Samsung VP-MX10/UMG, VP-MX10H/XEF manual Connection, Viewing on TV Screen, 在电视屏幕上查看, 连接至电视, 中文77

connection						连接
You can view the recorded movie on a large screen by connecting the						您可以将数码摄像机与电视机相连，通过电视机较大的屏幕观看
memory camcorder to a TV.						录制的影音。
VIEWING ON TV SCREEN
						在电视屏幕上查看
Connecting to a TV						连接至电视
Use the provided multi-AV cable to connect the memory camcorder to a
TV as follows:		Memory Camcorder								使用提供的 Multi-AV电缆将数码摄像机
* If your TV has an S-VIDEO input jack, you can connect
						Normal TV				连接至电视，如下所示：
the S-VIDEO plug into it. Even if you use an S-VIDEO										* 如果您有 S-VIDEO 输入插孔，
input jack, you need to connect an audio cable.								INPUT
				Signal fl ow			S-VIDEO	VIDEO L-AUDIO-R		可以连接 S-VIDEO插座。
• Using S-VIDEO will deliver clearer playback.
		Multi-AV								即使您使用 S-VIDEO输入插孔，
• Before connecting, make sure that the		cable								仍然需要连接音频电缆。
volume on TV is turned down: forgetting this										• 使用 S-VIDEO将传递更清晰的播放内容。
may cause howling from the TV speakers.
• Carefully connect the input and output		Stereo Type with								•	在连接之前，确保已调低电视音量：
cables to the corresponding connections				Stereo Type				Monaural Type
		S-VIDEO Jack									忘记调低音量可能会导致电视的扬声
on the device the memory camcorder is
		S-VIDE O AUDIO	VIDEO		AUDIO	VIDEO		AUDIO	VIDEO		器发出尖锐的长鸣声。
being used with.
		R	L	R	L
Viewing on TV Screen							White		Yellow	•	将输入和输出电缆小心连接到与数码
		R W	Red		R W	Y	Yellow	W	Y		摄像机一起使用设备的连接处。
1. Turn on the TV and set the input selector to			Y
					White
the Input connection the memory camcorder is		Red	White							在电视屏幕上查看
connected to. This is often referred to as “line”.
						1.	打开电视，然后将输入选择器设置为连接数码摄像机的输入连
- Refer to the TV instruction manual for how to switch the TV input.
2. Turn the memory camcorder on.							接处。 这通常称为“线”。
- Slide the POWER switch downward and press the MODE button to set Player						2.	- 参阅电视说明手册以了解如何切换电视输入。
							打开数码摄像机。
( ). page 21
							- 将 POWER 开关向下滑动，然后按下 MODE
- The image that the memory camcorder is viewing will appear on the TV screen.
							按钮以设置播放机 (				)。 ➥ 第 21 页
- You can also monitor the image on the LCD screen of the memory camcorder.							- 透过数码摄像机查看的图像将出现在电视屏幕上。
3. Perform playback.						3.	- 还可以在数码摄像机的 LCD 屏幕上监视图像。
You can perform playback, recording or setting the menu while viewing on TV							进行播放。
screen.							您可以在电视屏幕上查看时进行播放、录制或设置菜单。
• When the copy-guarded movie is played back, no image will appear on TV screen.							•	在播放受复制保护的影片时，在电视屏幕上不会出现图像。
• Information that the memory camcorder is recording will appear on the TV
							•	数码摄像机录制的信息将出现在电视屏幕上：您也可以仅显示部
screen: You can also display only part of information or switch off the display.
								分信息或关闭显示。请参阅第 25 页的“打开或关闭屏幕指示器
Refer to “ TURNING THE SCREEN INDICATORS ON/OFF (			) ” on page
								( )”，然后按下			按钮以切换显示状态。
25, and press the	button to switch the display status.
77_English											中文_77