Luminozitatea ecranului LCD | Settings |
|
| MIN | ркост на LCD | ||
|
|
|
|
| 120 |
| |
• Puteţi ajusta luminozitatea ecranului LCD pentru a |
|
|
| • ожете да настройвате яркостта на LCD екрана, за | |||
compensa condiţiile de iluminare ambientală. | LCD Brightness |
|
| а компенсирате условията на околното осветление. | |||
• Apăsând butonul Control în sus veţi lumina |
| 40% |
| • реместване на бутона за управление нагоре ще | |||
ecranul, iar |
|
|
| аправи екрана | |||
• | Un ecran LCD mai luminos consumă mai multă |
|
|
|
| го направи | |
Move | Adjust | MENU | Exit |
| |||
| energie. |
| |||||
|
|
|
|
| к LCD екран консумира повече от енергията на батерията. | ||
• Reglaţi luminozitatea ecranului LCD atunci când lum |
|
| • |
| |||
| este prea intensă, iar imaginea de pe ecran este greu de distins. |
| • | Регулирайте яркостта на LCD екрана, когато осветлението на | |||
• | Setarea luminozităţii ecranului LCD nu afectează luminozitatea imag- |
| околната среда е твърде ярко и мониторът не може да се вижда. | ||||
• | Яркостта на LCD монитора няма да повлияе на яркостта на | ||||||
| inilor înregistrate. |
|
| ||||
|
|
|
| съхраняваните образи. | |||
• Puteţi ajusta luminozitatea ecranului LCD de la 0% la 100%. |
|
| |||||
| • | Можете да регулирате яркостта на LCD монитора от 0% до 100%. | |||||
Culoarea ecranului LCD | Settings |
|
| MIN | ветност на LCD | ||
|
|
|
|
| 120 |
| |
• Puteţi regla intensitatea culorilor ecranului LCD de | LCD Colour |
|
| • Можете да регулирате цветността на LCD |
la 0% la 100%. |
|
|
| екрана от 0% до 100%. |
• Atunci când setaţi nivelul culorii, cu cât este mai |
| 50% |
| • Когато зададете цветовия диапазон, колкото са |
mare valoarea, cu atât mai intense vor fi culorile de |
|
|
| |
Oprirea automată | Move | Adjust | MENU Exit | екранът. |
|
|
|
|
Pentru a economisi bateria, puteţi seta funcţia |
| Автоматично изключване |
|
| ||||
“Auto Power Off” , care opreşte camera video dacă nu are loc nicio |
|
| ||||||
operaţie pentru o perioadă mai lungă. |
| За да пестите енергията на батерията, можете да настроите | ||||||
| функцията “Auto Power Off” , която изключва видеокамерата с | |||||||
|
|
|
| |||||
setări |
| conţinut | meniu OSD | памет, когато не работите с нея за определен период от време. | ||||
“Off” |
| Anulează funcţia “Auto Power Off”. | Fără |
|
|
|
|
|
|
| настройки | съдържание |
| показано | |||
|
| Camera video cu memorie se va opri |
|
|
| на екрана | ||
“5 Min” |
|
|
|
|
| |||
automat, dacă nu are loc nicio operaţie timp | Fără |
| “Off” | Отменя функцията “Auto Power Off”. |
| Няма | ||
|
| de 5 minute. |
|
| “5 Min” | Видеокамерата с памет автоматично се изключва, | Няма | |
• | Funcţia “Auto Power Off” nu va funcţiona dacă conectaţi |
| когато няма действие в продължение на 5 мин. |
| ||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ||||
| adaptorul de curent alternativ la camera video. |
|
| • Функцията “Auto Power Off” не работи, когато включите | ||||
| Funcţia “Auto Power Off” este activă doar atunci când acumu- |
| ||||||
|
| адаптера за променлив ток към видеокамерата с памет. | ||||||
| latorul este singura sursă de curent. |
|
| |||||
|
|
| Функцията “Auto Power Off” работи само когато батерията | |||||
• | Dacă legaţi camera la dispozitivul USB (calculator etc.) prin |
| ||||||
| е единствен източник на захранване. |
|
| |||||
| intermediul cablului USB, funcţia "Auto Power Off" nu va fi |
|
|
| ||||
|
| • Ако свържете видеокамерата към USB устройство | ||||||
| activă. |
|
| |||||
|
|
| (компютър и др.) през USB кабел "Auto Power Off" няма да | |||||
• | “Auto Power Off” va funcţiona doar dacă setaţi în mod expres |
| функционира. |
|
| |||
| această funcţie, în modul Setări. |
|
| • Функцията “Auto Power Off” работи само когато зададете | ||||
|
|
|
|
| тази функция в режим на настройки. |
|
| |
65_Rumanian |
|
|
|
| Bulgarian_65 | |||