MB QUART PAB 2100c manual Ampliﬁcateur mono PAB 1200.1 D, Application de base

Page 41

APPLICATIONS DE L‘AMPLIFICATEUR

Ampliﬁcateur mono PAB 1200.1 D

Application de base

Check-list pour les connexions par câble:	Check-list pour le réglage des régulateurs de la fréquence
- Branchez les entrées (LINE IN) sur les sorties Cinch d‘un poste de radio/lec-	de recouvrement:
teur de CD au moyen de câbles Cinch hauts de gamme voire sur les sorties	- LOW PASS: 35 Hz à 250 Hz
d‘un ampliﬁcateur primaire large bande. Un adaptateur Y est éventuellement	- SUBSONIC: 10 Hz à 50 Hz
nécessaire pour cela ainsi que le montre le diagramme.	- BASS EQ: 0 à 9 dB
- Utilisez un câble de haut-parleur avec une section d‘au moins 1,5 mm ² . Cet	- PHASE: 0 à 180 degrés
ampliﬁcateur est équipé de terminaux de haut-parleur binaires qui facilitent
le raccordement de combinaisons de haut-parleurs.	Check-list pour les régulateurs LEVEL:
	Consulter le chapitre „Réglage de l‘installation pour obtenir les meilleures
	performances possibles“.
	Minimum pour les impédances globales du haut-parleur: 1 ohm

Français

MBQR-1

*Remarque: Vous pouvez utiliser la sortie indiquée raccord mono sur le poste de radio/ lecteur de CD ou une sortie stéréo large bande. Ainsi que le montre l‘illustration, il vous faut également un adaptateur Y pour les sorties stéréo large bande.

41

Image 41

Contents Herzlichen Glückwunsch CongratulationsFélicitations ¡EnhorabuenaIndex WarrantySystem design InstallationMulti-Channel amps 4 & 2 ohms stereo, 4 ohms mono bridged Input Mode slide switchPremium Multi-Channel Amplifiers CH3/4 X-OVER slide switch CH1/2 X-OVER slide switchPremium Mono Amplifier PAB 5400 has three sets of inputsFull range mono PAB 2100 2-Channel AmpliﬁerFull range stereo Crossover frequency control checklist Highs ampliﬁer Mono bass woofer wiringLevel control checklist Lows ampliﬁerOr 3 channel full range system PAB 4100 4-Channel AmpliﬁerChannel full range system Way active, or bi-ampliﬁed system with mono bass Over switch LP/BP Switch setting checklist Channel highs ampliﬁerChannel highs ampliﬁer Channels 1/2 Channels 3/4 Channel bass ampliﬁerMinimum ﬁnal loudspeaker impedances 2 ohm per channel PAB 5400 5-Channel AmpliﬁerChannel discrete One being mono low pass Front/rear high pass, with constant sub bass Way active, with mono bassMinimum ﬁnal loudspeaker impedance 1 ohm PAB 1200.1 D Mono AmpliﬁerBasic application Troubleshooting a system Setting up systems After installation For best performanceAmpliﬁer heatsink overheating Low output powerCauses of overheating Fuses blowingGarantie InhaltsverzeichnisAllgemeines SystemauslegungNetz- und Masseanschlüsse Sichere AnschlussabfolgeMONO-Signal handelt Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus ModePremium Mehrkanal-Verstärker GebrücktLine Input Premium Mono-VerstärkerVollbereich-Stereo-Betrieb PAB 2100 2-Kanal-VerstärkerVollbereich-Mono-Betrieb HinweisCheckliste für die Einstellung der Weichenschalter Checkliste für die KabelverbindungenCheckliste für die LEVEL-Regler Anschluss des Mono-SubwoofersPAB 4100 4-Kanal-Verstärker Checkliste für die Einstellung der PegelreglerKanal-Vollbereichssystem Bzw -Kanal-VollbereichssystemKanäle 1/2 Kanäle 3/4 HI Pass 100 Hz Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verstärker-System Mit Mono-BassCH X-OVER Position „HI CH X-OVER Position „LP/BP PAB 4100 4-Kanal-Verstärker Konﬁguration 5-Kanal diskret Ein Kanal als Mono-Tiefpass PAB 5400 5-Kanal-VerstärkerFront-/Heck-Hochpass mit konstantem Subwoofer Wege Aktiv-System mit Mono-BassBasisanwendung PAB 1200.1 D Mono-VerstärkerEinfache 2-Kanal-Verstärkeranlagen Einstellen der StufenreglerEinfache 4-Kanal-Verstärkeranlagen Aktive 2- oder 3-Wege-AnlagenFehlersuche innerhalb der Anlage Après L‘INSTALLATION Garantie Consignes D‘INSTALLATION GénéralesSommaire Description DES DON Nées CaractéristiquesConception du système Mise en service de l‘installationGénéralités Raccordement au secteur et à la terreCommutateur de ﬁltre actif X-Over Amplificateur multicanal PremiumCanal 5 5 CH Amplificateur mono PremiumAmpliﬁcateur 5 canaux PAB Mode mono large bande Mode stéréo large bandeAmpliﬁcateur 2 canaux PAB RemarqueCheck-list pour le réglage des commutateurs de ﬁltre Raccordement du subwoofer monoCheck-list pour les régulateurs Level Minimum pour les impédances globales du haut-parleurSystème large bande 4 canaux Ampliﬁcateur 4 canaux PABSystème large bande 2 ou 3 canaux Canaux 1/2 Canaux 3/4 HI Pass non applicableLOW Pass non applicable LOW Pass 100 Hz Système actifs à 2 voies ou bi-ampliﬁcateur Avec mono bassCanaux 1/2 Canaux 3/4 HI Pass 100 Hz Ampliﬁcateur d‘aiguës 4 canaux Check-list pour le réglage des commutateurs de ﬁltre actif Ampliﬁcateur 5 canaux PABOhms par canal Canaux 1, 2, 3 et 4 conformément à l‘illustrationPasse-haut avant/arrière avec subwoofer constant Systèmes actifs à 3 voies avec mono bassApplication de base Ampliﬁcateur mono PAB 1200.1 DRéglage du régulateur de niveau Installations actives à 2 ou 3 voiesAmpliﬁcateurs 2 canaux simples Ampliﬁcateurs 4 canaux simplesRecherche de pannes à l‘intérieur De l‘installation Garantía ÍndiceInstalación Diseño del sistemaAtención LOS Amplificadores Nunca SE Pueden Operar a UNA Amplificador multicanal PremiumInstrucciones DE Servicio De 4 ohmios puenteadoImpedancia Inferior a LA Impedancia Para LA Cual SE HAN Amplificador mono PremiumAmpliﬁcador de 5 canales PAB Indicación Ampliﬁcador de 2 canales PABServicio estéreo de gama completa Conexión del altavoz de graves mono Lista de comprobación para las conexiones de cablesLista de comprobación para el regulador Level Valores mínimos para las impedancias de altavoz totalesSistema de gama completa de 4 canales Ampliﬁcador de 4 canales PABSistema de gama completa de 2 ó 3 canales Lista de comprobación para las conexiones de cables2CH X-OVER Posición HI 4CH X-OVER Posición LP/BP Con bajo mono y fundido de altos/bajosMono Lista de comprobación para el ajuste de los reguladores2CH X-OVER Posición HI Paso alto frontal/trasero con empleo de un4CH X-OVER Posición HI Canales 1/2 Canales 3/4 HI Pass 100 Hz LOW Pass No procedeAmpliﬁcador de 5 canales PAB Paso alto frontal/trasero con altavoz de graves constante Sistema activo de 3 vías con bajo monoAplicación básica Ampliﬁcador mono PAB 1200.1 DSubsonic de 10 Hz a 50 Hz La conexión de combinaciones de altavocesInstalaciones de ampliﬁcador de 2 canales sencillas Ajuste de los reguladores de nivelInstalaciones de ampliﬁcador de 4 canales sencillas Instalaciones de dos o tres direcciones activasPotencia de salida baja Sobrecalentamiento del cuerpo refrigerador del ampliﬁcadorLos fusibles se funden por La instalación no se puede conectarGaranzia IndiceIstruzioni generali InstallazioneAttacchi alla rete e massa Sequenza sicura d’esecuzione degli attacchi4CH X-OVER Amplificatore a più canali Premium2CH X-OVER Canale 5 5 CH Amplificatore Mono PremiumAmpliﬁcatore a 5 canali PAB Funzionamento dello Stereo a gamma completa Ampliﬁcatore PAB 2100 a due canaliFunzionamento in Mono a gamma completa IndicazioneAttacco del Subwoofer Mono Lista di controllo per i collegamenti con i caviLista di controllo del regolatore Level Impedenze minime per tutto l’altoparlanteImpianto a gamma completa a due o tre canali Ampliﬁcatore a quattro canali PABImpianto a quattro canali a gamma completa Attacco del Subwoofer Mono Lista di controllo per i collegamenti con i caviLista di controllo per il regolatore Level Impedenze minime totali dell’altoparlanteAmpliﬁcatore dei bassi a due canali CH X-OVER posizione „HIInterruttore X-OVER posizione „BP Ampliﬁcatore bassi a due canaliDi transizione Ampliﬁcatore a 5 canali PABLista di controllo per il collegamenti con i cavi Impianto attivo a tre vie con Mono-BassLista di controllo per i regolatori Level Impedenze minime totali dell’altoparlante 1 Ohm Ampliﬁcatore Mono PAB 1200.1 DApplicazione base Impianti semplici con ampliﬁcatore a due canali Settaggio del livelloImpianti semplici con ampliﬁcatore a quattro canali Impianti attivi a 2 o 3 vieMB Quart Diagnostica guasti nell’impiantoОписание Параметрических Данных Усилителей Гарантия Общие Указания ПО МонтажуПрименения Усилителей После МонтажаПодключения к сети/соединения на массу Общие сведенияНадежная последовательность выполнения подключения Мы будем почти готовы к включению системы в работуУсиления 3&4 Канальный усилитель PABУсиления 1&2 Канал 5 5 CH Моно-усилитель PAB 1200.1 DПолнодиапазонный моно-режим Полнодиапазонный стерео-режимКонтрольный перечень для соединения проводов ПримечаниеКонтрольный перечень для соединений проводов СистемеПодключение моно-сабвуфера ФильтровИли 3-канальная полнодиапазонная система Канальная полнодиапазонная системаКонтрольный перечень для соединения проводами Минимум для совокупных импедансов динамиков 2 Ом на каналНижними частотами моно и микшированием Низкими частотами моноВысоких/низких частот Канальная активная или двухусилительная система сКанальный усилитель низких частот Использованием 2-канального усилителя для моно-сабвуфераМинимум для совокупных импедансов динамиков 2 Ом на каналl Конфигурация в виде 5 дискретных каналовОм на канал в стерео-режиме Ом на каналРазделительным фильтром Канальная активная система с низкими Частотами моноПостоянным сабвуфером Минимум для совокупных импедансов динамиков 1 Ом Основное применениеНа рисунке Активные 2- или 3-канальные системы все Настройка регуляторов уровняТонкая настройка переходной частоты Настройка эквалайзераНизкая выходная мощность Перегрев радиатора усилителяПерегорают предохранители Система не включаетсяMono Bridged at 2-Ohms Power Supply Output Power Rating Watt RMS 14.4V battery OhmsOutput Power Circuit Configuration Ratio A-WeightVariabler Hochpass-/ Subsonic Filter Frequenzweichenschaltung Kanal 1+2Variabler Tiefpass Mono 24dB Variabler Subsonic FilterX X S O N I C S U S a , I N C Ensell Road