Samsung VP-MM12S/XET, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET manual Regolazione/compensazione dell’esposizione

ITALIANO	Modalità Photo (Foto):	Modo de Photo (Foto):
impostazione delle opzioni di cattura		Definir as opções de captura

PORTUG.

Regolazione/compensazione dell’esposizione Ajustar a exposição – Compensação de exposição

Èpossibile regolare manualmente l’esposizione utilizzando la funzione di compensazione EV. Questa funzione permette di

controllare manualmente la quantità di luce quando si preme il tasto di rilascio dell’otturatore.

Pode ajustar manualmente a exposição com a função de compensação da exposição EV, que permite aos utilizadores controlar a quantidade de luz manualmente quando soltam o botão do disparador.

	3	23	IN
1.	Ruotare il selettore di modalità su Photo	2592
	(Foto).
2.	Premere il tasto [POWER] per accendere
	Miniket Photo.
3.	Premere il tasto [MENU].

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

4.Spostare il joystick a sinistra / destra per

selezionare <EV>.	4
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick		ISO
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick	EV
(OK).	+0.6
◆ 2.0 / -1.6 / -1.3 / -1.0 / -0.6 / -0.3 / 0 / +0.3 /	+0.3
+0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0	0
	-0.3
◆ Quando l’impostazione EV è negativa, la	Move	Select	MENU Exit
luminosità dello schermo diminuisce. Se è
positiva, la luminosità aumenta.	5
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
		ISO
◆ Sullo schermo appare un’icona che
	EV
rappresenta la modalità <EV>.
	+0.6
◆ Se questa opzione è impostata su <0>, non
	+0.3
appare alcuna icona.	0
[ Attenzione ]	-0.3
	Move	Select	MENU Exit
✤ Non lasciare il CCD esposto a forti sorgenti
luminose per lunghi periodi. In caso contrario, il	6	23	IN
CCD potrebbe subire danni.	2592
[ Note ]
✤ Per informazioni sull’uso della funzione EV in
modalità Scene (Scena), vedere a pagina 72.	+0.3
	EV
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa
schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].

1.Rode o selector de modo para o modo Photo (Foto).

2.Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo.

3.Carregue no botão [MENU].

◆Aparece o ecrã do menu.

4.Desloque o joystick para a esquerda / direita de modo a seleccionar <EV>.

5.Seleccione uma opção deslocando o joystick para cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão (OK) do joystick.

◆-2.0 / -1.6 / -1.3 / -1.0 / -0.6 / -0.3 / 0 / +0.3 / +0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0

◆O brilho do ecrã fica mais escuro quando as definições EV passam para uma definição negativa e fica mais claro quando passa para uma definição positiva.

6.Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

◆Aparece no ecrã um ícone que indica o modo <EV> seleccionado.

◆Não aparece qualquer ícone, se seleccionar <0>.

[ Aviso ]

✤Não deixe o CCD ficar exposto a uma fonte de iluminação forte durante muito tempo. Se o fizer, pode danificar o CCD.

[ Notas ]

✤Relativamente à definição EV nos modos Scene (Cena), consulte a página 72.

✤Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar no botão [Record/Stop]

(Gravar/Parar) irá sair do menu. 67