Interfaţă USB |
|
| USB интерфейс |
|
| |||||||
UTILIZAREA FUNCŢIEI CAMERĂ PC |
|
| ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА КОМПЮТЪРНА КАМЕРА | |||||||||
Puteţi să utilizaţi camera video cu memorie drept cameră PC pentru video chat, |
| Можете да използвате своята видеокамера с памет като компютърна | ||||||||||
conferinţe video sau alte aplicaţii pentru care este necesară o cameră PC. |
| камера за видеочат, видеоконференция и други приложения за | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| компютърна камера. |
|
|
| ||
Înainte de a începe! |
|
| Settings |
| MIN120 | Преди да започнете! |
|
| ||||
Pentru a utiliza funcţia de cameră PC, trebuie să |
|
|
| За използване на камерата като компютърна камера | ||||||||
instalaţi driverul DV. | ➥ |
|
| USB Connect |
|
| е необходимо инсталирането на DV драйвер. ➥стр. 71 | |||||
pagina 71 |
|
|
| 1. Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите | ||||||||
1. | Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni | Mass Storage |
|
| ||||||||
PC Cam |
|
|
| в |
|
| ||||||
| camera video cu memorie. |
|
|
|
|
|
| идеокамерата с памет. |
|
| ||
| • Va apărea ecranul Movie Record. |
|
|
|
| • Появява се режимът за заснемане на филм. | ||||||
2. | Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi “ Settings”. | Move OK Select | MENU Exit | 2. | Натиснете бутона MENU и изберете “ Settings”. | |||||||
| ➥pagina 62 |
|
|
|
|
|
|
| ➥стр. 62 |
|
| |
| • Va apărea un ecran cu meniul de setări. | PC |
|
|
| • Появява се екранът с настройки. |
|
| ||||
3. | Apăsaţi butonul Control ( | / | ) pentru a selecta | Memory camcorder | 3. | Натиснете бутона за управление ( | / | ), за да | ||||
| ||||||||||||
| “USB Connect”. |
|
|
|
|
|
|
| изберете “USB Connect”. |
|
| |
4. | Apăsaţi butonul Control ( | / | ) pentru a selecta |
|
|
| 4. | Натиснете бутона за управление, ( | / | ) за да | ||
| “PC Cam” şi apoi apăsaţi butonul OK . |
|
|
|
| изберете “PC Cam” и после натиснете бутона OK. | ||||||
5. | Porniţi |
|
|
| USB cable | 5. | Включете компютъра. |
|
| |||
6. Conectaţi camera video cu memorie la PC cu ajutorul | 6. | Свържете видеокамерата с памет към компютъра | ||||||||||
|
|
| ||||||||||
| cablului USB. |
|
|
|
|
|
|
| с USB кабела. |
|
| |
7. | Camera video cu memorie poate fi utilizată drept cameră PC pentru |
|
| 7. Видеокамерата с памет може да се използва като | ||||||||
| programe cum ar fi Windows Messenger. |
|
| компютърна камера за програми като Windows Messenger. | ||||||||
| - Diverse aplicaţii pot utiliza funcţia “PC Cam”. |
|
| - Различни приложения могат да използват функцията “PC Cam”. Вж. | ||||||||
| Consultaţi documentaţia aplicaţiei respective pentru detalii suplimentare. |
| съответната документация на продукта за повече подробности. |
| ||||||||
| - După ce aţi terminat, deconectaţi cablul USB. |
|
| - Когато приключите, откачете USB кабела. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| • Препоръчва се използването на адаптер за променлив ток, за да | |||||
| • Se recomandă să utilizaţi un adaptor de curent alternativ în timpul |
| се предотврати нежелано прекъсване на захранването. | |||||||||
|
| • Когато USB връзката се промени, може да е необходимо | ||||||||||
| transferului datelor, pentru a evita căderile de tensiune accidentale. |
| ||||||||||
|
| преинсталиране на DV драйвера. ➥стр. 71 |
|
| ||||||||
| • Când este schimbată conexiunea la portul USB, ar putea fi necesară |
|
|
| ||||||||
|
| • Ако свържете повече от две USB устройства към един компютър | ||||||||||
| reinstalarea aplicaţiei DV Driver. ➥pagina 71 |
|
| |||||||||
|
|
| или използвате концентратор за USB свързване, видеокамерата | |||||||||
| • În situaţia în care conectaţi mai mult de două dispozitive USB la un |
| ||||||||||
|
| с памет може да не работи както трябва. |
|
| ||||||||
| singur PC sau utilizaţi un hub pentru conectarea USB, este posibil ca |
|
|
| ||||||||
|
| • Може да видите изскачащо съобщение за потвърждаване | ||||||||||
| funcţia Cameră PC să nu acţioneze corect. |
|
| |||||||||
|
|
| на съвместимост в зависимост от техническите данни на | |||||||||
| • Este posibil să fi e afi şat un mesaj |
| ||||||||||
|
| компютъра. Натиснете “Continue” и следвайте инструкциите от | ||||||||||
| compatibilităţii, în funcţie de specifi caţiile |
| ||||||||||
|
| екрана за завършване на инсталирането. |
|
| ||||||||
| şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a fi naliza instalarea. |
|
|
| ||||||||
|
| • Ако DV Media Pro не се инсталира правилно на компютъра по | ||||||||||
| • Dacă DV Media Pro nu este instalat corect pe calculator, la conec- |
| ||||||||||
|
| време на свързването, на екрана може да видите съветника за | ||||||||||
| tare ar putea fi afi şat ecranul Found New Hardware Wizard. Urmaţi |
| ||||||||||
|
| открит нов хардуер. Следвайте инструкциите на екрана, за да | ||||||||||
| instrucţiunile de pe ecran pentru a fi naliza instalarea. |
|
| |||||||||
|
|
| завършите инсталирането. |
|
| |||||||
76_Rumanian |
|
|
|
|
| Bulgarian_76 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||