Samsung VP-MX10/XEE Anti-ShakeEIS Stabilizator electronic al imaginii, 51Rumanian, Bulgarian51

Expunerea manuală este recomandată în situaţiile listate mai jos:

•Când fi lmaţi cu lumină din spate sau când fundalul este prea luminos.

•Când înregistraţi pe un fundal natural care refl ectă lumina, ca de exemplu pe o plajă sau o pârtie de schi.

•Când fundalul este prea întunecat sau subiectul este prea luminos.

•Expunerea poate fi de asemenea setată din meniul de scurtături. ➥pagina 29

•Modul EASY.Q setează automat “Exposure” la “Auto”.

•Dacă modifi caţi manual valoarea expunerii când este selectată funcţia “Scene Mode (AE)”, modifi cările manuale au prioritate.

Anti-Shake(EIS) (Stabilizator electronic al imaginii)

Corectează paraziţii, când utilizaţi funcţia zoom pentru a înregistra o imagine mărită.

element	cuprins	afişaj OSD
“Off”	Dezactivează funcţia	Fără
“On”	Compensează imaginile necorespunzătoare cauzate de
	tremuratul camerei, mai ales în cazul imaginilor mărite.

Anti-Shake(EIS) oferă o imagine mai stabilă când:

•Înregistraţi în timp ce efectuaţi zoom

•Înregistraţi obiecte mici

•Înregistraţi din mişcare

•Înregistraţi prin fereastra unui vehicul afl at în mişcare

•Modul EASY.Q setează opţiunea “Anti-Shake(EIS)”la “On” .

•Dacă este setat “Anti-Shake(EIS): On”, va apărea o uşoară diferenţă între mişcarea propriu-zisă şi cea de pe ecran.

•S-ar putea ca mişcările mari ale camerei să nu poată fi corec- tate în întregime, chiar dacă opţiunea “Anti-Shake(EIS): On” este selectată.

•Ţineţi camera video cu memorie cu ambele mâini.

•Este recomandat să selectaţi opţiunea “Anti-Shake(EIS): Off” când amplasaţi camera pe un birou sau pe un trepied.

•Când înregistraţi imagini mărite cu 34x sau mai mult şi opţiunea “Anti-Shake(EIS)”este “On”, în spaţii întunecate, s-ar putea ca imaginile înregistrate să iasă în evidenţă. În acest caz recomandăm utilizarea unui trepied şi setarea opţiunii “Anti-Shake(EIS)”la “Off”.

51_Rumanian

Ръчна експонация се препоръчва в изброените по-долу ситуации:

•При заснемане с осветяване отзад или когато фонът е твърде ярък.

•При заснемане върху отразяващ естествен фон, например плаж или ски писта.

•Когато фонът е прекалено тъмен или обектът е ярък.

•Експонацията също може да се задава в менюто с кратки пътища. ➥ стр. 29

•Режимът EASY.Q автоматично задава “Exposure” на “Auto”.

•Ако ръчно промените стойността на скоростта на експонацията, когато е избрана функцията “Scene Mode(AE)”, първо се прилагат ръчните промени.

Против треперене (EIS) (Стабилизатор на електронни изображения)

Когато използвате увеличение, за да заснемете увеличен образ на обекта, това ще коригира размитостта в заснетото изображение.

еле	съдържание	показано
мент		на екрана
“Off”	Дезактивира функцията.	Няма
“On”	Компенсира нестабилни образи, предизвикани от
	треперенето на камерата, особено при голямо увеличение.

Против треперене (EIS) осигурява по-стабилно изображение, когато:

•Заснемате, докато увеличавате

•Заснемате малки предмети

•Заснемате, докато ходите или се движите

•Заснемате през прозореца на движещо се превозно средство

•Режимът EASY.Q автоматично настройва “Anti- Shake(EIS)” на “On”, докато се използва EASY.Q.

•Когато е зададено “Anti-Shake(EIS): On”, ще има малка разлика между действителното движение и движението на екрана.

•Голямо треперене на камерата може да не се коригира изцяло, дори и ако е зададено “Anti-Shake(EIS): On”. Хванете здраво видеокамерата с памет с две ръце.

•Препоръчва се да зададете “Anti-Shake(EIS): Off”, когато използвате видеокамерата с памет върху маса или статив.

•Когато заснемате картини с увеличение 34x или повече и “Anti-Shake(EIS)”е “On” на затъмнени места, може да се появят остатъчни образи. В такъв случай препоръчваме използването на статив и изключване на “Anti-Shake(EIS)”

на “Off”.

Bulgarian_51