Samsung VP-MX10A/XEE manual Rezoluţia Разделителна способност, Zoom digital, Цифрово увеличение

opţiuni de înregistrare

опции за заснемане

Rezoluţia

Разделителна способност:

• Puteţi selecta rezoluţia fi lmului de înregistrat.

• Можете да избирате разделителната способност на филма, който да бъде заснет.

element

conţinut

afişaj OSD

елемент

съдържание

показано

на екрана

“720x576i”

Rezoluţia unui fi lm redat pe un ecran TV.

“720x576i”

Разделителната способност на филма,

“720x576i”

Rezoluţia ridicată a unui fi lm redat pe un ecran PC.

възпроизвеждан на телевизионния екран.

“720x576p”

По-висока разделителна способност на филма,

“352x288p”

Rezoluţia redusă a unui fi lm redat pe un ecran PC.

възпроизвеждан на компютърния екран.

“352x288p”

По-ниска разделителна способност на филма,

• Imaginile cu rezoluţie ridicată utilizează mai multă memorie decât cele

възпроизвеждан на компютърния екран.

cu rezoluţie redusă. De aceea, cu cât rezoluţia selectată este mai

• Изображенията с висока разделителна способност използват

mare, cu atât durata de înregistrare va fi mai mică.

повече памет от онези с по-ниска разделителна способност.

• Durata de înregistrare depinde de rezoluţie. ➥pagina 36

Затова, колкото по-висока е избраната разделителна способност,

• Atunci când dimensiunea ecranului este setată la 352

толкова по-малко ще е наличното време.

стр. 36

(352x288p), imaginea este redată la o dimensiune mai mică de

• Времената на заснемане зависят от разделителната способност. ➥

720(720x576) pe PC.

•

Когато размерът на екрана е зададен на 352(352x288p), той се

Zoom digital

възпроизвежда на по-малък размер от 720(720x576) на компютъра.

Цифрово увеличение

• Puteţi selecta nivelul maxim de zoom, în cazul în care doriţi un

nivel de zoom mai mare de 34x (setarea prestabilită) în timpul

• Можете да избирате максимално ниво на увеличение 34x (настройката по

înregistrării. Până la 34x, zoom-ul este optic. După această valoare,

подразбиране) по време на запис. Увеличение до 34x се изпълнява оптично, а

след това, до 1200x увеличението се изпълнява цифрово. Обърнете внимание,

până la 1200x, zoom-ul este digital. Reţineţi că imaginea pierde din

че качеството на образа намалява, когато се използва цифрово увеличение.

calitate atunci când utilizaţi zoom-ul digital.

елемент

съдържание

показано

element

conţinut

afişaj OSD

на екрана

“Off”

Само оптично увеличение се предлага до 34x.

-

“Off”

Este disponibil doar zoom-ul optic, până la 34x.

-

Цифрово увеличение е възможно до 1200x.

Este disponibil zoom-ul digital, până la 1200x.

“On”

-

“On”

Acţionarea butonului Zoom va determina afi şarea barei

-

Преместването на лостчето за увеличение ще

покаже лентата за цифрово увеличение.

de zoom digital.

• Можете да увеличавате и с бутона за

00:00:00/00:58:00

MIN

120

• De asemenea, puteţi realiza zoom utilizând

увеличение (W/T) на LCD дисплея.

butonul Zoom (W/T) de pe panoul LCD.

• Качеството на образа може да се влоши,

•

Calitatea imaginii ar putea fi afectată dacă

в зависимост от това, какво увеличение

măriţi prea mult subiectul.

изпълнявате върху обекта.

• Aplicarea nivelului maxim de zoom poate

• Максимално увеличение може да доведе

afecta calitatea imaginii.

до по-ниско качество на образа.

56_Rumanian

Bulgarian_56