Samsung VP-MX10A/XEE Expunerea, Експонация, 50Rumanian Bulgarian50, Setarea manuală a expunerii

opţiuni de înregistrare							опции за заснемане
•	Un subiect poate fi	înregistrat, în interior, în diverse condiţii					• Даден обект може да бъде заснет при различни
	de lumină (natural, fl uorescent, lumină de lumânare etc.).							типове условия на осветяване на закрито (естествено,
	Deoarece temperatura de culoare este diferită, în funcţie de							луминесцентно, свещи и др.). Тъй като цветовата
	sursa de lumină, nuanţele subiectului vor fi diferite în funcţie							температура е различна, в зависимост от светлинния
	de setările balansului de alb. Utilizaţi această funcţie pentru a							източник, оттенъкът на обекта ще бъде различен, в
								зависимост от настройките на баланса на бялото.
	obţine un rezultat natural.
								Използвайте тази функция за по-естествен резултат.
•	Balansul de alb poate fi de asemenea setat în meniul de
							• Балансът на бялото също може да се задава в менюто с
	scurtături. ➥pagina 29.							кратки пътища. ➥стр. 29.
•	Balansul de alb nu poate fi		utilizat în timpul utilizării modului EASY.Q.				• Балансът на бялото не може да се използва, когато се
•	Este recomandat să setaţi “Digital Zoom” la “Off” înainte de						•	използва EASY.Q.		“Off”, преди
	a confi gura balansul de alb.➥pagina 56							Препоръчва се да зададете “Digital Zoom” на
								да настройвате баланса на бялото.➥стр. 56
•	Resetaţi balansul de alb dacă se schimbă condiţiile de iluminare.
							•	Променете баланса на бялото, ако условията на
• La înregistrarea obişnuită în spaţii deschise, setarea la Auto
								осветяване се променят.
	poate oferi rezultate mai bune.						• По време на нормално заснемане на открито, настройка на
• Nu utilizaţi un obiect colorat pentru a seta balansul de alb:								автоматично може да даде по-добри резултати.
	Nuanţa corespunzătoare nu poate fi setată.						• Не използвайте цветен предмет, когато настройвате баланса на
								бялото: Не може да се зададе подходящият оттенък.
Expunerea							Експонация
În mod normal, camera video cu memorie reglează expunerea în mod automat. Puteţi, de							Видеокамерата с памет обикновено настройва експонацията автоматично. Можете да
asemenea, să reglaţi manual expunerea, în funcţie de condiţiile de înregistrare.							настроите експонацията и ръчно, в зависимост от условията на заснемане.
element		cuprins			afişaj OSD		елемент		съдържание	показано
	Această opţiune reglează automat luminozitatea imaginii, în									на екрана
“Auto”					Fără
	concordanţă cu condiţiile de lumină ale mediului înconjurător.						“Auto”	Тази опция автоматично настройва яркостта на образа в			Няма
	- Puteţi regla manual luminozitatea unei imagini.							съответствие с условията на осветяване на околната среда.
								- Можете да настройвате яркостта на образа ръчно.
“Manual” - Reglaţi luminozitatea când subiectul este prea luminos sau
	prea întunecat.						“Manual” - Настройвайте яркостта, когато обектът е твърде ярък или
Setarea manuală a expunerii:								твърде тъмен.
							Ръчна настройка на експонацията:
Când setaţi expunerea manual, vor apărea setările prestabilite ajustate automat
pentru condiţiile de fi lmare din momentul respectiv.									При ръчно настройване на експонацията, настройката по
					STBY 00:00:00/00:58:00			120	подразбиране се появява, докато стойността автоматично се
• Apăsaţi butonul de Control (		/	) pentru a regla					MIN
									настройва към условията на осветяване на околната среда.
expunerea în timp ce vizualizaţi imaginea pe ecranul LCD.
									• Натиснете бутона за управление управление ( / ),
- Confi rmaţi selecţia apăsând butonul OK.
									за да настроите експонацията, докато гледате образа на
- Valoarea expunerii poate fi		setată între “0” şi “29”.
									LCD екрана.
- Dacă setaţi expunerea pe manual, cu cât aceasta este mai
				Manual Exposure		22			- Потвърдете своя избор с натискане на бутона OK.
mare, cu atât imaginea înregistrată va fi mai luminoasă.									- Стойността на експонацията може да се задава между
									“0” и “29”.
							- Ако зададете експонацията на ръчна, то колкото е по-голяма
							експонацията, толкова по-ярка ще бъде записаната картина.
50_Rumanian									Bulgarian_50