Balansul de alb |
|
|
|
| Баланс на бялото |
|
|
| |||||
Această cameră video cu memorie reglează automat culoarea subi- | Тази видеокамера с памет регулира автоматично цвета на обекта. | ||||||||||||
ectului. Modifi caţi setarea balansului de alb în funcţie de condiţiile de | Променете настройката на баланса на бялото в зависимост от |
| |||||||||||
înregistrare. |
|
|
|
|
| условията на заснемане. |
|
|
| ||||
| element |
|
| cuprins |
| afişaj | елемент |
|
| съдържание |
| показано | |
|
|
|
| OSD |
|
|
| на екрана | |||||
| “Auto” | Această opţiune este utilizată în generat pentru | Fără | “Auto” |
| Тази опция обикновено се използва за |
| Няма |
| ||||
|
| автоматично управление на баланса на бялото. |
| ||||||||||
|
| a controla automat balansul de alb. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Această opţiune controlează balansul de alb |
|
|
|
| Това управлява баланса на бялото в |
|
|
| |||
“Daylight” | în funcţie de ambianţa din spaţiul deschis, în |
|
| “Daylight” |
| съответствие с външната среда, особено |
|
|
| ||||
|
| special pentru prim planuri şi în cazul în care |
|
|
|
| за близък план и когато обектът е с един |
|
|
| |||
|
| subiectul are o singură culoare dominantă. |
|
|
|
| преобладаващ цвят. |
|
|
| |||
“Cloudy” | Această opţiune este utilizată pentru |
|
| “Cloudy” |
| Тази опция се използва, когато правите |
|
|
| ||||
|
| înregistrările efectuate pe timp înnorat. |
|
|
|
| заснемане при облачно време. |
|
|
| |||
| “Fluores- | Această opţiune este utilizată când efectuaţi |
|
| “Fluores- |
| Тази опция се използва, когато правите |
|
|
| |||
| o înregistrare |
|
| cent “ |
| заснемане при бяло луминесцентно осветление. |
|
| |||||
| cent “ |
|
|
|
|
| |||||||
| fl uorescente albe. |
|
|
|
|
| Тази опция се използва, когато околното |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Această opţiune este utilizată dacă spaţiul |
|
| “Tungsten” |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| осветление е под 3200K волфрамово осветление, |
|
| ||||||
“Tungsten” | înconjurător este luminat de o lumină tungsten |
|
|
| например луминесцентно осветление. |
|
|
| |||||
mai slabă de 3200K, ca de exemplu luminile |
|
|
|
| Можете ръчно да настроите баланса на |
|
|
| |||||
|
|
|
| “Custom |
|
|
|
| |||||
|
| fl uorescente. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| бялото, така че да отговаря на светлинния |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| WB” |
|
|
| |||
| “Custom | Puteţi regla balansul de alb manual, pentru a |
|
|
| източник или ситуацията. |
|
|
| ||||
| WB” | corespunde sursei de lumină sau situaţiei. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Setarea manuală a balansului de alb: |
| STBY 00:00:00/00:58:00 | MIN | Ръчно задаване на баланса на бялото: |
| ||||||||
1. | Selectaţi | “Custom WB”. |
|
| 1. | Изберете “Custom WB”. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
| • Sunt afi şate indicatorul ( | ) şi mesajul |
|
|
|
|
| • Показват се индикаторът ( | ) и |
|
| ||
| “Set White Balance”. |
|
|
|
|
|
| съобщението “Set White Balance”. |
| ||||
2. | Încadraţi un obiect alb, cum ar fi o foaie de hârtie, |
|
|
|
| 2. Кадрирайте бял предмет, например лист |
| ||||||
| astfel încât acesta să umple ecranul. | Set White Balance |
|
| хартия, така че да изпълни екрана. |
|
| ||||||
| Utilizaţi un obiect care nu este transparent. |
|
| Използвайте предмет, който не е прозрачен. |
| ||||||||
| OK Set | MENU Cancel |
|
|
| ||||||||
| • Dacă obiectul care umple ecranul nu este focal- |
|
|
|
|
| • Ако предметът, който изпълва екрана, не |
| |||||
| izat, corectaţi focalizarea utilizând |
|
|
|
|
| е фокусиран, коригирайте фокуса, като |
| |||||
| “Manual Focus” ➥pagina 53 |
|
| White thick paper |
|
| използвате ”Manual Focus” ➥стр. 53 |
| |||||
3. | Apăsaţi butonul OK. |
|
|
|
|
| 3. | Натиснете бутона OK. |
|
|
| ||
| • Setarea balansului de alb va fi aplicată, iar |
|
|
|
|
| • Настройката на баланса на бялото ще бъде | ||||||
| indicatorul ( | ) va fi afi şat. |
|
|
|
|
| приложена и се показва индикаторът ( | ). | ||||
49_Rumanian
Bulgarian_49