Samsung VP-MX10AH/CAN, VP-MX10H/XEF 中文14, Maintaining the battery pack, About the battery life

preparation

Maintaining the battery pack

•The recording time is affected by temperature and environmental conditions. The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions.

•We recommend only using the original battery pack that is available from your Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste.

•Clean the terminals to remove any foreign substances before inserting the battery.

•Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fi re or a heater).

•Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.

•Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-circuited.

It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fi re.

-Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water resistant.

•When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery pack may be prone to leakage when fully discharged.

•Remove from charger or powered unit when not in use. Even when the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is left attached to the memory camcorder.

•When not using the memory camcorder for an extended period:

It is recommended that you fully charge the battery pack once a year, attach it to memory camcorder and use it up

: then remove the battery pack and store it in a cool place again.

About the battery life

•Battery capacity decreases over time and through repeated use.

If decreased usage time between charges becomes signifi cant, it is probably time to replace it with a new one.

•Each battery's life is governed by storage, operating and environmental conditions.

Use only approved battery packs.

Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries.

14_English

准备

保养电池组

•录制时间会受温度和环境条件的影响。

在寒冷的环境温度下，录制时间会急速缩短。 操作说明中 提供的连续录制时间是根据在 77 °F (25 °C) 温度下使用完 全充电的电池组所测得的结果。

由于环境温度和条件会经常改变，因此剩余的电池时间可能 会与说明中提供的大约连续录制时间有所不同。

•建议您使用购买数码摄像机的销售商售卖的原厂Samsung电 池组。当电池组的使用寿命接近尾声的时候，请您与当地经 销商联系。废弃的电池组必须当作化学制品废物处理。

•请在插入电池组之前清洗终端上的杂质。

•不要将电池组放在任何热源附近。(例如火或加热器)。

•禁止拆卸，挤压或者加热电池组。

•请勿使电池组的正极+端和负极-端形成短路。

这可能会导致电池组漏液，发热，引起过热或者火灾。 - 电池组不可以沾水。电池组不防水。

•过分释放能量，容易损坏电池组内部结构。 过分释放能量也许会导致电池组漏液。

•在不使用时，要从供电设备中取下充电器。 若将电池组留在数 码摄像机内，即使关闭电源，电池组将仍然会放电。

•在长期不使用数码摄像机时：

建议对电池组每年完全充电一次，将其连接到数码摄像机， 并用尽：然后卸下电池组，将其存放在阴凉的地方。

关于电池组使用寿命

•电池组随着时间的推移和反复地使用，如果可以使用的 时间明显大大地减少，那么大概是时候需要更换一块新 的电池组了。

•每一块电池的使用寿命取决于存放，使用，以及环境条件。

仅使用经过许可的电池组。

否则，有过热，起火或者爆炸的危险。

如使用未经许可的电池组引发事故，三星公司不对此负任何责任。

中文_14