Samsung VP-MM12S/XET Risoluzione dei problemi Resolução de problemas, Display di autodiagnosi

ITALIANO

PORTUG.

Risoluzione dei problemi Resolução de problemas

Display di autodiagnosi

Display	Informs che…	Aztion
Not enough free space	Non c’è spazio sufficiente per	Controllare lo spazio della memoria interna o
(Spazio libero insuff.)	salvare i file.	della memoria esterna.
Corrupted file	Il file è danneggiato.	Cancellare il file danneggiato.
(File corrotto.)
Paper error	La carta è esaurita.	Controllare la carta nella stampante. Se non c’
(Errore carta)		è carta, inserirla.
Ink error (Errore inc)	Il livello dell’inchiostro è basso.	Controllare se il livello di inchiostro o di toner
		è basso.
File Error (Errore file)	Il file è errato.	Controllare che il file sia in formato JPEG.
Communication Error	Si è verificato un errore durante	Scollegare e ricollegare il cavo USB.
(Errore comunicaz.)	il trasferimento dei dati.
Low battery	La batteria è scarica.	Premere qualsiasi tasto per ritornare al menu
(Esaurim Bat)		precedente.
Holding the key	L’interruttore HOLD è bloccato.	Sostituire il gruppo batterie o collegare l’
(Ten prem tasto)		alimentatore CA.
Card error (Err scheda)	La scheda di memoria è	Sbloccare l’interruttore HOLD e accendere la
	danneggiata.	Memoria Videocamera.
Not formatted	Formattare la scheda di	Formattare la scheda di memoria oppure
(Non formattata)	memoria.	sostituirla.
Write error (Err scrittura)	Errore nella scrittura.	Formattare la scheda di memoria
Read error (Err lettura)	Errore nella lettura.	Controllare lo spazio della memoria o
		formattarla.
Not supported format		Cancellare il file.
	Il formato non è supportato.	I file AVI o JPEG non sono supportati.
(Formato non support.)
		Controllare i file supportati a pagina 29.
Write protected	La scheda di memoria è	Sbloccare la scheda di memoria. (tranne
(Prot da scrittura)	protetta dalla scrittura.	MMC)
MPEG decoding Error	Il file video è danneggiato.	Cancellare il file danneggiato.
(Err decodifica MPEG)

Visor de diagnóstico automático

Visor	Informa que…	Acção
Not enough free space	Não há espaço suficiente para	Verifique o espaço da memória interna ou
(Não há espaço suficiente.)	guardar ficheiros.	da memória externa.
Corrupted file	Não há espaço suficiente para	Apague o ficheiro corrompido.
(Fich. corromp.)	guardar ficheiros.
Paper error	O papel acabou.	Verifique o papel da impressora. Se não
(Erro papel)		existir papel, introduza-o.
Ink error (Erro tint)	O tinteiro está vazio.	Verifique se o tinteiro ou toner está vazio.
File Error	O ficheiro é inválido.	Verifique se o formato do ficheiro é
(Fich. c/erro)		JPEG.
Communication Error	Ocorreu um erro durante a	Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.
(Erro na comunicação)	transferência de dados.
Low battery	A bateria está fraca.	Carregue a bateria ou ligue o
(Bateria fraca)		transformador de CA.
Holding the key	O interruptor HOLD está	Desbloqueie o interruptor HOLD e utilize
(Bloqueio chave)	bloqueado.	a Memória da câmara de vídeo.
Card error	O cartão de memória está	Formate o cartão de memória ou
(Erro cartão)	corrompido.	substitua-o por um novo.
Not formatted	Formate o cartão de memória.	Formate o cartão de memória.
(Não formatado)
Write error	Falha na gravação.	Verifique o espaço em memória ou
(Erro grav.)		formate a memória.
Read error (Erro leit.)	Falha na leitura.	Apague o ficheiro.
Not supported format		O ficheiro AVI ou JPEG não é suportado.
	O formato não é suportado.	Veja quais são os ficheiros suportados na
(Formato n/suportado)
		página 29.
Write protected	O cartão de memória está	Desbloqueie o cartão de memória.
(Proteg. c/escrita)	protegido contra escrita.	(excepto MMC)
MPEG decoding Error	O ficheiro de vídeo está	Apague o ficheiro corrompido.
(Erro descod. MPEG)	corrompido.

✤Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il concessionario Samsung o il centro servizi autorizzato più vicini.

✤Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o revendedor ou o centro/ serviço de assistência técnica local autorizado da Samsung.

Sintomo	Possibili cause	Misura
	L’alimentazione non è collegata	Collegare correttamente l’
		alimentatore CA, pagina 24
Non viene fornita l’	correttamente
		Sostituire il gruppo batterie esaurito
alimentazione	La batteria è esaurita
		Riscaldare la batteria o spostarla in
	La batteria è troppo fredda
		un luogo più caldo
La data/l’ora sono	La data/l’ora non sono impostate	Impostare Date/Time (Data/Ora),
errate		pagina 103

Sintoma	Causas possíveis	Medida
	Não ligou o transformador	Ligue o transformador de CA
		correctamente (página 24)
Não recebe corrente	de CA correctamente	Substitua-a
	A bateria está gasta	Aqueça a bateria ou vá para um local
		mais quente
Opção Data/Hora	A bateria está muito fria	Acerte a data/hora (página 103)
errada

130