| Informaţii memorie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Информация за паметта |
|
|
|
| |||||||||
| Afi şează informaţii despre memoria de stocare. Puteţi vizualiza suportul de |
|
|
|
|
|
| Показва ви информация за съхранението. Можете да гледате носителите за | ||||||||||||||||||||
| stocare, spaţiul de memorie utilizat şi spaţiul disponibil, precum şi durata de |
|
|
|
|
|
| съхранение, използваното и наличното място в паметта, както и времето за | ||||||||||||||||||||
| înregistrare în funcţie de calitate. |
|
|
|
|
|
|
| Memory |
| Info |
|
|
| заснемане в съответствие с качеството. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| setări |
|
| cuprins | afişaj OSD |
|
|
| ● Used: | 4MB |
| ● Free: | 117MB |
| настройки | съдържание |
|
| показано | |||||||||
|
|
| Afi şează informaţii despre memoria |
|
|
|
|
|
|
|
| на екрана | ||||||||||||||||
| “Memory” |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SF : | 026Min |
|
|
|
|
| |||||||
| suportului de stocare încorporat. |
|
|
|
|
| Card |
|
|
|
|
|
| “Memory” | Показва ви информация за паметта |
| - |
| ||||||||||
|
|
| (numai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | : | 005Min |
| на вградения носител за съхранение. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | : | 059Min |
|
| (само за |
|
|
| |||
| “Card” |
| Afi şează informaţii despre memoria | - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Показва ви информация за паметта на |
|
|
| |||||
|
| cardului de memorie introdus. |
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Card” |
| - |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| поставената карта с памет. |
|
|
| ||||||
| Dacă nu este introdus niciun suport de stocare, nu puteţi selecta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| Ако няма поставен носител за съхранение, той не може да | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| suportul de stocare. Acesta va fi afi şat întunecat în meniu. Pentru |
|
|
| бъде избиран. Това ще бъде показвано замъглено в менюто. | |||||||||||||||||||||||
| modelul |
|
|
| В случай на модел | |||||||||||||||||||||||
| memorie sunt afi şate prin apăsarea pe “OK”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| картата с памет се появява, като се избере "OK". |
|
|
| |||||||||
| Formatarea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Форматиране |
|
|
|
|
| ||||||||
| Funcţia de formatare şterge complet toate fi şierele şi opţiunile de pe suportul de |
| Функцията форматиране изтрива изцяло всички файлове и опции на | |||||||||||||||||||||||||
| stocare, inclusiv fi şierele protejate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| носителя за съхранение, включително защитените файлове. |
|
|
|
| |||||||||
| Puteţi formata (iniţializa) înregistrarea datelor pe suportul de stocare. Trebuie să |
| Можете да форматирате (инициализирате) данните за записване в носителя | |||||||||||||||||||||||||
|
| за съхранение. Трябва да форматирате носителя на съхранение, използван | ||||||||||||||||||||||||||
| formataţi cu camera video suporturile de stocare utilizate anterior sau cardurile |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| преди това, или новозакупените карти с памет с тази видеокамера с памет, | |||||||||||||||||||||
| de memorie noi înainte de a le utiliza. Acest lucru permite viteză şi capacitate de |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| преди да ги използвате. Това позволява стабилни скорости и работа при | ||||||||||||||||||||||||||
| utilizare constante înainte de accesarea suportului de înregistrare. |
|
|
|
|
|
| достъп до носителя за записване. |
|
|
|
| ||||||||||||||||
| Reţineţi că vor fi şterse toate fişierele şi datele, inclusiv fişierele protejate. |
| Обърнете внимание, че всички файлове и данни, включително |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| защитените файлове, ще бъдат изтрити. |
|
|
|
| ||||||
| setări |
| cuprins |
|
|
|
|
| afişaj OSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| настройки |
|
| съдържание | показано | |||||||||||||||||||||
|
|
|
| Formatează suportul de stocare încorporat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| “Memory” |
|
|
|
|
|
| Fără |
|
|
|
|
|
|
|
|
| на екрана | ||||||||||
|
| (numai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Memory” | Форматира вътрешните носители за съхранение. |
| Няма | ||||||||
| “Card” |
| Formatează cardul de memorie. |
|
|
|
|
|
| Fără |
|
|
|
|
|
|
| (само за |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| • |
|
|
| “Card” |
| Форматира картата с памет. |
| Няма |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| • Погрижете се да форматирате носителя за записване на | ||||||||||||||||||||||||
| video cu memorie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| • În timpul formatării nu scoateţi suportul de înregistrare şi nu |
|
|
|
|
|
|
|
| видеокамерата с памет. |
|
|
|
| ||||||||||||||
| executaţi alte operaţii (cum ar fi oprirea). Utilizaţi adaptorul |
|
|
|
|
|
|
|
| • Не изваждайте носителя за записване и не изпълнявайте други операции | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (например изключване на захранването) през време на форматиране. | |||||||||||||||||||
| CA, deoarece suportul de înregistrare poate fi | deteriorat dacă |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Освен това, трябва да използвате предоставения адаптер за променлив | ||||||||||||||||||||||||
| acumulatorul se consumă. Dacă suportul de înregistrare se |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ток, тъй като носителят за записване може да се повреди, ако батерията | |||||||||||||||||||
| deteriorează, încercaţi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| се изтощи по време на форматирането. Ако носителят за записване се | ||||||||||||
| • Un card de memorie cu clema de protecţie setată pentru |
|
|
|
|
|
|
|
| повреди, форматирайте го отново. |
|
|
|
| ||||||||||||||
| blocare nu va fi formatat. ➥pagina 59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Карта с памет, чиито предпазител е заключен, не може да се | ||||||||||||
| • În cazul modelului |
|
|
|
|
|
|
|
| форматира. ➥ стр. 59 |
|
|
|
| ||||||||||||||
| efectuează prin selectarea butonului "OK". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • В случай на модел | ||||||||||||
|
|
| Nu formataţi suportul de înregistrare pe un PC sau pe alt |
|
|
|
|
|
|
|
| извършва, като се избере "OK". |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Не форматирайте носителя за записване на компютър или | ||||||||||||||||
|
|
| dispozitiv. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
AVERTISMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| друго устройство. |
|
|
|
|
| ||||||
Formataţi suportul de înregistrare în camera video cu memorie. |
|
| ПРЕДУП |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Погрижете се да форматирате носителя за записване на | |||||||||
67_Rumanian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| РЕЖДЕНИЕ | видеокамерата с памет. | Bulgarian_67 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|