Samsung VP-MX10/XEE 83Rumanian, Bulgarian83, Înainte de a trimite camera video pentru reparaţii

Dacă observaţi condens, lăsaţi camera video să se usuce înainte de a o utiliza.

ATENŢIE • Ce este condensul?

Fenomenul de condensare are loc când camera video cu memorie este mutată într-un loc unde temperatura diferă semnifi cativ faţă de locul precedent. Cu alte cuvinte, vaporii de apă din aer se transformă în condens din cauza diferenţei de temperatură şi

se acumulează pe obiectivul intern al camerei video şi pe suprafeţele de disc corelate cu redarea.

Atunci când are loc acest fenomen, nu puteţi utiliza funcţiile de înregistrare şi redare ale camerei video cu memorie. De asemenea, puteţi provoca o disfuncţie sau o defecţiune a camerei video cu memorie dacă o utilizaţi când este acumulat condens.

•Ce pot face?

Opriţi alimentarea şi detaşaţi bateria. Lăsaţi-o să se usuce 1-2 ore înainte de a o utiliza.

•Când are loc fenomenul de condens?

Când aparatul este mutat într-un loc cu temperatură mai ridicată decât cea din locul precedent, sau când intraţi într-o zonă puternic încălzită, riscaţi să se producă condens.

-Când înregistraţi în exterior, la temperaturi scăzute (iarna), apoi intraţi în interior.

-Când înregistraţi în exterior, la temperaturi ridicate (vara), după ce aţi stat în interior sau într-o maşină cu aer condiţionat.

Înainte de a trimite camera video pentru reparaţii.

•Dacă aceste instrucţiuni nu vă rezolvă problema, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung.

•În funcţie de problemă, este posibil să fi e necesară reiniţializarea sau schimbarea unităţii hard disk şi astfel datele vor fi şterse.

Realizaţi back-up al datelor de pe unitatea hard disk pe alt suport de stocare înainte de a trimite camera video pentru reparaţii. Samsung nu garantează păstrarea datelor.

83_Rumanian

Когато има кондензация, изчакайте, преди използване.

•Какво е кондензация?

ВНИМАНИЕ Кондензация се получава, когато видеокамерата

с памет се премести на място със значителна температурна разлика от предишното. С други думи, водните пари във въздуха се превръщат в роса по причина на температурната разлика и тя се кондензира върху външния или вътрешния обектив на видеокамерата с памет, както и върху отразяващата леща и повърхността на диска, които са свързани с възпроизвеждането. Когато това стане, временно не бива да използвате функциите на заснемане и възпроизвеждане на видеокамерата с памет. Освен това, това може да предизвика неизправност във видеокамерата с памет, когато устройството се използва с включено захранване и има кондензация.

•Какво да направя?

Изключете захранването и извадете батерията, а след това оставете видеокамерата на сухо място за 1~2 часа, преди да я използвате.

•Кога възниква кондензация?

Когато устройството се премести на място с по- висока температура от предишното място или когато се използва на горещо място без изчакване, това ще предизвика кондензация.

- Когато заснемате на открито в студено време през зимата, а след това използвате камерата на закрито.

- Когато заснемате на открито при горещо време, след като сте били на закрито или в кола, където е работил

климатик.

Отбележете, преди да изпратите видеокамерата си за ремонт.

•Ако тези инструкции не разрешат вашия проблем, обърнете се към най-близкия оторизиран сервизен център на Samsung.

•В зависимост от проблема, може да се наложи вашият

носител за съхранение да се инициализира или замени и данните да бъдат изтрити.

Непременно направете резервно копие на данните си на носителя за съхранение върху друг носител за съхранение, преди да изпратите видеокамерата си за ремонт. Samsung не дава гаранции за загуба на данни.

Bulgarian_83