Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10A/XEE manual De Control, 43Rumanian, Bulgarian43

•Apăsarea butonului de oprire/pornire a înregistrării în timpul redării va determina comutarea în modul Înregistrare fi lm.

•Dacă nu există niciun fi şier stocat, va fi afi şat mesajul “Empty”.

•Când cablul multi-AV este conectat la camera video cu memo- rie, difuzorul încorporat se opreşte automat.

•În funcţie de cantitatea de date pe care doriţi să o redaţi, s-ar putea să dureze un timp până la apariţia imaginii.

•S-ar putea ca imaginile editate pe PC sau anumite tipuri de imagini să nu poată fi redate pe această cameră video cu memorie.

•S-ar putea ca imaginile înregistrate cu o altă cameră să nu poată fi redate cu această cameră video cu memorie.

•Puteţi reda imaginile video şi pe ecranul unui televizor, conectând camera la acesta. ➥pagina 77

•Pentru a reda pe PC imaginile înregistrate aveţi nevoie de un codec video.

Instalaţi software-ul de pe CD-ul cu software-uri livrat cu produsul, pentru a instala codecul automat în sistem. Dacă nu aveţi CD-ul cu software, căutaţi numele produsului în centrul de descărcări de pe pagina principala a Samsung Electronics (www.samsung.com), pentru a obţine fi şierul de instalare al codec-ului. ➥pagina 71

•Pentru funcţiile disponibile în timpul redării, consultaţi secţiunea “ playback options”. ➥pagina 57~61

Reglarea volumului 00:00:20/00:10:30

• Puteţi asculta sunetul înregistrat prin intermediul boxei încorporate.

•Puteţi controla volumul utilizând butonul de

Control (	/	).	ZOOM List
• Nivelul poate fi		reglat între valorile 0 şi 10.
(Dacă închideţi ecranul LCD în timpul redării,			00:00:00/00:23:00
sunetul nu se va mai auzi din difuzor.)
Pentru a mări sau micşora volumul, apăsaţi butonul
de Control (	/	).
- Bara de volum va dispărea după 1-2 secunde.
43_Rumanian

•По време на възпроизвеждане, при натискане на бутона за старт/ стоп на заснемането се преминава в режим заснемане на филма.

•Ако няма съхранени файлове за гледане, се появява съобщението “Empty”.

•Когато към видеокамерата с памет е свързан multi-AV кабел, вграденият високоговорител автоматично ще се изключи.

•В зависимост от количеството данни за възпроизвеждане, може да измине известно време, за да се появят образите за възпроизвеждане.

•Данни за изображения, редактирани на компютър, или определени типове данни с изображения може да не се показват на тази видеокамера с памет.

•Данни за изображения, записани на друга видеокамера, може да не могат да се възпроизвеждат на тази видеокамера с памет.

•Можете също да изпълнявате филми на екрана на телевизора, като свържете видеокамерата с памет към телевизор. ➥стр. 77

•Видео кодек е необходим за изпълнение на записаните филмови файлове на компютър. Инсталирайте софтуера, предоставен в компактдиска със софтуера, за да инсталирате КОДЕКА автоматично в системата. Ако нямате компактдиска със софтуера, потърсете името на модела на продукта в центъра за изтегляния на уеб сайта на Samsung Electronics (www.samsung.com), за да получите инсталационния файл за КОДЕКА. ➥стр. 71

•За различни функции, налични при възпроизвеждане, вж. "play- back options". ➥стр. 57~61

120	Регулиране на силата на звука
MIN

•Можете да чуете записания звук от вградения високоговорител.

•Можете да управлявате силата на звука, като

100-0001		използвате бутона за управление ( / ).
	•	Нивото може да се регулира на всяко положение

между 0 и 10. (Ако затворите LCD екрана по

120

MINвреме на възпроизвеждане, няма да чувате звук от високоговорителя.)

Натиснете бутона за управление ( /), за да увеличите или намалите силата на звука.

100-0001- Лентата за сила на звука изчезва след 1~2 секунди.

Bulgarian_43