Samsung ICD-833P/ACDC Spécifications Techniques, Sortie, ❿ Quitter, ❿ Sauver, Article Description

Page 62

SORTIE

Utilisez ce menu pour fermer le menu CAMERA SETUP.

❿QUITTER

Annule les modifications et retourne au menu SETUP précédent.

F

❿SAUVER

Sauvegarde les modifications effectuées jusqu’à présent.

❿PRESET

Annule les modifications et rétablit les paramètres par défaut du menu CAMERA SETUP réglés en sortie d’usine.

CAMERA ID	OFF
IRIS	LENS...
CJOUR/WDR	OFF
COULEUR/N&B	AUTO...
SHUTTER	AUTO X2
CAG	T.VITE
BAL BLANCS	BA
SYNC	INT
SPECIAL	...
SORTIE	QUITTER

Spécifications Techniques

ICD-833P/ACDC,ICD-833P/AC

ARTICLE		DESCRIPTION
Type de produit	Caméra de surveillance (WDR&JOUR/NUIT)
Source d’alimentation	ICD-833P/ACDC : AC 24V10%± (PAL:50Hz ±
	0.1Hz),	DC12V +10% ~ -5%		F
	ICD-833P/AC : AC220V ~ AC240V (50Hz
	ICD-833P/AC : AC220V ~ AC240V (50Hz
	±0.1Hz)
Consommation d’électricité	ICD-833P/ACDC : Approx. 4.5W ,
	ICD-833P/AC : Approx. 5W
Système de diffusion	ICD-833P/ACDC, ICD-833P/AC:Système
	couleur standard PAL
Dispositif de prise de vue	1/3 inch CCD
Nombre de pixels	PAL:752(H) X 582(V)
Mode de balayage	PAL : 625 lignes, Rapport d’entrelacement 2:1
Fréquence de ligne	Horizontal	(PAL) : 15,625 Hz(INT) / 15,625 Hz(L/B)
	Vertical(PAL) : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)
Mode de synchronisation	INT / LIGNE BLOC
Résolution	500/530 TV Lignes (COULEUR/N&B)
Rapport S/B	52dB (CAG OFF)

38

39

Image 62

Contents ICD-833P/ACDC D ICD-833P/AC F Important Safety Instructions This symbol indicatesContents IntroductionSpecial Features Part Names and Functions Side ViewICD-833P/ACDC Rear View ➅ Power Connection Port ➃ DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output⑤ Camera Operation SwitchSetup Switch This port is connected to the poweradapter cableWhat should be done during installation and use InstallationChecking the contents of the package Case of CS lenses Connecting Auto Iris Lens ConnectorLens Fixing CS lens Case of C lensesLenses without zoom function Setting Switch ControlBack Focus Adjustment Lenses with zoom functionConnecting Cables and Checking Operation Power source may be AC24V or DC12V irrespective of polarityCamera ID Located at any place as desired by using the submenuCamera Set-Up ❿ ELC Iris❿ Lens Indoor and outdoor status as they are clearly BLC/WDR❿ WDR ❿ BLC❿ Color Signal by turning on or off in this menuCOLOR/BW This mode, the camera outputs the video image only in color❿ Auto ❿ EXT❿ AGC ShutterAGC/MOTION ❿ ATW White BAL❿ Motion ❿ AWCSync SpecialSize Product Specification ExitWeight Color TemperatureSignal Output Dynamic RangeICD-833P/ACDC D ICD-833P/AC BedienungsanleitungReparaturversuch herbeigeführt sind SicherheitshinweiseWarnung AchtungKapitel 1 Übersicht Seite Ansicht Kapitel 2 Speziale MerkmaleKapitel 3 Teilnamen und Funktionen ALC Objektiv Auswahlschalter ICD-833P/ACDC Vista PosterioreAutomatische Verschluß Objektiv Kontrollkabel TXDDer Setup Menu Mode ➃ TAG/NACHT Außensignal Input Alarm Signal Ausgabe⑤ Kamera Betriebsschalter Setup Schalter ➅ Strom Anschluß TerminalKamera Kapitel 4 InstallationÜberprüfung des Inhalts in der Verpackung Manuale PassepartoutCS Objektive Objektive Fall Einstellung des ObjektivsCS Objektive Fall ObjektiveObjektive mit Zoom Funktion Einstellung des AuswahlschaltersEinstellung des Rück-brennpunktes Back Focus Objektive ohne Zoom FunktionAnschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs BNC Kabel Video AUS TerminalDer Kamera eine Kennung zuweisen können Kapitel 5 Aufbau der KameraKamera ID Bestimmten Stelle auf dem Monitor plazierenLassen BlendeKann Lens Blende Stufe und ELC Stufe aufstellen Pegel 2 Die Helligkeit mit der WDR Funktion anpassen PEGEL1 PEGEL2❿ S/W FARBE/S/W❿ Farbe Der S/W Mode einstellen Das Extern S/W Untermenu auf dem Menubild erscheinen→ Auto X160 → OFF AGC/BEWEGUNG→ 1/2000 → 1/4000 → 1/10K → OFF ❿ ATW Weissabgl❿ Bewegung Weissabgleich automatisch an die Farbtemperatur anRechts SpezialSync ❿ Detail Die horizontale und vertikale Schärfe regulieren❿PRIVAT Privat❿ Sichern Prodotto Specificazione❿ Verl ArtikelArtikel Beschreibung TAG/NACHTManuel d’Utilisation Installez le produit dans une aire bien ventilée Précautions de sécuritéFonction JOUR/NUIT SommaireChapitre 1 Introduction Permettant un affichage performant de la partie lumineuseChapitre 2 Caractéristiques Vue de côtéBarre de focalisation ICD-833P/ACDC Vue arrièreCâble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique Utilisez cette barre pour la focalisationTouches Gauche/Droite Utilisez ces touches pour déplacer le ⑤ Bouton de réglage de la caméra SetupFonction ➅ Port d’alimentation secteurLors du déballage, vérifiez le contenu du paquet Chapitre 4 InstallationPrécaution d’installation et d’utilisation Manuel d’utilisation Adaptateur ‘C Mount’’objectif CS Lors de l’objectif C Fixation de l’objectifLors de l’objectif CS ’objectif CObjectif avec fonction de zoom Réglage du bouton de sélection de l’objectifFocalisation Objectif sans fonction de zoomConnexion du câble & Vérification du fonctionnement Video OUTChapitre 5 Configuration de la Caméra GAUCHE.../DROITE CentreGauche/Droite pour régler ce niveau Sur le côté de la caméra sur la position DCCJOUR/WDR ❿ Cjour❿ Couleur COULEUR/N&B❿ N&B… On ou OFF dans ce menu BAS❿ CAG CAG/MOUVEMENTVitesse Auto ❿ BA BAL Blancs❿ Mouvement Accéder au sous-menu DET Mouve Au sous-menu❿ DET Mouve Sélectionnée s’affichera à l’écran ❿ Privee❿ Quitter Spécifications TechniquesSortie ❿ SauverJOUR/NUIT ICD-833P/ACDC Medidas de seguridad Conexión el conector de lente de Automático Capítulo 1. IntroducciónWDRAncho Campo Dinámico Capítulo 2 Características Especiales Vista LateralICD-833P/AC Vista Lateral ICD-833P/ACDC Vista Posterior➅ Puerto de Conexión de energía ⑤ Switch de Opración de Cámara Switch de configuraciónEsto puerto es conectado al Power Cable Qúe es importante durante la instalación y uso Capítulo 4 InstalaciónEs Chequeo de los contenidos del paquete En el caso de lentes de CS Conectando el conector de lente Auto IrisFijación de lente CS lents En el caso de lentes de CFunción de lente sin zoom Control de Switch de ConfiguraciónAjuste del enfoque posterior Función de lente con zoomConcectando los cables y chequeo de operación Capítulo 5 Configuración de Cámara Cámara IDDerecha ¤ Lens¤ ELC ¤ BLC BLC/WDRCLUZ/WDR¤ WDR FONDO..., TOP..., IZQUIERDA..., DERECHA..., y CENTRO. Si¤ Color ¤ BW¤ Auto ¤ Salida¤ AGC ObturadorAGC/ Movimiento Modo de OFF. Si presiona el key de Izquierda o Derecha para¤ ATW BAL Blanco¤ Movimiento ¤ AWCEspecial ¤ Contrario Invierte la pantalla en 3 MODOS, Izquierda¤ Privada PrivadaEspecificaciones del producto SalidaDescripción DIA/NOCHEManuale d’Utente Attenzione Norme di sicurezzaAvvertenza ’illuminazione bassa per la caratteristica prominentemente ContenutiCapitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Caratteri Speciali Vista FiancoBar Controllo Fuoco Retro Interrutore Setting Lente ALCCavo Controllo Lente Otturatore Automatica Controllare il fuoco retro⑤ Interruttore Operazione Camera Interruttore Setup ➅ Porto Collrgamento PotenzaAdattatoreManuale d’utente Adattatore CapitoloControllazione Gli Contenuti del Pacco Supporto CFissaggio Lente InstallazioneCollegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore Lenti con funzione zoom Controllo Interruttore montaggioAggiustamento Fuoco Retro Lenti senza funzione zoomCollegamento cavi e controllazione operazione Cavo BNC Morsetto Video OUTCapitolo 5 Set-up Camera ID CameraLivello ’ otturatore elettronico e fissato a 1/120 secPAL ❿ B/N Colore / B/N❿ Colore Segnale Burst da acceso o spento in questo menu❿ EST AGC/MOVIMENTO → OFFModo Lento e il modo Veloc rispettabilità BIL Bianco❿ Movimento ❿ AWCActivity DET SpecialeUp fino a -138H ~ +138HPAL Cambiare ma certo❿ Privacy ❿ Salva Uscita❿ Esci ArticoloTemperatura Colore ScenaGiorno/ NOtte Senso Sopra