durante o uso deste produto Informações DE SegurançaSeu dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável Cuidados COM a Bateria IntegradaAviso da bateria As baterias também podem explodir se forem danificadasGarantia limitada de um 1 ano Cuidados COM O CarregadorGarantia Aviso sobre o carregadorLimitação de Garantia Reivindicações sob a garantiaCertificação E Aprovações DE Segurança English Glossário Made in China