Samsung MC35J8088LT/LI manual הוראות בטיחות, םייללכ תוחיטב יללכ, השביו הייקנ תשובחתב שובח

Page 6

לגורקימב שומיש רבדב הרהזא

לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי ;רישכמהמ לכמה תאצוה רחאל שחרתהלו רחאתהל הלולע החיתרה תדוקנ ,לגורקימב תואקשמ םומיח תעב

.םומיחה רחאל דימת שחב .םומיחה ךלהמב שחב ,ךרוצ שי םא .תוינש 20 תוחפל םמוקמב םתוא ראשה ,תואקשמב לופיטה ינפל .לכמב :תואבה הנושארה הרזעה תוארוהל םאתהב לעפ ,היווכ לש הרקמב

.תוחפל תוקד 10 ךשמל םירק םימב הווכנש רוזאה תא לובט1

.1

.השביו הייקנ תשובחתב שובח2

.2

.םהשלכ םיבילחת וא םינמש ,םימרק רוזאה לע חרמת לא3

.3

.לושיבה רחאל רצק ןמז םימב ןכה וא שגמה תא לובטת לא ,ןכל וא שגמל קזנ עונמל ידכ ןמשה לש תימואתפ החיתרל םורגל לולע הזכ ןוגיט .ןמשה לש הרוטרפמטב טולשל ןתינ אלש ןוויכמ קומע ןמשב ןוגיט ךרוצל רונתב שמתשת לא

.םחה

לגורקימה רונת םע תוריהז יעצמא

.'וכו ,םידופישב ,ףסכ וא בהז ירוטיע םע לכוא ילכב ,תכתמ ילכמב שמתשת לא .לגורקימב שומישל םיחוטבה לושיב ילכב קר שמתשה

.תילמשח תשק רצוויהל היושע .תוכתממ הרישק יטוח רסה

.םידגב וא תוריינ שבייל ידכ רונתב שמתשת לא

.הפרש וא רתי םומיח עונמל ידכ םירצק ןמז יקרפ ךשמל ןוזמ לש תונטק תויומכ םמח

.םוח תורוקממו םיממ למשחה עקתו למשחה לבכ תא קחרה

.'וכו ,תוינבגע ,םיזוגא ,םוקאווב םירוגס וא םימוטא םילכמ םמחת לא .תושק םיציב וא תופילקה םע םיציב םמחת לא ,תוצצופתה תנכס עונמל ידכ ראשייו ,יטמוטוא ןפואב תובכלו הדימה לע רתי םמחתהל לולע רונתה .הפרש תנכסל תמרוג וז הלועפ .ריינב וא דבב רורוואה יחתפ תא הסכת לא

.תקפסמ הדימב ררקתיש דע יובכ

.לישבת תאצוה תעב חבטמ תופפכב דימת שמתשה

.חתור לזונ תוצרפתה תעינמל ,הכירצ ינפל םומיחה רחאל תוינש 20 תוחפל ןתמהו ,םומיחה םותב וא םומיחה עצמאב םילזונ בברע

.תויווכל םורגל םילולעו רישכמהמ םיטלפנה םידא וא םח ריווא לשב רישכמהמ רטמ יצחכ לש קחרמב דומע ,תלדה תחיתפ ןמזב לכב לגורקימה ךותב םימ סוכ חינהל ץלמומ .תוחיטב תורטמל תוינש 30 ךשמל יטמוטוא ןפואב הבכיי רונתה .קיר אוהשכ רונתה תא ליעפת לא

.גגושב לועפל ליחתי רונתהש הרקמב לגורקימ תייגרנא טולקל ידכ תע ).'לגורקימה רונת תנקתה' האר( .הז ךירדמב םיטרופמה םיחוורמל םאתהב לגורקימה תא ןקתה

.לגורקימה תברקב םיעקשל םירחא םיילמשח םירישכמ רוביח תעב רהזיהל שי

הוראות בטיחות

םייללכ תוחיטב יללכ

.דבלב םישרומ עוצקמ ישנא ידי-לע עצבתהל םיבייח םינוקיתו םייוניש

 

.לגורקימה תייצקנופב שומיש תעב םימוטא םילכימב םירוגס םילזונ וא ןוזמ םמחל ןיא

 

.הובג ץחלב וא רוטיקב יוקינ רמוח ,לוהוכלא ,ללדמ ,ןזנב תועצמאב רישכמה תא תוקנל ןיא

 

וא רישי שמש רואל םיפושחה תומוקמב וא םיקבואמ וא םיינונמש ,םיחל תומוקמב ;קילד רמוח וא םומיח רונת תברקב :רונתה תא ןיקתהל ןיא

בטיחות

.ןזואמ אל חטשמ לע וא ;זג תפילדל ששח םייק םהבש תומוקמב ;םימ

.םייצראהו םיימוקמה םיללכל םאתהב ,רונתל התואנ הקראה עצבל שי

.השבי תילטמ תועצמאב למשחה עקת לש םיעגמהו רוביחה תודוקנמ םירז םירמוח תועיבקב רסה

הוראות

 

.םידבכ םיצפח וילע חינת לאו למשחה לבכ תא הדימה לע רתי ףפוכת וא ךושמת לא

 

.למשחה לבכב עגית לא .יוחיד אלל רוזאה תא ררווא ,)'וכו לושיב זג ,ןפורפ( זג תפילד לש הרקמב

 

.תובוטר םיידיב למשחה לבכב עגית לא

 

.למשחהמ לבכה קותינ ידי-לע ותוא הבכת לא ,לעופ רונתה רשאכ

 

לש ימוקמ תוריש זכרמל הנפו למשחהמ עקתה תא קתנ ,רונתל םירדוח םהשלכ םירז םירמוח םא .םירז םימצע וא תועבצא סינכת לא

 

.Samsung

 

.רונתה לע זרפומ חוכ וא ץחל ליעפת לא

 

.רונתה לע םיריבש םימצע חינת לא

 

.רצומה טרפמל םימאות ילמשחה םרזהו רדתה ,חתמה יכרעש אדו

 

.םיילמשח םיאנשב וא םיכיראמ םילבכב ,םיעקש ימאתמב שמתשת לא .הביצי הרוצב ריקב עקשל למשחה עקת תא רבח

 

.רונתה ירוחאמ וא םימצע ןיב אצמנ לבכהש אדו .םייתכתמ םימצע לע למשחה לבכ תא הלתת לא

 

.Samsung לש ימוקמ תוריש זכרמל הנפ ,םיעקשל וא םיעקתל קזנ לש הרקמב .ריקב ףפור עקשב וא םימוגפ לבכ וא עקתב שמתשת לא

 

.לגורקימה לע םימ תורישי ססרת וא ךופשת לא

 

.ולש תלדה לע וא וכותב ,רונתה לע םיצפח חינת לא

 

.רונתה לע ,םיקרח ריבדמ ןוגכ ,םיפידנ םירמוח ססרת לא

 

םיקלחב תעגל םייושע לוהוכלא ידאש ינפמ לוהוכלא םיליכמה תואקשמ וא ןוזמ םומיח תעב רהזיה .לגורקימה ךותב םיקילד םירמוח ןסחאת לא

 

.רונתה לש םימח

 

.םוקמהמ םידלי קחרה ,תלדה לש הריגס וא החיתפ תעב .םהיתועבצא תא הב דוכלל וא תלדב לקתיהל םילולע םידלי

 

עברית  6

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 6

2016-05-18 ￿￿ 8:16:59

Image 6
Contents לגורקימ רונת ןכותתוכן תוחיטב תוארוה עבריתהוראות בטיחות ילנויצפוא דבלב לגורקימ תייצקנופ הוראות בטיחות םייללכ תוחיטב יללכהשביו הייקנ תשובחתב שובח רונתה תלבגומ תוירחא לגורקימה רונת םע תוריהז יעצמאםה הז יאנתב םיללכנה םיטירפה םימוגפ ויהי המיטאה יחטשמוהנקתה םירזיבאהזיראב לולכ המ תבבותסמ תחלצ הקוזחתיוקינ ומוקמל ןוילעה םומיחה ףוג תא רזחה ,םייסתש תוריהזןוקית הפלחה לפני תחילת השימושןועש שומיש-יא תכשוממ הפוקתב לופיטלילצ יוביכ/הלעפה למשחב ןוכסיחרואית לגורקימל םיאתמ רמוח לפניהשימוש תושירדלועפת הרקב חולתפעול תינדי הלעפה15 עברית תוריהז Temperatureריהמ םומיח Hot Blast לושיבה ךלהמב לושיבה ןמז תא תונשל ידכבלושמ ריווא רוזיפ Convection Combo היצקוונוק Convection Convection Combo14 דומעב טרופמש יפכ תינדי הלעפהב 1-4 םיבלש תא עצב לגורקימ Microwave המר17 עברית בהבהי לדחמ תרירבכ תיטמוטוא הלועפךיכרצל םיאתיש בצמה תא רחב .הריהמ הרשפה תינכות רחב 2 בלשיטמוטוא Auto רחבתש ןוכתמל םאתהב וננווכתי הרוטרפמטהו לושיבה ינמז .ךלש19 עברית יטמוטוא ריהמ םומיח Hot Blast Auto ןוזמ גוס תודחוימ תויצקנופתוארוה םוח לע הרימש Keep Warmםכח לושיב יטמוטוא לושיבבישול חכם תואופק תוינמחל לירגב ףוע הזחלירגב ןומלס הליפ זינוארבהציפל קצב A21 A19םיאופק ףוע יסיגנ A20 הגועל קצב A22ףוע הריהמ הרשפהל ךירדמ תוארוהרשב םיגדרג הנמ לדוג ןוזמ גוס ינדי לושיבםיירט תוקרי לגורקימב לושיבל ךירדמהטספו זרוא 27 עבריתהנמ לדוג ןוזמ גוס רזוח םומיחןוזמה גוס לירגב שומישל ךירדמילכה 29 עברית הרשפהלושיב ןמז בצמ הנמ לדוג ןוזמ גוס לירגלושיב שארמ םומיח ריהמ םומיח Hot Blast בצמב שומישל ךירדמ‎C בצמ רג הנמ לדוג ןוזמ גוס 31 עבריתתוינמחל/םינוסאורק בצמ רג הנמ לדוג ןוזמ גוסתונטק תוגוע יופא אל קצבתולקו תוריהמ תולועפ הקידבל תודוקנ הלועפ הביסה היעבההלועפ הביסה היעבה יללכ 35 עברית פתרון בעיות הלועפ הביסה היעבה ויקלחו לגורקימההלועפ הביסה היעבה תבבותסמ תחלצ עדימ ידוק ריכזת 39 עברית DE68-04321P-00 תבותכב טנרטניאב ונתוא רקב וא רפסמל רשקתה הנידמМикроволновая печь Содержание Инструкции по технике безопасности Русский Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды Способностями включая детей и лица, не имеющие достаточногоТолько ДЛЯ Функций Духового Шкафа Дополнительно Не наносите воду непосредственно на печь Общие правила техники безопасностиНе размещайте печь на хрупких предметах Предупреждения по использованию микроволновой печиОграниченная гарантия Меры предосторожности при работе с микроволновой печьюПринадлежности УстановкаКомплектация Внешний вид устройстваВращающийся поднос ОбслуживаниеМесто установки ОчисткаУход в случае длительного неиспользования Подготовка к использованиюЗамена ремонт ЧасыИнформация о электромагнитном излучении Включение/выключение звукаЭнергосбережение Начальной температуры особенно для замороженных продуктовПосуда для микроволновой печи Управление Панель управленияОбзор функций Шаг 3. Установка времени приготовления Ручной режимШаг 1. Выбор режима Шаг 4. Быстрое разогреваниеОстановка работы печи Изменение времени приготовления в процессе приготовленияТемпературы или уровня мощности Нагрев горячим воздухомКомбинированный режим с конвекцией Конвекция16 Русский КонвекцияГриль Шаг 2. Выбор программы Автоматический режимКомбинированный режим с грилем Шаг 3. Установка размера или веса порцииАвтоматическое приготовление Автоматическое приготовление c нагревом горячим воздухомПоставьте ее на вращающийся поднос. Закройте дверцу ДверцуСпециальные функции Сохранение теплаРуководство по использованию режима сохранения тепла Интеллектуальное приготовление Автоматическое приготовлениеДва раза меньше ингредиентов Ингредиенты 1200-1250 гЗапеканка Подготовьте остальные ингредиентыПирог Смесь ДомашнийМаленький Тесто Лоранский ПерецБулочки A10A11 A12 БрауниРуководство по использованию функции быстрой разморозки Замороженные овощи Приготовление вручнуюРуководство по приготовлению в режиме СВЧ Свежие овощиРис и макаронные изделия Разогрев Руководство по приготовлению в режиме гриля РазморозкаХлеб РазмораживанияПоложите тосты рядом друг с другом на высокую подставку Приготовление в режиме гриля Время БлюдоТосты Шт гБлюдо для подрумянивания Руководство по приготовлению с использованием конвекции Быстро и просто Устранениенеисправностей Контрольные пунктыПечь не работает, идет Неполадка Причина РешениеТщательно очистите печь и Приготовление слишком Контейнер, пригодный дляУстранение неисправностей Технические характеристики Информационные кодыЗаметки 38 Русский2016-05-18 Случае Возникновения Вопросов ИЛИ Комментариев Microwave Oven Contents Safety instructions English Safety instructions Oven Function only Optional General safety Microwave operation precautions Limited warrantyAccessories What’s includedInstallation site CleaningTurntable Replacement repair Care against an extended period of disuseClock Power saving Sound On/OffAbout microwave energy Cookware for microwave SafeOperations Control panelManual mode Operations Operations 750 Use to heat up and cook Output power W Description100 900 Use to heat up liquid 450 Use to cook meat and heat up VegetablesAuto mode Operations Special functions Cooking Smart Auto cookingCooking Smart Cooking Smart Cooking Smart Cooking Smart Manual cooking Size g Sec Each ca g On the high rack. After grilling stand for 2-3 minutes Beef steaks 400 g Grill only MediumPcs Cooking Smart Cooking Smart Quick & Easy Troubleshooting CheckpointsTroubleshooting Troubleshooting Technical specifcations Information codesMemo 2016-05-18 Questions or COMMENTS?