Desa LSF30PT, SPC20PT, SPC20NT, LSF30NT, LSF20NT, LSF20PT, LSFG20PT, SFG20NT, VSF20NT Tabla DE Contenido

Page 26

ADVERTENCIA: la instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones o da- ños a la propiedad. Consulte este manual para conocer los pro- cedimientoscorrectosdeinstalaciónyoperación.Paraobtener asistencia o información adicionales consulte a un instalador capacitado, agencia de servicio o al proveedor de gas.

ADVERTENCIA: este es un calentador de llama de gas sin ventilación. Utiliza aire (oxígeno) de la habitación en la que está instalado. Se deben tomar las medidas necesarias para asegurar que la cantidad de aire para ventilación y combustión sea la adecuada. Consulte la sección Aire para combustión y ventilación en la página 5 de este manual.

Este aparato puede ser instalado en una casa móvil con ubi- cación permanente y adquirida en el mercado de posventa*, siempre que no esté prohibido por los códigos locales.

Este aparato está diseñado para usarse únicamente con el tipo de gas indicado en la placa de clasiﬁcación. Este aparato no se puede convertir para que utilice otro tipo de gas.

* Mercado de posventa: venta completada por parte del fabricante, sin ﬁnes de reventa

Estado de Massachusetts: la instalación la debe realizar un plomero o un instalador de gas con licencia para ejercer en el estado de Massachusetts.

Los vendedores de calentadores complementarios de interiores a base de propano o de gas natural y sin ventilación deben proporcionar a cada cliente una copia del 527 CMR 30 al realizar la venta.

En el estado de Massachusetts se prohibe instalar productos a base de gas sin ventilación en dormitorios y baños.

TABLA DE CONTENIDO

Información de seguridad	3
Códigos locales	4
Identiﬁcación del producto	4
Desempaque	4
Características del producto	4
Aire para combustión y ventilación	5
Instalación	7
Funcionamiento del calentador	12
Inspección del calentador	14
Limpieza y mantenimiento	15

Solución de problemas	16
Servicio técnico	19
Publicaciones de servicio	19
Consejos para servicio	19
Especiﬁcaciones	20
Accesorios	21
Piezas de repuesto	21
Central de piezas	21
Clasiﬁcación ilustrada de piezas	22
Información de garantía	Contraportada

2

www.desatech.com

116307-01B

Image 26

Contents What to do if YOU Smell GAS Residential Models Garage ModelsTable of Contents Safety Information Unpacking Product FeaturesLocal Codes Determining FRESH-AIR Flow for Heater Location AIR for Combustion VentilationProviding Adequate Ventilation Ventilation AIR Ventilation Air From Inside BuildingCheck GAS Type InstallationInstallation Items Ventilation Air From OutdoorsColdest part of room Installing Heater to WallLocating Heater Attaching to wall stud Attaching to wall anchorPlacing Heater On Mounting Screws Connecting to GAS SupplyMarking Screw Locations Locate hardware packet behind left side door of heaterBe upstream from heater see Figure Protects it from freezing rain or sleet30,000 Btu/Hr Models 1/2 or greater Test Pressures Equal To or Less Than 1/2 Psig 3.5 kPa Checking GAS ConnectionsTest Pressures In Excess Of 1/2 Psig 3.5 kPa Operating Heater For Your Safety Read Before LightingInstalling Refractory and Front Panel Lighting Instructions Turn control knob clockwise to the OFF positionThermostat Control Operation Manual Lighting ProcedureInspecting Heater Pilot Flame PatternBurner Pilot AIR Inlet Cleaning MaintenanceODS/PILOT and Burner CabinetContact local propane/LP gas company TroubleshootingObserved Problem Possible Cause Remedy Assembly Goes out when control knob is Control knob not pressedProblem could be caused by Delayed ignition of burners Manifold pressure is too lowWhen heated, vapors from Turn heater off when using Noise when burner is litDirty or partially clogged Clean burner see Cleaning Turn off air supplyWhen Gas Pressure Is Too Low Technical ServiceService Publications Service Hints Gas leak. See WarningLSF30NT, VSF30NT LSF30PT, VSF30PT SpecificationsSF30NT SF30PT Parts Central AccessoriesReplacement Parts Illustrated Parts Breakdown Parts List Warranty Information Keep this WarrantyQUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS Modelos Modelos Para CocheraTabla DE Contenido Información DE Seguridad Desempaque Códigos LocalesIdentificación DEL Producto Características DEL ProductoConstrucción inusualmente sellada Aire Para Combustión VentilaciónCómo Procurar LA Ventilación Adecuada Espacio conﬁnado y no conﬁnadoAire Para Ventilación Aire del interior de la construcción para ventilaciónArtículos DE Instalación InstalaciónVerifique EL Tipo DE GAS Aire del exterior para ventilaciónEn áreas con mucho viento o Ubicación DEL CalentadorColocación del calentador en los tornillos de montaje Instalación DEL Calentador EN LA ParedDoble en anclaje de pared como se muestra en la ﬁgura Coloque el calentador en los tornillos de montajeConexión AL Suministro DE GAS Ventila apuntando hacia abajoGas natural Revisión DE LAS Conexiones DE GASPruebas de presiones mayores a 1/2 PSI 3.5 kPa Instalación del panel anterior y el refractario Abra la válvula de cierre del equipo consulte la ﬁguraInstale el panel anterior y el refractario Instale un difusor frontal como se muestra en la ﬁguraInstrucciones DE Encendido No intente encender ningún aparatoFuncionamiento DEL Inspección DEL CalentadorEntrada DE Aire AL Piloto DEL Quemador Inspección DELLimpieza Y Mantenimiento Como se muestra en la ﬁguraSolución DE Problemas Causa Posible RemedioEl termopar está dañado Problema Observado Causa Posible RemedioBaja presión del gas Presione totalmente la perilla de controlSe enciende o se apaga El problema desapareceráCierre el suministro de aire Silbante cuando el quemadorCuando la presión del gas de entrada sea muy baja Servicio TécnicoConsejos Para Servicio LSF30NT, VSF30NT EspecificacionesSF30NT Central DE Piezas AccesoriosPiezas DE Repuesto Clasificación Ilustrada DE Piezas Lista DE Piezas Información DE Garantía Guarde Esta Garantía