Samsung ME6124ST/EGY manual ∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREG, Snack Bar áØ«ØN äÉÑLh QõdG ΩGóîàSG

Page 9

ME6124ST 6/7/06 11:19 AM Page 9

π«¨°ûàdG

è∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREG
è∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREG
iƒà°ùeh ó«ªéàdG ∂a âbh §Ñ°†H ∞jhhôµ«ŸG Ωƒ≤jh ΩÉ©£dG ¿Rh §Ñ°VG ,IóªÛG áª©WC’G áHGPE’
.QÉ¶àf’G âbhh ábÉ£dG
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ''1'' ô¡¶j .(Auto Defrost) ''è∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREG''QõdG ≈∏Y §¨°VG	.1
.((ΩGôLƒ∏«c) ''kg''h (∫ÉNOEG)"ENTER" øe πc ¢†eƒj)	.2
kÉ°†jCG ∂æµÁ Éªc .Qôµàe πµ°ûH''è∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREG''QõdG ≈∏Y §¨°VG ,ΩÉ©£dG ´ƒf §Ñ°†d	.2
.kIô°TÉÑe. ΩÉ©£dG ¿Rh ∫ÉNOE’ ΩÉbQC’G QGQRCG ΩGóîà°SG
.(õÑÿG AÉæãà°SÉH) ΩGôLƒ∏«c 2 ¤EG π°üj ≈°übCG óëH ¿RƒdG ójó– øµÁ	.3
Qó°ü«°Sh ,ó«ªéàdG ∂a AÉæKCG »¡£dG âbh á°TÉ°ûdG ¢Vô©à°S .(π«¨°ûJ) Start QõdG ≈∏Y §¨°VG	.3
.ΩÉ©£dG Ö∏≤H ∑Òcòàd ¬«ÑæJ äƒ°U ¿ôØdG	.4
.ΩÉ©£dG Ö∏≤H ∑Òcòàd ¬«ÑæJ äƒ°U ¿ôØdG
.ΩÉ©£dG Ö∏bGh ,¿ôØdG ÜÉH íàaG
.ó«ªéàdG ∂a ±ÉæÄà°S’ ''π«¨°ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°VG	.5
è∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREG π«dO ¤EG ´ƒLô∏d 13 áëØ°U ô¶fG•

				Úî°ùà∏d á«µ«JÉeƒJhCG IOÉYEG
§Ñ°†H kÉ«FÉ≤∏J ∞jhhôµ«ŸG Ωƒ≤«°Sh ,É¡æ«î°ùJ OGôŸG ¥ÉÑWC’G OóYh ≥Ñ£dG ´ƒf OóM ,ΩÉ©£dG Úî°ùàd
					.Úî°ùàdG âbh
≥Ñ£dG ´ƒf ójóëàd Qôµàe πµ°ûH (Auto Reheat) ''Úî°ùà∏d á«µ«JÉeƒJhCG IOÉYEG''QõdG ≈∏Y §¨°VG						.1
.óMGh ¢üî°T »ØµJ á«ªc ƒg ≥ÑW πµd ‹hC’G Ëó≤àdG ºéM ¿ƒµj .¬æ«î°ùJ OGôŸG
ôaƒàj .RQC’G Úî°ùJh äÉæé©ŸG Úî°ùJh øLÉ£∏d ÚLÉæa á©HQCG ¤EG π°üJ á«ªc ójó– ∂æµÁ
			.ΩÉ©W ≥Ñ£d §≤a óMGh Ëó≤àdG QÉ«N
	.ÉgQÉ«àNÉH âªb »àdG á«ªµdGh ≥Ñ£dG á°TÉ°ûdG ¢Vô©J					.2
§¨°VG ,¢UÉî°TCG 3 »ØµJ á«ªµd áÑ°ùædÉH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y.Ëó≤àdG ºéM IOÉjõd ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG						.2
OóY á°TÉ°ûdG ¢Vô©J .(Ëó≤àdG ΩÉéMCÉH ¢UÉÿGh √ÉfOCG OƒLƒŸG »FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG ∫hóL ™LGQ) 3 QõdG ≈∏Y

				:ÉgójóëàH âªb »àdG ¥ÉÑWC’G		.3
.''»¡£dG âbh'' á°TÉ°ûdG ¢Vô©à°S .(π«¨°ûJ) Start QõdG ≈∏Y §¨°VG						.3
				Úî°ùà∏d á«µ«JÉeƒJCG IOÉYEG ∫hóL

äÉ¶MÓe			¿RƒdG	OƒµdG	ΩÉ©£dG ´ƒf

.áé∏ãŸG kÉ≤Ñ°ùe á«¡£ŸG áª©WC’G §≤a Ωóîà°SG		•	1 Ëó≤J ºéM	A-1	ΩÉ©£dG ≥ÑW
				A-1
¥QƒdG hCG ∂«à°SÓÑdG ¥Qh øe AÉ£¨H ≥Ñ£dG »£Z		•
.ájƒ¡J äÉëàa ¬H »©ª°ûdG
.ájƒ¡J äÉëàa ¬H »©ª°ûdG
äÉjƒàÙG		•
hCG øLGhódG hCG Ωƒë∏dG øe ΩGôL 110-85	-
(º¶©dÉH ΩGôL 170 ≈àMh) ∑Éª°SC’G	-
(º¶©dÉH ΩGôL 170 ≈àMh) ∑Éª°SC’G
,¢ùWÉ£ÑdG) ájƒ°ûædG OGƒŸG øe Üƒc 2/1
(∂dP ÒZh ,RQC’G ,äÉæé©ŸG	-
110-85 ‹GƒM) äGhô°†ÿG øe Üƒc 2/1	-
(ΩGôL
.§≤a áé∏ãŸG áª©WC’G Ωóîà°SG		•		A-2	øLÉ£dG
äÉëàa ¬H »µ«à°SÓH AÉ£¨H ¬à«£¨àH ºb		•
äÉëàa ¬H »µ«à°SÓH AÉ£¨H ¬à«£¨àH ºb		•		A-3	äÉæé©ŸG
.ájƒ¡J			ÜGƒcCG 4-1
.ájƒ¡J		•	ÜGƒcCG 4-1	A-4	RQC’G
.Ëó≤àdG πÑb kGó«L ΩÉ©£dG Ö∏b		•			RQC’G
				A-5	Ö∏©ŸG AÉ°ù◊G

(Snack Bar) ''áØ«ØN äÉÑLh'' QõdG ΩGóîà°SG

¢Vô©J .¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG ´ƒæd πHÉ≤ŸG (Snack Bar) ''áØ«ØN äÉÑLh'' QõdG ≈∏Y §¨°VG						.1
		.(ΩÉ©£dG ´ƒf õeQ) ''A-1'' á°TÉ°ûdG
…òdG ΩÉ©£dG ´ƒf ójóëàd Qôµàe πµ°ûH (Snack Bar) ''áØ«ØN äÉÑLh'' QõdG ≈∏Y §¨°VG
	(√ÉfOCG ''áØ«ØÿG äÉÑLƒdG ∫hóL'' ™LGQ) .√ójôJ					.2
§≤a 1 QõdG ôaƒàj .√ójôJ …òdG Ëó≤àdG ºéM ójóëàd 3 hCG 2 hCG 1 ΩÉbQC’GQGQRCG ≈∏Y §¨°VG						.2
		Ó«JQƒà∏d (Ëó≤àdG ºéM)
.(Ëó≤àdG ΩÉéMCG áaô©Ÿ √ÉfOCG ''áØ«ØÿG äÉÑLƒdG ∫hóL'' ™LGQ)						.3
	.»¡£dG AóÑd (Start) ''π«¨°ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°VG					.3
		áØ«ØÿG äÉÑLƒdG ∫hóL
äÉ¶MÓe	IQGô◊G áLQO	¿RƒdG	ΩÉ©£dG ´ƒf		OƒµdG
	á«dhC’G
¢ù«c êôNCGh ,Ó«JQƒàdG ¢ù«c øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¢üb	è∏ãe	ΩGôL 400	Ó«JQƒàdG		A-1
QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ Ó«JQƒàdG ¢ù«c ™°V ºK ,á¡µædG
Ó«JQƒàdG Ωóîà°SG .Úî°ùàdÉH ºb .kIô°TÉÑe ∞jhhôµ«ŸÉH
.áLÉ◊G Ö°ùM kGQƒa áæNÉ°ùdG
ºb ºK .IôFGO πµ°T ≈∏Y ≥ÑW ‘ áëæLC’G ™°V	è∏ãe	™£b 5-4	áëæLCG		A-2
.»©ª°ûdG ¥QƒdÉH É¡à«£¨àH		™£b 10-8	êÉLódG
≥ÑW ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ IóªÛG ôFÉ£ØdG ™°V	Ióª›	ΩGôL 60 -50	ôFÉ£ØdG	A-3
¢ùcÒH ≥ÑW hCG ∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH ìƒª°ùe		ΩGôL 110 -100	IóªÛG
ôFÉ£ØdG ∑ôJG »¡£dG ó©H .Úî°ùàdÉH ºbh .≈£¨e ÒZ		ΩGôL 160 -150
.Ëó≤àdÉH ºb ºK .IóMGh á≤«bO IóŸ
áª©WCG äÉfÉªWôH øe …ƒ∏©dG Êó©ŸG Aõ÷G ´õfG	IQGôM áLQO	ΩGôL 70	∫ÉØWC’G ΩÉ©W		A-4
AÉ£¨dG ´õfG .áaô¨dG IQGôM áLQO ‘ ∫ÉØWC’G	áaô¨dG	ΩGôL 110
∫óÑà°SGh ,äÉfÉªWÈdG øe Êó©ŸG AÉ£¨dGh »µ«à°SÓÑdG		ΩGôL 170
¿ÉªWÈdG ™°V .Êó©ŸG AÉ£¨dG øe ¢ü∏îàdG ™e ,AÉ£¨dG
≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG §Ñ°VGh QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘
IQGô◊G áLQO ¤EG π°üJ ≈àM ≈∏YCG ábÉW iƒà°ùe
.Ëó≤àdÉH ºb ºK .kGó«L Ö«∏≤àdÉH ºbh .áHƒ∏£ŸG
(More/Less) ''¢UÉ≤fEG/IOÉjR'' ìÉàØŸG ΩGóîà°SG øµÁ
.∫ÉØWC’G ΩÉ©£H ¢UÉÿG ìÉàØŸG ™e
¿ôa ‘ É¡©°Vh IƒÑ©dG øe ΩƒãdG ÈN ™£b êôNCG	è∏ãe	ΩGôL 200	ΩƒãdG õÑN		A-5
™e ¬eGóîà°SÉH ìƒª°ùe ≥ÑW ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG		ΩGôL 400
∑ôJG ,»¡£dG ó©H.¢ùcÒH ≥ÑW hCG ∞jhhôµ«ŸG		ΩGôL 600
óHõdG áHGPEG ºàJ ≈àM ≥FÉbO 3 IóŸ ΩƒãdG õÑN ™£b
.Ëó≤àdÉH ºb ºK .πeÉµdÉH §°ShC’G Aõ÷G ‘
êÉLódG ™£b ÖJQh ≥ÑW ¥ƒa á«bQh áWƒa ™°V	è∏ãe	™£b 4	êÉLódG ™£b		A-6
.É¡«£¨J ’h .á«bQƒdG áWƒØdG ≈∏Y IôFGO πµ°T ≈∏Y		™£b 8
.≥FÉbO 1 IóŸ É¡côJGh
™£b ´õfGh .ájhÉ°ùàe AGõLCG 4 ¤EG ¢ùWÉ£ÑdG £™qb	IQGôM áLQO	™£b 4	¢ùWÉ£ÑdG ™£b		A-7
.Iô°û≤dG ‘ á°UƒH 1^4 ‹GƒM kÉcQÉJ ,¢ùWÉ£ÑdG	áaô¨dG	™£b 8
ºK ,IôFGO πµ°T ≈∏Y ≥ÑW ‘ ¢ùWÉ£ÑdG ô°ûb ™°V
§Ñ°VG .Í÷Gh π°üÑdGh ∞ØÛG ºë∏dG ÌfG
ºàJ ≈àM ábÉ£∏d iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG
.Í÷G áHGP

9

Image 9

Contents ∞jhhôµ«e ¿ôa ÁeÓùdG ÁeÓùdG äÉWÉ«àMG ¿ôØdG ¿Rh πªëà«d ±Éc πµûH Ö∏U ƒàùe í£S ≈∏Y ¿ôØdG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîàSG πÑb á∏∏Ñe ¿Éª†d Ö«àµdG Gòg ‘h »¡£dG äÉØUh ‘ IOóÙGAGõLC’G øe ≥≤ëàdG Ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYEG IQGhódG á≤∏Gá«LÉLõdG á«æ«üdG∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ÄÉjƒàÙG hóL Pause/Cancel AÉ¨dEG/âbDƒe ∞«bƒJ QõdG ΩGóîàSG¢ùÛG ΩGóîàSÉH »¡£dG π«dO «¨ûàdGAGôLE’G «ªµdG ΩÉ£dG ´ƒf∑ÉªSC’G/Ωƒë∏dG äÉÑLh hóL ΩÉ£dG ´ƒf õeQ A-1 áTÉûdG√ÉfOCG ∑ÉªSC’G/Ωƒë∏dG äÉÑLh hóL LGQ .√ójôJ Snack Bar áØ«ØN äÉÑLh QõdG ΩGóîàSG ∏ã∏d á«µ«JÉeƒJCG ádGREGÁbÉ£dG äÉjƒàùeh »¡£dG äÉbhCG §ÑV More/Less πbCGEG/ÌcCG øjQõdG ΩGóîàSGIóMGh á∏Môe ≈∏Y »¡£dG ¢VôdG VhQÉ¶àf’G Ióe »¡£dG äGOÉTQEGÁeÉY äÉë«ª∏J »¡£∏d hCG Úîùà∏d ΩóîàùJ á«aõÿGh á«LÉLõdG ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G¢ùÛG ΩGóîàSÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG ΩÉg∞jhhôµ«ŸG ‘ øLGhódG »¡W π«dO ÄÉ¶MÓe »¡£dG äÉª«∏J∞jhhôµ«ŸG ‘ ájôëÑdG áªWC’G »¡Wπ«dO ∞jhhôµ«ŸG ‘ äGhô†ÿG »¡W π«dO¢UÉîTCG 6 »Øµj ¡∏M øe øµªàJ ⁄ á∏µûe ∂à¡LGh Gpeg ≥ë∏e¡∏Mh äÓµûŸG ±ÉûµàSG π«dO ∞«¶æàdGh ájÉædG≥ë∏e Four à micro-ondes Consignes de sécurité Précautions demploiNE faites Jamais chauffer Consignes Importantes DE Securite Installation du four à micro-ondes Fonctionnement dun four à micro- ondesPrincipe de cuisson Votre nouveau four micro-ondes Contrôle du contenuRéglage de votre four micro-ondes Fonctionnement Utilisation des boutons Instant Cook Cuisson immédiate Guide de cuisson par capteurTableau de cuisson du riz et des pâtes Utilisation du bouton Rice/Pasta Riz/PâtesTableau de cuisson de la viande et du poisson Utilisation des boutons Meat/Fish Viande/PoissonDécongélation automatique Utilisation du bouton Snack Bar SnackTableau de cuisson des snacks Code Type Poids Température Instructions Daliment InitialeRéchauffage automatique Mode de démonstrationTableau de réchauffage automatique Réglage du temps de cuisson et de la puissanceUstensiles de cuisine Consignes concernant la cuissonConseils Techniques de cuissonGuide de cuisson de la volaille Guide de cuisson de la viandeCuisson automatique par capteur Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteurGuide de cuisson des fruits de mer Cuisson des œufsGuide de cuisson des légumes Remarques Guide de décongélation automatiqueCode Type Poids Température Instructions Recettes Soupe de haricots noirsRagoût de bœuf à lorge Brocolis au fromageDépannage AnnexeMessage derreur Entretien et nettoyageCaractéristiques Annexe RemarquePage Code No. DE68-03292A-02 Microwave OvenSafety Safety PrecautionsDo not heat Important Safety Instructions Installing Your Microwave Oven How a Microwave Oven WorksCooking Principle Setting Up Your Microwave Oven Your New Microwave ovenChecking Parts Operation Using the Rice/Pasta Buttons Using the Instant Cook ButtonsRice/Pasta Chart Sensor Cooking GuideMeat/Fish Chart Using the Meat/Fish ButtonsInitial Code Weight Initial CodeSnack Bar Chart Using the Snack Bar ButtonAuto Reheat Chart Defrosting AutomaticallyDemonstration Mode Setting Cooking Times & Power LevelsUsing the More/Less Buttons Switching the Beeper On/OffCooking Utensils Cooking InstructionsCooking Techniques General TipsGuide for Cooking Poultry in Your Microwave Guide for Cooking Meat in Your MicrowaveAuto Sensor Cook Utensils & Cover For Sensor CookingCooking Eggs in Your Microwave Guide for Cooking Seafood in Your MicrowaveGuide for Cooking Vegetables in Your Microwave Auto Defrosting GuideRecipes Black Bean SoupBeef and Barley Stew Broccoli and Cheese CasseroleError Message Troubleshooting GuideCare and Cleaning AppendixSpecifications