Setarea datei şi a orei |
|
|
|
|
| Настройка на датата и часа |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Setaţi data şi ora curente, astfel încât data şi ora la care efectuaţi o înregis- | Задайте текущите дата и час, така че датата и часът, в които |
| ||||||||||||||||||||
trare să poată fi | înregistrate corect. |
|
|
|
| правите заснемането, да се запишат правилно. |
|
|
|
| ||||||||||||
Următoarea procedură poate fi utilizată, de asemenea, pentru a corecta ora | Следващата процедура също може да се използва, за да се |
| ||||||||||||||||||||
şi data setate. |
|
|
|
|
| Video |
|
| 120 | коригират датата и часът, които вече сте задали. | ||||||||||||
1. | Setaţi modul “Settings”. |
|
|
|
| 1. Задайте режим на настройки “Settings”. |
| |||||||||||||||
|
|
|
| MIN |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| • Va apărea un ecran cu meniul de setări. | Settings |
|
|
| • | Появява се менюто за настройки. |
|
|
| ||||||||||||
| • Consultaţi secţiunea “Pentru a confi gura modul |
|
|
|
|
| • | Вж. “Как да зададете режима на настройки”. | ||||||||||||||
|
| Setări” ➥pagina 30 |
|
|
| OK |
|
|
|
|
| ➥стр. 30. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Натиснете бутона за управление ( |
| / | ), | |||||||||
2. | Apăsaţi butonul de Control ( | / | ) pentru a |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| за да изберете “Date/Time Set”, а след това | |||||||||||||||||
| selecta “Date/Time Set”, apoi apăsaţi butonul OK. | Move | OK | Select | MENU Exit |
| ||||||||||||||||
|
| натиснете бутона OK. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
3. | Setaţi valoarea dorită mişcând butonul Control | Settings |
| 120 | 3. | Задайте желаната стойност, като местите | ||||||||||||||||
| ( | / | ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| бутона за управление ( | / | ). |
|
|
| |||
4. Treceţi la următorul element mişcând butonul | Date/Time Set |
|
| 4. Преминете към следващата позиция, като | ||||||||||||||||||
| Control ( | / ) şi apoi setaţi valorile mişcând | 2007 | 01 | 01 |
|
| местите бутона за управление | ( | / | ), а след | |||||||||||
| butonul Control ( | / | ). |
|
| 12 : | 00 | AM |
|
| това задайте стойности, като местите бутона | |||||||||||
|
|
|
|
| за управление ( | / | ). |
|
|
|
|
| ||||||||||
| • Elementele sunt afi şate în ordinea formatului datei. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Move |
| Set | MENU Exit |
| • | Елементите се показват в реда на формата на датата. | |||||||||||||||
| • În mod prestabilit, ordinea de afi şare este: an, | OK |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| • | По подразбиране се показва в ред от година, | |||||||||||||||
5. |
| lună, zi, oră, minut, AM/PM. |
|
|
|
|
|
|
|
| месец, дата, час, минути и AM/PM. |
|
| |||||||||
După ce aţi setat ultimul element, apăsaţi butonul OK pentru a | 5. След настройка на последния елемент, натиснете бутона OK , | |||||||||||||||||||||
| fi naliza confi gurarea. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| за да завършите настройката. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| • Apăsaţi butonul MENU pentru a ieşi din meniu. |
|
|
| • Натиснете бутона MENU за изход от менюто. |
|
|
|
| |||||||||||||
• Puteţi seta un an până la 2037. | • Можете да задавате годината до 2037. | |
• După ce au fost setate, data şi ora sunt înregistrate automat | • След настройката датата и часът автоматично се записват върху | |
определена зона за дата върху носителя за съхранение. | ||
• Bateria menţine în funcţiune ceasul şi conţinutul presetat al | • Батерията тип “копче” поддържа функцията на часовника | |
memoriei: chiar dacă acumulatorul sau adaptorul de curent | и зададеното предварително съдържание на паметта, | |
alternativ sunt îndepărtate. Bateria mică a camerei video cu | дори и ако батерията или адаптерът за променлив ток | |
memorie este activă 6 luni de la data instalării, în condiţii de | бъдат извадени. Батерията тип копче за видеокамерата с | |
funcţionare normale. | памет издържа около 6 месеца при нормална работа след | |
поставянето й. | ||
Când bateria mică se consumă, indicatorul de dată/oră va afi şa | ||
Когато батерията тип “копче” се изтощи значително или | ||
“2007/01/01 12:00AM” dacă activaţi afi şarea datei şi a orei. | ||
изцяло, индикаторът за дата/час ще показва “2007/01/01 | ||
➥pagina 20. | ||
12:00AM”, когато включите показването на датата и часа. | ||
| ||
Activarea/dezactivarea afişării datei şi orei | ➥стр. 20. | |
Включване/изключване на датата и часа. | ||
• Pentru a activa sau a dezactiva afi şarea datei şi a orei, accesaţi | ||
meniul şi schimbaţi modul Dată/oră. ➥pagina 64 | • За да включите или изключите показването на датата и часа, | |
отворете менюто и сменете режима за дата/час. ➥стр. 64 | ||
| ||
31_Rumanian | Bulgarian_31 |