Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10A/XEE manual Cameră video cu memorie manualul utilizatorului

Page 1

Cameră video cu memorie manualul utilizatorului

Română

imaginaţi-văposibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a primi servicii complete, înregistraţi produsul la

www.samsung.com/global/register

VP-MX10

VP-MX10P

VP-MX10H

VP-MX10A

VP-MX10AU

VP-MX10AH

Видеокамера с памет ръководство за потребителя

Български

представи си възможностите

Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си

www.samsung.com/global/register

Image 1

Contents Cameră video cu memorie manualul utilizatorului Ecran LCD 112K Pixeli cu lăţimea de 2,7 Codare MPEG4Diverse caracteristici de înregistrare Кодиране на MPEG4Redarea pe PC Utilizarea diverselor caracteristici de redareCameră PC pentru comunicare Opţiune versatilă între Panoramic 169 şi aﬁşareSemnificaţia Pictogramelor ŞI a Semnelor DIN Acest Manual Avertisment de siguranţăIvRumanian BulgarianivВажна информация за използването Informaţii importante referi- toare la utilizareÎnainte DE a Utiliza Camera Video Преди ДА Използвате Тази ВидеокамераNotă Importantă Важна Бележка Nu îndreptaţi camera direct spre soare Aveţi grijă în condiţii neobişnuite de temperaturăВнимавайте за необичайни температури на околната среда Не я насочвайте директно към слънцетоБележки Относно Търговските Марки VP-MX10AHViiiRumanian Bulgarianviii Cuprins Съдържание Opţiuni DE Redare Setarea Opţiunilor Cuprins CъдържаниеОпции НА Заснемане Настройка НА ОпцииÎntreţinere ConectareaDepanare Specificaţii06Rumanian Ghid de pornire rapidăBulgarian06 Accesorii Furnizate CU Camera Video CU Memorie Какво Е Включено В Комплекта НА Вашата Видеокамера С ПаметИзглед Отпред И Отляво Vedere DIN Faţă ŞI DIN Stânga08Rumanian Обектив Вътрешен микрофон Бутон Menu Бутон OKИзглед Отстрани И Отдолу Vedere Laterală ŞI DE JOS09Rumanian Bulgarian09Подготовка PregătireaUtilizarea Accesoriilor Използване НА АксесоаритеПоставяне на капачка на обектива Ataşarea capacului obiectivuluiUtilizarea cadrului accesoriu opţional Използване на леглото аксесоар опцияPentru a încărca acumulatorul Conectarea Unei Surse DE AlimentareСвързване НА Източник НА Захранване За да заредите батериятаЗа батериите Despre acumulatoriDespre utilizarea acumulatorului За работата с батерияDespre durata de viaţă a acumulatorului Întreţinerea acumulatoruluiПоддръжка на батерията За срока на експлоатация на батерията15Rumanian Înregistrare continuă fără zoomНепрекъснато заснемане без увеличение Bulgarian15Проверка на оставащия заряд на батерията Pregătirea ПодготовкаPentru a veriﬁca nivelul de încărcare a acumulatorului 16Rumanian Bulgarian16MIN120 Дисплей за ниво на батерията Aﬁşarea nivelului acumulatoruluiAﬁ şajul nivelului acumulatorului indică cantitatea de Energie rămasă în acumulator Оставащия заряд в батериятаЗареждане на батерията Încărcarea acumulatoruluiConectaţi adaptorul de curent alternativ la priză 18RumanianUtilizarea unei prize de apartament Indicatorul de încărcareИндикатор за зареждане Използване на битово електрозахранванеИнсталиране НА Батерия ТИП Копче Instalarea Bateriilor MiciОсновни Действия С Вашата Видеокамера С Памет Utilizarea Elementară a Camerei Video CU MemorieModul Înregistrare ﬁlm Indicatori DE PE Ecranul LCDИндикатори НА LCD Екрана Режим заснемане на филм 22RumanianIndicatori DE PE Ecranul LCD Индикатори НА LCD Екрана Modul Redare ﬁlm Meniul pentru scurtături Ghid OK Режим възпроизвеждане на филмScădere volum Ghid pentru butoaneAﬁşare a informaţiilor На информация Activarea şi dezactivarea modului deПроверка на оставащия заряд на Veriﬁcarea capacităţii bateriei şi aLCD Enhancer Функция ЗА Икономия НА Енергия НА LCDНатиснете бутона LCD Подобрител 26Rumanian Bulgarian26Reglarea Ecranului LCD Регулиране НА LCD Екрана Selectaţi modul dorit apăsând butonul ModeUtilizarea Butonului Menu Използване НА Бутона Menu Apăsaţi butonul MenuИзползване НА Бутоните ЗА Управление Utilizarea Butoanelor DE ControlИзползване на бутона за управление 28RumanianAccesarea rapidă a unei funcţii cu Meniu DE Scurtături Ghid OKAjutorul butoanelor de control Бутоните за управление Функция за пряк път с използване наPentru a conﬁgura modul Setări Setare Iniţială DATĂ, ORĂ ŞI Limbă OSDКак да зададете режима на настройки Selectarea limbii pentru OSDSetarea datei şi a orei Настройка на датата и часаControl Activarea/dezactivarea aﬁşării datei şi oreiNumai VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Selectarea Suportului DE StocareSelectarea suportului de stocare Numai VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Само за VP-MX10A/MX10AU/MX10AHMX10AU/MX10AH VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Използване на вградената памет само заПоставяне / Изваждане НА Карта С Памет Utilizarea memoriei încorporate numai VP-MX10AИзбор НА Подходящата Карта С Памет Selectarea Cardului DE Memorie PotrivitБоравене с карта с памет Manevrarea cardului de memorie35Rumanian Bulgarian35Време ЗА Заснемане И Капацитет Timpul DE Înregistrare ŞI CapacitateaTimp de înregistrare pentru imagini în mişcare Време за заснемане на видеофилмиBulgarian37 37RumanianÎnregistrarea Filmelor Заснемане НА Филми Înregistrarea ЗаснеманеApăsaţi butonul de pornire/oprire înregistrare 38Rumanian Bulgarian38Bulgarian39 39RumanianPentru a dezactiva modul EASY.Q Режим EASY.QЗа да прекратите режима EASY.Q 40Rumanian Bulgarian40Pentru a mări Zoom УвеличениеЗа да увеличите Pentru a micşoraRedarea Filmelor Възпроизвеждане НА Филмови Образи Redarea Възпроизвеждане42Rumanian Bulgarian42 43Rumanian De ControlBulgarian43 44Rumanian Bulgarian44 RedareaОпции за заснемане Opţiuni de înregistrareModificarea Setărilor DE Meniu Промяна НА Настройките НА МенютоДа изберете White Balance Element de meniu listat după această paginăУправление 46Rumanian Bulgarian46Елементи НА Менюто Elementele DE MeniuЕлементи на менюто в режим възпроизвеждане На филм Elementele de meniu pentru modul Redare ﬁlmModul Scenă AE Elementele Meniului DE ÎnregistrareЕлементи НА Менюто НА Заснемане Режим на сцени AEBalansul de alb Баланс на бялото Експонация Expunerea50Rumanian Bulgarian50 Setarea manuală a expuneriiПротив треперене EIS Стабилизатор на електронни изображения Anti-ShakeEIS Stabilizator electronic al imaginii51Rumanian Bulgarian51Цифрови ефекти Efecte digitaleElement Елемент53Rumanian Bulgarian Focalizarea ФокусФоново осветяване Compensarea luminii54Rumanian Bulgarian54Calitatea Panoramic169 широк КачествоZoom digital Rezoluţia Разделителна способностЦифрово увеличение 56Rumanian Bulgarian56Setarea Opţiunii DE Redare Opţiuni de redarePlay Option 57Rumanian Bulgarian5758Rumanian Ştergerea Imaginilor Video Изтриване НА Филмови ОбразиBulgarian58 Protejarea Imaginilor Video Защитаване НА Филмови Образи 60Rumanian Bulgarian60 Филмови образи се копират на местоназначението, катоMulti Informaţii Fişier Информация ЗА Файла Panoramic 169 широкПромяна НА Настройките НА Менюто В Settings Modificarea Setărilor DE Meniu DIN SettingsOpţiuni de setare Настройка на опции Настройка НА Елементите НА Менюто Setarea Elementelor DE Meniu63Rumanian Bulgarian63Opţiuni de setare Ркост на LCD Luminozitatea ecranului LCDCuloarea ecranului LCD Ветност на LCDNr. ﬁşier Sunet bipTip memorie numai VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Звук на бипванеFormatarea Форматиране Informaţii memorie Информация за паметта67Rumanian Bulgarian67Versiune Setări prestabiliteLimbă Conectare USBCerinţe DE Sistem Системни Изисквания Interfaţă USB USB интерфейс69Rumanian Bulgarian69 Софтуера и спецификациите на наличния компютър70Rumanian Interfaţă USBBulgarian70 Инсталиране НА Софтуера Instalarea SOFTWARE-ULUIИнсталиране на CyberLink Power Director CyberLink Power DirectorConﬁgurarea programului CyberLink Power Director Instalarea aplicaţiei Quick TimeDeconectarea cablului USB Conectarea Cablului USBСвързване НА USB Кабела Извадете USB кабелаVizualizarea Conţinutului Unui Suport DE Stocare Възпроизвеждане на файлове на компютъра Redarea ﬁşierelor pe PCTransferul Fişierelor DE PE Camera Video PE PC FilmeПреди да започнете Înainte de a începeИзползване НА Функцията Компютърна Камера Изберете USB ConnectVizualizarea PE Ecranul TV Гледане НА Телевизионен Екран Conectare СвързванеСвързване към телевизор Conectarea la un televizorÎnregistrarea Dublarea Imaginilor PE Alte Dispozitive Video ConectareЗаписване Копиране НА Образи Върху Други Видео Устройства 78RumanianCurăţarea camerei video cu memorie Măsuri de precauţie pentru stocareПоддръжка Внимание при съхранениеUtilizarea camerei video cu memorie în străinătate Informaţii SuplimentareДопълнителна Информация Използване на видеокамерата с памет в чужбинаIndicaţii şi mesaje de avertizare DepanareОтстраняване НА Неизправности Индикатори и съобщения за предупреждениеEditarea ﬁşierelor Mediu de stocare Mesaj Informează că… AcţiuneInformează că… Acţiune ÎnregistrareBulgarian83 83RumanianÎnainte de a trimite camera video pentru reparaţii Когато има кондензация, изчакайте, преди използванеСимптоми и решения Захранване Simptome şi soluţii AlimentareMeniu AﬁşajeДисплей МенюSuporturi de înregistrare carduri de memorie, etc Носител за записване карта с памет и др86Rumanian Bulgarian86Înregistrare nu Înregistrare Simptom Explicaţie/Soluţie87Rumanian Заснемане Симптом Обяснение/РешениеButonul Recording Off. Setaţi Date/Time la OnDate/Time е настроено на Off Бутона за старт/стоп на заснеманеWhite Balance. pagina Opţiunea Scene Mode AE pentru a89Rumanian White Balance. стрRedarea pe alte dispozitive TV, etc Redarea pe camera videoВъзпроизвеждане на вашата видеокамерата с памет Възпроизвеждане на други устройства телевизор и дрСвързване към компютър Общи операции Operaţii generaleSimptomExplicaţie/Soluţie 92RumanianBulgarian93 CлецификацииСистема LCD екранContactaﬂ i Samsung World Wide Cъответстващ на RoHS Conformitate cu standardul RoHS

Related manuals

Manual 101 pages 23.52 Kb

Manual 105 pages 15.33 Kb

Manual 1 pages 7.82 Kb

Manual 101 pages 22.22 Kb

Manual 101 pages 28.67 Kb

Manual 106 pages 52.47 Kb

Manual 103 pages 29.63 Kb

Manual 103 pages 41.19 Kb