Samsung ME6124ST/EGY manual ¢ùÛG ΩGóîàSÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG, ΩÉg, ∞jhhôµ«ŸG ‘ øLGhódG »¡W π«dO

Page 12

ME6124ST 6/7/06 11:19 AM Page 12

»¡£dG äGOÉ°TQEG

»¡£dG π«dO ∞jhhôµ«ŸG ‘ ºë∏dG »¡W π«dO

.≥ÑW ‘ πeÉ◊G ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ºë∏dG ™°V					•
ájCG ájÉª◊ Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ øe á©«aQ íFGô°T Ωóîà°SG .πØ°SCG ¤EG ºë∏dG øe Úª°ùdG Aõ÷G ™°V					•
			.ºë∏dG øe á©«aQ ™£b hCG ±GôWCG
.É¡H ≈°UƒŸG IóŸG ºë∏dG ∑ôJ πÑb ºë∏dG øe IOó©àe ™°VGƒe ‘ IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤H ºb					•
äÉLQO ¿CG ßM’ .ΩÉ©£dG êGôNEG ÉgóæY ºàj »àdG IQGô◊G äÉLQO »g á«dÉàdG IQGô◊G äÉLQO					•
			.QÉ¶àf’G Ióe AÉæKCG ™ØJôJ áª©WC’G IQGôM
á≤jô£dG			ábÉ£dG iƒà°ùe/»¡£dG Ióe	ΩÉ©£dG
õ¡éoŸG ºë∏dG øe Úª°ùdG Aõ÷G ™°V		áLQO ‘ ΩGôL ƒ∏«c 0^5 / á≤«bO 12-8		…ô≤ÑdG ºë∏dG
ºb ºK .»°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y »°û∏d		kGó«L ƒ¡£e ÒZ - ájƒÄe áLQO 50 IQGôM		º¶Y ¿hóH …ƒ°ûŸG
Qhôe óæY .»©ª°ûdG ¥QƒdÉH É¡à«£¨àH		áLQO ‘ ΩGôL ƒ∏«c 0^5 / á≤«bO 13-9		.πWQ 4 ≈àM
.ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb »¡£dG âbh ∞°üf		»¡£dG §°Sƒàe - ájƒÄe áLQO 55 IQGôM
.≥FÉbO 10 IóŸ ¬côJGh		áLQO ‘ ΩGôL ƒ∏«c 0^5 / á≤«bO 15-10
			ó«L - ájƒÄe áLQO 65 IQGôM
		,¤hC’G ¢ùªÿG ≥FÉbó∏d (0) ‹ÉY :ábÉ£dG iƒà°ùe
»°û∏d õ¡éoŸG ºë∏dG øe Úª°ùdG Aõ÷G ™°V			.(5) §°Sƒàe ºK
			:»¡£dG Ióe	¿hóH ôjõæÿG º◊
¬à«£¨àH ºK .»°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y		áLQO ‘ ΩGôL ƒ∏«c 0^5 / á≤«bO 16-12		º¶©H hCG º¶Y
∞°üf Qhôe óæY .áëàa ¬H »µ«à°SÓH AÉ£¨H			ó«L - ájƒÄe áLQO 70 IQGôM	.πWQ 4 ≈àM
¬côJGh .ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb »¡£dG âbh		,¤hC’G ¢ùªÿG ≥FÉbó∏d (0) ‹ÉY :ábÉ£dG iƒà°ùe
.≥FÉbO 10 IóŸ			.(5) §°Sƒàe ºK
			∞jhhôµ«ŸG ‘ øLGhódG »¡W π«dO
.≥ÑW ‘ πeÉ◊G ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG ìƒª°ùŸG »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y êÉLódG ™°V					•
		.ΩÉ©£dG ôKÉæJ ™æŸ »©ª°ûdG ¥QƒdÉH êÉLódG á«£¨àH ºb			•
è°†ædG ‘ CGóÑJ »àdG ≥WÉæŸG hCG á©«aôdG ºë∏dG ™£bh ΩÉ¶©dG ±GôWCG ájÉª◊ Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh Ωóîà°SG					•
				.óFGõdG
.É¡H ≈°UƒŸG QÉ¶àf’G Ióe êÉLódG ∑ôJ πÑb IOó©àe ™°VGƒe ‘ IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤H ºb					•
á≤jô£dG			ábÉ£dG iƒà°ùe/»¡£dG Ióe	ΩÉ©£dG
πeÉM ≈∏Y πØ°SC’ Qó°üdG AõL π©L ™e áLÉLódG ™°V			:»¡£dG Ióe	πeÉµdÉH áLÉLódG
Ö∏≤dÉH ºb .»©ª°ûdG ¥QƒdÉH É¡à«£¨àH ºb ºK .»°ûdG			‘ ΩGôL ƒ∏«c 0^5 / á≤«bO 10-7	.πWQ 4 ≈àM
π«°ùj ≈àM »¡£dG ‘ ôªà°SG .âbƒdG ∞°üf Qhôe óæY			ájƒÄe áLQO 80 IQGôM áLQO
ºë∏d …OQƒdG ¿ƒ∏dG »Øàîj ≈àMh áLÉLódG øe ¥ôŸG			.(7) ‹ÉY §°Sƒàe :ábÉ£dG iƒà°ùe
.≥FÉbO 10-5 IóŸ ¬côJGh .ΩÉ¶©dG øe Öjô≤dG
™°Vh ™e ,≥Ñ£dG ‘ πØ°SC’ êÉLódG º¶Y ™°V			:»¡£dG Ióe	êÉLódG ™£b
É¡à«£¨àH ºb ºK .≥Ñ£dG ÖfGƒL √ÉŒ áµ«ª°ùdG AGõLC’G			.ΩGôL ƒ∏«c 0^5 / á≤«bO 10-7	πWQ 2 ≈àM
âbh ∞°üf Qhôe óæY Ö∏≤dÉH ºb .»©ª°ûdG ¥QƒdÉH			≥eÉ¨dG ºë∏d ájƒÄe áLQO 80
øe ¥ôŸG π«°ùj ≈àM »¡£dG ‘ ôªà°SG .»¡£dG			—ÉØdG ºë∏d ájƒÄe áLQO 75
Öjô≤dG ºë∏d …OQƒdG ¿ƒ∏dG »Øàîj ≈àMh áLÉLódG			(7)‹ÉY §°Sƒàe :ábÉ£dG iƒà°ùe
.≥FÉbO 10-5 IóŸ ¬côJGh .ΩÉ¶©dG øe

¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG

QÉîÑdG á«ªc øY ∞°ûµdG ∫ÓN øe kÉ«FÉ≤∏J ΩÉ©£dG »¡£H ''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG'' ∂d íª°ùj

.»¡£dG AÉæKCG ΩÉ©£dG øe áã©ÑæŸG

''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG'' Oóëj .IôîHC’G øe IójóY ´GƒfCG å©ÑæJ ,ΩÉ©£dG »¡W óæY	•
»æ©j É‡ ,ΩÉ©£dG øe áã©ÑæŸG IôîHC’G √òg øY ∞°ûµdG á£°SGƒH ÚÑ°SÉæŸG âbƒdGh ábÉ£dG iƒà°ùe
.»¡£dG âbhh ábÉ£dG iƒà°ùe Ú«©J ¤EG áLÉ◊G ΩóY
∞°ûµ«°S ,''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG'' AÉæKCG »µ«à°SÓH AÉ£¨H hCG ¬H ¢UÉÿG AÉ£¨dÉH AÉfEG á«£¨J óæY	•
.QÉîÑdÉH AÉfE’G ™Ñ°ûJ ó©H áã©ÑæŸG IôîHC’G øY ''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG''	•
m	•
Gó«Lk kÉàbh ∂dP ¿ƒµ«°S .‹RÉæàdG ó©dG ‘ »≤ÑàŸG »¡£dG âbh CGóÑj ,Ò°übâbƒH »¡£dG AÉ¡àfG πÑb
.áLÉ◊G óæY »¡£∏d ΩÉ©£dG Ö«∏≤àd
»àdG á°ü∏°üdG hCG πHGƒàdG hCG ÜÉ°ûYC’ÉH ¬∏«ÑàJ øµÁ ,¢ùÛG ΩGóîà°SÉH kÉ«FÉ≤∏J ΩÉ©£dG »¡W πÑb	•
á«æH ™≤HoQƒ¡X ¤EG ôµ°ùdG hCG í∏ŸG áaÉ°VEG …ODƒj ób ¬fCG á¶MÓe ™e .áª©WC’G Òª– ≈∏Y óYÉ°ùJ
.»¡£dG ó©H Éª¡àaÉ°VEG Öéj ∂dòd ,ΩÉ©£dG ≈∏Y ¿ƒ∏dG
hCG »¡£dG âbh IOÉjR ‘ (More/Less) ''πbCG/ÌcCG'' áØ«XƒH á°UÉÿG áMƒ∏dG ΩGóîà°SG ºàj	•
∂∏«°†ØJ ™e Ö°SÉæààd ΩÉ©£dG è°†f áLQO §Ñ°†d áØ«XƒdG √òg ΩGóîà°SG Öéj .¬°UÉ≤fEG
.»°üî°ûdG

¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG ‘ áeóîà°ùŸG á«£ZC’GhÊGhC’G

QÉ«àNÉH á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG ,áØ«XƒdG √òg ΩGóîà°SÉH »¡£dG óæY áÑ«W èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d	•
.Ö«àµdG Gò¡H ∫hGó÷G ‘ IOƒLƒŸGh áÑ°SÉæŸG á«£ZC’Gh ÊGhC’G
É¡H á°UÉÿG á«£ZC’ÉH É¡à«£¨àH ºbh ∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG ÊGhC’G kÉehO Ωóîà°SG	•
.Ö°SÉæe ∫ó©Ã QÉîÑdG êGôNE’ áëàa ∑ôJG ,»µ«à°SÓH AÉ£Z ΩGóîà°SG óæY .á«µ«à°SÓH á«£ZCÉH hCG
,AÉ£Z AÉfEÓd øµj ⁄ GPEG .¬eóîà°ùJ …òdGE’ÉHAÉf ¢UÉÿG AÉ£¨dG ΩGóîà°SÉH á«£¨àdÉHkÉªFGO ºb	•
.…QGô◊G ∞jhhôµ«ŸG ¥Qh øe AÉ£Z Ωóîà°SÉa
.kÉÑjô≤J É¡Ø°üf ¤EG ÊGhC’G CÓeG	•
ó©H ,''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG'' IQhO AÉ¡àfG Üôb Ö«∏≤àdG ¤EG êÉà– »àdG áª©WC’G Ö«∏≤J Öéj	•
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y âbƒ∏d ‹RÉæàdG ó©dG AóH

ΩÉg

™HÉàJ πãe ,á©HÉààe »¡W á«∏ªY ‘ ¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ’	•
.iôNC’G ó©H »¡£dG äÉ«∏ªY ióMEG
πª©«°S ¢ùÛG ¿CG øe ócCÉà∏dh Ö°SÉæŸG ójÈàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájƒ¡àdG ó«L ¿Éµe ‘ ¿ôØdG ÖqcQ	•
.≥«bO πµ°ûH
ÉeóæY ''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG'' Iõ«e Ωóîà°ùJ ’ ,áÄ«°S èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Öæéàd	•
.kGóL á°†Øîæe hCGkGóL á«dÉY áaô¨dG IQGôM áLQO ¿ƒµJ
Gòg øe IôjÉ£àŸG OGƒŸG ôKDƒJ ó≤a .∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æàd IôjÉ£àe áØ¶æe IOÉe ΩGóîà°SG ô¶ëj	•
.¢ùÛG ≈∏Y ∞¶æŸG
∂dP ôKDƒj ób å«M ,∞«ãc QÉîH hCG RÉZ É¡æe å©Ñæj »àdG Iõ¡LC’G øe Üô≤dÉH ¿ôØdG ™°Vh ÖæŒ	•
.''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£∏d'' ≥FÓdG AGOC’G iƒà°ùe ≈∏Y
.á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£≤H äÓ°†ØdG áaÉc í°ùeG .¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaÉ¶f ≈∏Y kÉehO ßaÉM	•
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¿ôØdG Gòg º«ª°üJ ”	•

12

Image 12

Contents ∞jhhôµ«e ¿ôa ÁeÓùdG ÁeÓùdG äÉWÉ«àMG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ ¿ôØdG ¿Rh πªëà«d ±Éc πµûH Ö∏U ƒàùe í£S ≈∏Y ¿ôØdG¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîàSG πÑb á∏∏Ñe ¿Éª†d Ö«àµdG Gòg ‘h »¡£dG äÉØUh ‘ IOóÙGÓjó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa AGõLC’G øe ≥≤ëàdG∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYEG IQGhódG á≤∏Gá«LÉLõdG á«æ«üdG∞jhhôµ«ŸG ¿ôaPause/Cancel AÉ¨dEG/âbDƒe ∞«bƒJ QõdG ΩGóîàSG ÄÉjƒàÙG hóL«¨ûàdG ¢ùÛG ΩGóîàSÉH »¡£dG π«dOAGôLE’G «ªµdG ΩÉ£dG ´ƒf∑ÉªSC’G/Ωƒë∏dG äÉÑLh hóL ΩÉ£dG ´ƒf õeQ A-1 áTÉûdG√ÉfOCG ∑ÉªSC’G/Ωƒë∏dG äÉÑLh hóL LGQ .√ójôJ ∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREG Snack Bar áØ«ØN äÉÑLh QõdG ΩGóîàSGMore/Less πbCGEG/ÌcCG øjQõdG ΩGóîàSG ÁbÉ£dG äÉjƒàùeh »¡£dG äÉbhCG §ÑVIóMGh á∏Môe ≈∏Y »¡£dG ¢VôdG Vh»¡£dG äGOÉTQEG QÉ¶àf’G IóeÁeÉY äÉë«ª∏J »¡£∏d hCG Úîùà∏d ΩóîàùJ á«aõÿGh á«LÉLõdG ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G¢ùÛG ΩGóîàSÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG ΩÉg∞jhhôµ«ŸG ‘ øLGhódG »¡W π«dO »¡£dG äÉª«∏J ÄÉ¶MÓe∞jhhôµ«ŸG ‘ ájôëÑdG áªWC’G »¡Wπ«dO ∞jhhôµ«ŸG ‘ äGhô†ÿG »¡W π«dO¢UÉîTCG 6 »Øµj ≥ë∏e ¡∏M øe øµªàJ ⁄ á∏µûe ∂à¡LGh Gpeg¡∏Mh äÓµûŸG ±ÉûµàSG π«dO ∞«¶æàdGh ájÉædG≥ë∏e Four à micro-ondes Consignes de sécurité Précautions demploiNE faites Jamais chauffer Consignes Importantes DE Securite Installation du four à micro-ondes Fonctionnement dun four à micro- ondesPrincipe de cuisson Votre nouveau four micro-ondes Contrôle du contenuRéglage de votre four micro-ondes Fonctionnement Guide de cuisson par capteur Utilisation des boutons Instant Cook Cuisson immédiateUtilisation du bouton Rice/Pasta Riz/Pâtes Tableau de cuisson du riz et des pâtesUtilisation des boutons Meat/Fish Viande/Poisson Tableau de cuisson de la viande et du poissonUtilisation du bouton Snack Bar Snack Décongélation automatiqueTableau de cuisson des snacks Code Type Poids Température Instructions Daliment InitialeMode de démonstration Réchauffage automatiqueTableau de réchauffage automatique Réglage du temps de cuisson et de la puissanceConsignes concernant la cuisson Ustensiles de cuisineTechniques de cuisson ConseilsGuide de cuisson de la viande Guide de cuisson de la volailleCuisson automatique par capteur Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteurGuide de cuisson des fruits de mer Cuisson des œufsGuide de cuisson des légumes Remarques Guide de décongélation automatiqueCode Type Poids Température Instructions Soupe de haricots noirs RecettesRagoût de bœuf à lorge Brocolis au fromageAnnexe DépannageMessage derreur Entretien et nettoyageAnnexe Remarque CaractéristiquesPage Microwave Oven Code No. DE68-03292A-02Safety Safety PrecautionsDo not heat Important Safety Instructions Installing Your Microwave Oven How a Microwave Oven WorksCooking Principle Setting Up Your Microwave Oven Your New Microwave ovenChecking Parts Operation Using the Instant Cook Buttons Using the Rice/Pasta ButtonsRice/Pasta Chart Sensor Cooking GuideUsing the Meat/Fish Buttons Meat/Fish ChartInitial Code Weight Initial CodeUsing the Snack Bar Button Snack Bar ChartAuto Reheat Chart Defrosting AutomaticallySetting Cooking Times & Power Levels Demonstration ModeUsing the More/Less Buttons Switching the Beeper On/OffCooking Instructions Cooking UtensilsCooking Techniques General TipsGuide for Cooking Meat in Your Microwave Guide for Cooking Poultry in Your MicrowaveAuto Sensor Cook Utensils & Cover For Sensor CookingGuide for Cooking Seafood in Your Microwave Cooking Eggs in Your MicrowaveGuide for Cooking Vegetables in Your Microwave Auto Defrosting GuideBlack Bean Soup RecipesBeef and Barley Stew Broccoli and Cheese CasseroleTroubleshooting Guide Error MessageCare and Cleaning AppendixSpecifications