Samsung VP-MX10A/XEE manual Conectare, Înregistrarea Dublarea Imaginilor PE Alte Dispozitive Video

Memory Camcorder

VCRs or DVD/HDD recorders

conectare

ÎNREGISTRAREA (DUBLAREA) IMAGINILOR PE ALTE DISPOZITIVE VIDEO

Puteţi înregistra (dubla) imaginile redate pe această cameră video cu memorie, pe alte dispozitive video.

Utilizaţi cablul multi-AV (furnizat) pentru a conecta camera video cu memorie la alt dispozitiv video, aşa cum

este prezentat în imaginea următoare:

1. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta
playerul (		). ➥pagina 21
2. Alegeţi fi lmul înregistrat (dublat) din			Signal fl ow
indexul de miniaturi, apoi apăsaţi
butonul OK.
3. Apăsaţi butonul de înregistrare al			Multi-AV cable
dispozitivului conectat.
- Camera video cu memorie va începe
redarea şi scena va fi înregistrată
(dublată) pe dispozitivul de înregistrare.
• Utilizând mufa S-VIDEO imaginile vor fi			mai clare.
•	Utilizaţi adaptorul CA al camerei video pentru priză pentru
	a preveni descărcarea bateriei şi oprirea camerei în timpul
	înregistrării pe alt dispozitiv video.
• Puteţi reda imaginile în acelaşi fel ca în cazul redării fi lmelor
	pe această cameră video cu memorie.

78_Rumanian

свързване

ЗАПИСВАНЕ (КОПИРАНЕ) НА ОБРАЗИ ВЪРХУ ДРУГИ ВИДЕО УСТРОЙСТВА

Можете да записвате (копирате) образите, възпроизвеждани на тази видеокамера с памет, върху други видео устройства. Използвайте мулти-AV кабела (приложен в комплекта), за да

свържете видеокамерата с памет към друго видео устройство, както е показано на следната фигура:

	1.	Натиснете бутона MODE, за да
	INPUT	зададете плейър (	).
S-VIDEO	VIDEO L-AUDIO-R	➥ стр. 21
	2.	Изберете записвания (копиран)
		филм в изглед с миниатюри и
		натиснете бутона OK.

3.Натиснете бутона за записване на свързаното устройство.

-Видеокамерата с памет ще започне възпроизвеждане, а записващото устройство ще започне неговото записване (копиране).

•Използването на S-VIDEO ще доведе до по-чисти изображения.

•Трябва непременно да използвате адаптера за променлив ток

иконтакт на мрежата към видеокамерата с памет, за да не позволите изтощаване на батерията по време на записването върху друго видео устройство.

•Можете да извършвате възпроизвеждане по същия начин, както

икогато възпроизвеждате филми на тази видеокамера с памет.

Bulgarian_78