Insérez l’appareil dans l’étui, côté, Hook

FRANÇAIS	Utilisation du module caméra externe : Porter le	Uso del modulo fotocamera esterna: Come portare	ITALIANO

module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement)		con sé il modulo fotocamera esterna (solo VP-X105L/X110L)

Branchement de la rallonge lorsque l’appareil est dans son étui

Collegamento della prolunga mentre l'apparecchio è nella custodia

1.	Insérez l’appareil dans l’étui, côté	1	2	1.	Inserire l'apparecchio nella custodia con
	batterie dirigé vers l’avant.	1	2	3	la batteria rivolta verso il lato anteriore.
	batterie dirigé vers l’avant.				la batteria rivolta verso il lato anteriore.
2.	Retirez le cache du câble situé sur la			2.	Aprire la fascetta col velcro del cavo sul
	face inférieure de l’étui et branchez la				lato inferiore della custodia e inserire il
	prise de la rallonge sur la borne				jack della prolunga nel terminale AV
	d’entrée/sortie AV de l’appareil.				Input/Output dell'apparecchio.
3.	Fixez la rallonge en replaçant le cache			3.	Fissare la prolunga rimettendo a posto
	du câble (non tissé).				la fascetta col velcro del cavo (tessuto
					non tessuto).

Montage du module caméra externe sur le support antivibratoire

1.	Insérez la sangle en velcro (côté	1
	velcro dirigé vers le bas) dans la	1	2
	fente située sur le côté du
	support antivibratoire.
2.	Tirez-la vers le bas et insérez-la
	dans la fente opposée.

3.Etirez la bande élastique sur le haut du support et insérez-la.

4.	Faites passer la sangle en velcro	4	5
	à travers sa boucle.	4
	à travers sa boucle.
5.	Faites à nouveau passer la
	sangle sous le support
	antivibratoire et fixez les deux
	parties du velcro l’une sur l’autre.

6.Lorsque vous actionnez le bouton [Power] pour démarrer

l’enregistrement, appuyez sur situé sur le côté du support antivibratoire.

Montaggio del modulo fotocamera esterna sul supporto in gomma

1.	Inserire la fascetta col velcro
3	(con il velcro verso il basso)
	nella piccola fessura situata sul
Hook	lato del supporto di gomma.
2.	Far passare l'estremità del cavo
	lungo il fondo e farla uscire
	dalla fessura opposta.
3.	Allargare la gomma in cima al
6	supporto e inserire il cavo.
4.	Inserire la fascetta col velcro
	nella fibbia.
5.	Far tornare indietro il cavo
	sotto il supporto in gomma e
	fissare insieme il velcro.

6.Quando si preme il tasto [Power] per avviare la registrazione,

premere sul lato del supporto in gomma.

109

VP-X110LMEM, VP-X110L/XET, VP-X110L/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.

module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement)

Insérez l’appareil dans l’étui, côté

batterie dirigé vers l’avant.

Retirez le cache du câble situé sur la

du câble (non tissé).

non tessuto).

Hook

lungo il fondo e farla uscire

dalla fessura opposta.

supporto e inserire il cavo.

nella fibbia.

Far tornare indietro il cavo

fissare insieme il velcro.

VP-X110LMEM, VP-X110L/XET, VP-X110L/XEF specifications