Samsung ME6124ST/EGY manual ÁeÓùdG äÉWÉ«àMG

Page 3

ME6124ST 6/7/06 11:19 AM Page 3

áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG

áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG

hCG ᫵«à°SÓH ÊGhCG ‘ ¬«¡W hCG ΩÉ©£dG Úî°ùJ óæY ôNB’ ¿BG øe ¿ôØdG πNGO ô¶ædG Öéj ,»¡£dG AÉæKCG

.§≤a IóMGh Iôe Ωóîà°ùJ ∫É©à°TÓd á∏HÉb iôNCG OGƒe øe áYƒæ°üe hCG á«bQh

ΩÉg

øe Üô≤dÉH º¡côJ Öéj ’h .¬H Ö©∏dG hCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd kGóHCGìɪ°ùdG Öéj ’ ™°Vƒe ¿ƒµJ »àdG AÉ«°TC’G ™°Vh Öéj ’ ∂dòc .¬eGóîà°SG AÉæKCG áÑbGôe ¿hóH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa

.Iô°TÉÑe ¿ôØdG ¥ƒa É¡FÉØNEG hCG ∫ÉØWC’G ΩɪàgG

:ôjò–

ᣰSGƒH ¿ôØdG ìÓ°UEG ºàj ≈àM ¿ôØdG 𫨰ûJ Öéj ’ ,∞∏à∏d ÜÉÑdG πØb hCG ÜÉÑdG ¢Vô©J ádÉM ‘

.πgDƒe ¢üî°T

:ôjò–

øe »≤j …òdG AÉ£¨dG ádGREG øª°†àJ ìÓ°UEG á«∏ªY hCG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d πgDƒŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T …CG

.ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vô©j ∞jhhôµ«ŸG á©°TC’ ¢Vô©àdG

:ôjò–

.QÉéØfÓd ¢Vô©àJ ób å«M á≤∏¨e äÉjhÉM ‘ πFGƒ°ùdG hCG ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj ’

:ôjò–

»àdG áÑ°SÉæŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG ó©H ’EG áÑbGôe ¿hO ¿ôØdG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG Öéj ’ áé«àf É¡d ¿ƒ°Vô©àj ób »àdG ôWÉıG áaô©e º¡d í«àJh ,áæeBG á≤jô£H ¿ôØdG ΩGóîà°SG øe º¡æµ“

.í«ë°üdG ÒZ ΩGóîà°S’G

.kÉ«Ä«H ™ÑàŸG ܃∏°SC’ÉH É¡eGóîà°SG IOÉYEG hCG èàæŸG Gò¡H á°UÉÿG ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îàdG AÉLôdG

.áÄ«ÑdG ô°†j ’ ÉÃh ¿ÉeCÉH èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG á«Ø«c øY QÉ°ùØà°SÓd ∂H á°UÉÿG á«∏ÙG äÉÄ«¡dÉH ∫É°üJ’G AÉLôdG

hCG ᫵«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ɪàMGh ¿GQƒØdG çhóM Öæéàd

.√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh äÉHhô°ûŸG ‘ á«LÉLR É°üY ó©H ¿GQƒa çhóM ∫ɪàMG »æ©j ɇ ,¿É«∏¨dG ôNCÉàj ¿CG øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :ÖÑ°ùdG

.¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób …òdG ôeC’G .¿ôØdG øe á«fB’G êGôNEG :á«dÉàdG á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G äGOÉ°TQEG ™ÑJG ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ádÉM ‘

.πbC’G ≈∏Y ≥FÉbO 10 IóŸ OQÉÑdG AÉŸÉH ¥hôë∏d ¢Vô©J …òdG Aõ÷G ôªZG

.»Ñ£dG ¢TÉ°ûdG øe áØ«¶fh áaÉL ¢Tɪb á©£≤H ¬à«£¨àH ºb

.¥ô◊G ≈∏Y ∫ƒ°ùZ hCG âjR hCG Ëôc ™°†J ’

πØ°SC’G Égô£b øe ™°ShCG ≈∏YC’G Égô£b ¿ƒµj á«fBG ÎNG ,ÉgÓYCG ≈àM á«fB’G Aπà kGóHCGº≤J ’

GPEG ô°ùµ∏d ≥«°†dG ≥æ©dG äGP äÉLÉLõdG kÉ°†jCG ¢Vô©àJ ób .πFÉ°ùdG ¿GQƒa Öæéàd

.ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ

.πØ£∏d ¬FÉ£YEG πÑb ∫ÉØWC’G Ídh ΩÉ©W IQGôM áLQO øekÉehO≥≤–

ôéØæJ ób å«M ,É¡«∏Y »WÉ£ŸG Aõ÷G ™°Vh ™e πØ£dÉH á°UÉÿG Í∏dG áLÉLR Úî°ùJ ô¶ëj

.óFGõdG Úî°ùà∏d â°Vô©J GPEG áLÉLõdG

 

.∞∏à∏d »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¢†jô©J ΩóY ≈∏Y ¢UôMG .9

øY QÉ«àdG πÑc OÉ©HEG ≈∏Y ¢UôMGh ,AÉŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ôªZ ô¶ëj

.áæNÉ°ùdG í£°SC’G

 

.¬H Ú°UÉÿG ¢ùÑ≤ŸG hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG πÑc ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G 𫨰ûJ ô¶ëj

.ÜÉÑdG íàa óæY ¿ôØdG øe ´GQP áaÉ°ùe ≈∏Y ∞b .10

.¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ‘ QÉîÑdG hCG øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ÖÑ°ùàj ób :ÖÑ°ùdG

.¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaɶf ≈∏Y ßaÉM .11

á«°VQCG hCG ¿GQóL ≈∏Y á≤°UÓdGh IôKÉæàŸG äƒjõdG hCG ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ :ÖÑ°ùdG

.¿ôØdG IAÉØc π«∏≤Jh AÓ£dG ±ÓJEG ‘ ¿ôØdG

.ó«ªéàdG ∂a ™°Vh AÉæKCG á°UÉNh ,𫨰ûàdG AÉæKCG ''á©bôb'' 䃰U ßMÓJ ób.12

.…OÉY ôeCG Gòg .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG êôN QGó≤e Ò«¨J AÉæKCG 䃰üdG Gòg ™ª°ùJ ób :ÖÑ°ùdG

kÉ«FÉ≤∏J ¬æY »Hô¡µdG QÉ«àdG π°üa ºàj ,¬∏NGóH Å°T …CG OƒLh ¿hO ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ óæY.13

.á≤«bO 30 IóŸ ¬côJ ó©H …OÉY πµ°ûH ¬∏«¨°ûJ ∂æµÁ .¿ÉeCÓd

3

Image 3
Contents ∞jhhôµ«e ¿ôa ÁeÓùdG ÁeÓùdG äÉWÉ«àMG ¿Éª†d Ö«àµdG Gòg ‘h »¡£dG äÉØUh ‘ IOóÙG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ¿ôØdG ¿Rh πªëà«d ±Éc πµûH Ö∏U ƒàùe í£S ≈∏Y ¿ôØdG ¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîàSG πÑb á∏∏ÑeIQGhódG á≤∏Gá«LÉLõdG á«æ«üdG∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôaAGõLC’G øe ≥≤ëàdG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYEGÄÉjƒàÙG hóL Pause/Cancel AɨdEG/âbDƒe ∞«bƒJ QõdG ΩGóîàSGΩÉ£dG ´ƒf «¨ûàdG¢ùÛG ΩGóîàSÉH »¡£dG π«dO AGôLE’G «ªµdG∑ɪSC’G/Ωƒë∏dG äÉÑLh hóL ΩÉ£dG ´ƒf õeQ A-1 áTÉûdG√ÉfOCG ∑ɪSC’G/Ωƒë∏dG äÉÑLh hóL LGQ .√ójôJ Snack Bar áØ«ØN äÉÑLh QõdG ΩGóîàSG ∏ã∏d ᫵«JÉeƒJCG ádGREG¢VôdG Vh More/Less πbCGEG/ÌcCG øjQõdG ΩGóîàSGÁbÉ£dG äÉjƒàùeh »¡£dG äÉbhCG §ÑV IóMGh á∏Môe ≈∏Y »¡£dG»¡£∏d hCG Úîùà∏d ΩóîàùJ á«aõÿGh á«LÉLõdG ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G »¡£dG äGOÉTQEGQɶàf’G Ióe ÁeÉY äÉ뫪∏J¢ùÛG ΩGóîàSÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG ΩÉg∞jhhôµ«ŸG ‘ øLGhódG »¡W π«dO ∞jhhôµ«ŸG ‘ äGhô†ÿG »¡W π«dO »¡£dG äɪ«∏JÄɶMÓe ∞jhhôµ«ŸG ‘ ájôëÑdG áªWC’G »¡Wπ«dO¢UÉîTCG 6 »Øµj ∞«¶æàdGh ájÉædG ≥ë∏e¡∏M øe øµªàJ ⁄ á∏µûe ∂à¡LGh Gpeg ¡∏Mh äÓµûŸG ±ÉûµàSG π«dO≥ë∏e Four à micro-ondes Consignes de sécurité Précautions demploiNE faites Jamais chauffer Consignes Importantes DE Securite Installation du four à micro-ondes Fonctionnement dun four à micro- ondesPrincipe de cuisson Votre nouveau four micro-ondes Contrôle du contenuRéglage de votre four micro-ondes Fonctionnement Utilisation des boutons Instant Cook Cuisson immédiate Guide de cuisson par capteurTableau de cuisson du riz et des pâtes Utilisation du bouton Rice/Pasta Riz/PâtesTableau de cuisson de la viande et du poisson Utilisation des boutons Meat/Fish Viande/PoissonCode Type Poids Température Instructions Daliment Initiale Utilisation du bouton Snack Bar SnackDécongélation automatique Tableau de cuisson des snacksRéglage du temps de cuisson et de la puissance Mode de démonstrationRéchauffage automatique Tableau de réchauffage automatiqueUstensiles de cuisine Consignes concernant la cuissonConseils Techniques de cuissonUstensiles et couvercles pour la cuisson par capteur Guide de cuisson de la viandeGuide de cuisson de la volaille Cuisson automatique par capteurGuide de cuisson des fruits de mer Cuisson des œufsGuide de cuisson des légumes Remarques Guide de décongélation automatiqueCode Type Poids Température Instructions Brocolis au fromage Soupe de haricots noirsRecettes Ragoût de bœuf à lorgeEntretien et nettoyage AnnexeDépannage Message derreurCaractéristiques Annexe RemarquePage Code No. DE68-03292A-02 Microwave OvenSafety Safety PrecautionsDo not heat Important Safety Instructions Installing Your Microwave Oven How a Microwave Oven WorksCooking Principle Setting Up Your Microwave Oven Your New Microwave ovenChecking Parts Operation Sensor Cooking Guide Using the Instant Cook ButtonsUsing the Rice/Pasta Buttons Rice/Pasta ChartInitial Code Using the Meat/Fish ButtonsMeat/Fish Chart Initial Code WeightDefrosting Automatically Using the Snack Bar ButtonSnack Bar Chart Auto Reheat ChartSwitching the Beeper On/Off Setting Cooking Times & Power LevelsDemonstration Mode Using the More/Less ButtonsGeneral Tips Cooking InstructionsCooking Utensils Cooking TechniquesUtensils & Cover For Sensor Cooking Guide for Cooking Meat in Your MicrowaveGuide for Cooking Poultry in Your Microwave Auto Sensor CookAuto Defrosting Guide Guide for Cooking Seafood in Your MicrowaveCooking Eggs in Your Microwave Guide for Cooking Vegetables in Your MicrowaveBroccoli and Cheese Casserole Black Bean SoupRecipes Beef and Barley StewAppendix Troubleshooting GuideError Message Care and CleaningSpecifications