Samsung VP-MX10A/XEE manual Режим EASY.Q, Pentru a dezactiva modul EASY.Q, 40Rumanian Bulgarian40

înregistrarea				заснемане
ÎNREGISRTAREA FACILĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI				ЗАСНЕМАНЕ С ЛЕКОТА ЗА НАЧИНАЕЩИ
(MODUL EASY.Q)				(РЕЖИМ EASY.Q)
• Pentru funcţia EASY.Q majoritatea setărilor camerei video sunt confi gurate				• При функцията EASY.Q повечето от настройките на видеокамерата с
automat, ceea ce vă scuteşte de reglările de detaliu.				памет се регулират автоматично, което ви освобождава от подробни
1. Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera cu memorie.				настройки.		Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите
2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta modul Înregistrare fi lm					1.
(	). ➥pagina 21					видеокамерата с памет.
3. Apăsaţi butonul EASY.Q.					2. Натиснете бутона MODE, за да зададете режим за
•	Când apăsaţi butonul EASY.Q, toate funcţiile camerei					заснемане на филм (			). ➥стр. 21
	video cu memorie vor fi dezactivate, iar setările de				3.	Натиснете бутона EASY.Q.
	înregistrare vor fi confi gurate în următoarele moduri					•	Когато натиснете бутона EASY.Q, всички функции
	elementare. (Modul Scenă (AE), Balans de alb, Expunere						на видеокамерата с памет ще бъдат изключени,
							а настройките на заснемане ще бъдат настроени
	automată, Anti-Shake(EIS), Efect digital, Focalizare
							на следните основни режими. (Режим на сцени
	automată şi Lumină fundal)				120
•		) vor	STBY 00:00:00/00:58:00				(AE), Баланс на бялото, Автоекспонация, Против
	Indicatoarele EASY.Q şi Anti-Shake (EIS) (				MIN
	apărea concomitent pe ecran.						треперене (EIS), Цифров ефект, Автофокус и Фоново
							осветление)
4. Pentru a înregistra fi lme, apăsaţi butonul de pornire/oprire						•
							Индикаторите EASY.Q и Против треперене (EIS)
înregistrare.							(	) се появяват на екрана едновременно.
• Înregistrarea va începe utilizând setările automate
					4. За да заснемате филми, натиснете бутона за старт/
	elementare.				EASY.Q	стоп на заснемане.
Pentru a dezactiva modul EASY.Q						•	Заснемането ще започне, като се използват основните
Apăsaţi din nou butonul EASY.Q.							автоматични настройки.
				За да прекратите режима EASY.Q
• Indicatoarele EASY.Q şi Anti-Shake (EIS) (		) vor dispărea de pe ecran.
				Натиснете бутона EASY Q отново.
	Butoane inactive în timpul funcţionării			• Индикаторите EASY.Q и Против треперене (EIS) ( ) се изчезват от екрана.
	• Următoarele butoane şi operaţii de meniu următoare nu sunt			Бутони, които не действат по време на работа
	disponibile deoarece elementele sunt setate automat.
				•	Следните бутони и операции на менюто не действат, защото
	Şi este posibil să apară mesajul "Release the EASY.Q”, dacă				съответните елементи се настройват автоматично. Ако се
	încercaţi să efectuaţi operaţii indisponibile.				направи опит за операции, които не се предлагат, може да
	- Butonul MENU				се появят съответни съобщения ("Release the EASY.Q").
	- Butonul OK				- Бутон MENU
	- etc.				- Бутон OK
	• Dezactivaţi funcţia EASY.Q dacă doriţi să adăugaţi efecte sau				- и т. н.
	setări noi la imagini.			• Прекратете функцията EASY.Q, ако искате да добавите
	• Setările modului EASY.Q sunt anulate la oprirea camerei video				ефект или настройки към филмите.
				• Настройките на режима EASY.Q се освобождават, когато
	cu memorie.
					видеокамерата с памет се изключи.
	• Modul EASY.Q setează automat funcţia “Anti-Shake(EIS)”la
				• Режимът EASY.Q автоматично настройва “Anti-Shake(EIS)”
	valoarea “On”.				на “On”, докато се използва EASY.Q.
40_Rumanian									Bulgarian_40