Klipsch SW-311 owner manual

Page 9

“Volume” (音量)-使用左/右键来调节低音炮的音量,使其与主 音箱输出搭配。长按(或是按下并释放)键,可调低低音 炮音量。长按(或是按下并释放)键,可将低音炮调高至 需要音量。 在该界面中按键,可进入其他控制设置。

“Recall Settings:” (调出设置) -该界面用于选择五项用户指定 的记忆预设置,即“Movie”“Music”“Night”“User 1”“User 2”。通过”/“键来选择需要的已存控制 设置组,然后按回车使选择生效。将显示“Settings Re- called(设置已调出)。在初始设置时,请跳过该界面,直到 所有其他初始控制调节均已完成。如果所选择的预设置中未保存设 置,显示屏将显示“Preset Empty”(无预设置)。在该界面中, 按“Down”(下)或“Up”(上)键来进入其他控制设置。

“EQ Mode:” EQ 模式)-该界面用于选择两种不同的低音设置, 即“Punch”(重击效果)和“Depth”(深度低音)。 它们 的设计是用来搭配不同类型的节目材料,如电影声道或音乐。 “Punch”(重击效果)设置突出 55Hz 频段效果,而“Depth” (深度低音)设置则加强 30Hz 频段的效果。 还有一项设置, 即“Flat”(平坦),它使上述两种设置均失效。通过“Left” (左)/“Right”(右)键来选择需要的 EQ 设置。在该界面中 按“Down”(下)或“Up”(上)键,可进入其他控制设置。

“Room Correction On / Off” (房间纠正开/关)-该界面显示下 文将述及的“Room Correction”(房间纠正)滤波器功能是 否打开。通过“Right”(右)/“Left”(左)键来打开或关 闭该功能。如果“Room Correciton”(房间纠正)功能未打 开、“Room Correction”(房间纠正)校准失败或者通过本说 明书保存设置一节中所述的系统复位擦除了用户记忆, 将不会显示该界面。

“Lowpass” (低通)-该界面用于调试低音炮的上频限值,以与 系统主音箱完美融合。搭配较小、低音较为有限的主音箱时, 一般使用较高的频率(Hz)设置,若是较大的落地式主音箱, 则一般采用较低的频率设置。该滤波器调节范围可达 40Hz

150Hz,如果由系统电子装置实现低通滤波器功能,则可使该 滤波器失效。通过“Left”(左)/“Right”(右)键来调节 低通滤波器。要使该滤波器失效,长按“Right”(右)键, 直到显示“Lowpass OFF LFE Mode”。请参阅您的环绕声处 理器的用户说明书,了解更多关于低音管理信息。在该界面中 按“Down”(下)或“Up”(上)键,可进入其他控制设置。

“Lowpass Slope” (低通斜率)-该界面用来调节低音炮阻止超 出低通滤波器设置的频率的设置。如果上述“Lowpass”(低 通)滤波器设至“Lowpass OFF LFE Mode”,则不显示该界 面。有四种设置可供选择:“18243648 dB/Octave”。 数字越高,从低音炮输出中滤除的高频越多。通过“Left”( 左)/“Right”(右)键来选择需要的滤波器斜率。先从 24 36 dB/Octave 设置开始,需要的话,在这基础上进行调节。 调 节该参数可帮助使低音炮与主音箱单色完美融合。适当的设置将 取决于室内音效、主音箱表现和音箱与低音箱在室内的布置。在 该界面中按“Down”(下)或“Up”(上)键,可进入其他控 制设置。

“Phase” (相位)-该界面用于调节低音炮的相位,使其与主音箱 匹配。通过“Left”(左)/“Right”(右)键在 180° 范围内调节低音炮相位。该控制的适当设置高度取决于室内音 效和低音炮在室内的位置。完成音量与低通控制设置后,将相 位调至 ,选一段低音线突出、反复的音乐,在聆听位置试 听。将相位调至 180°,重复上述过程,选择低音输出最大的 设置。如果两项设置不相上下,则尝试中位设置。在该界面中

“Down”(下)或“Up”(上)键,可进入其他控制设置。

“Room Correction” (房间纠正)-该界面用于打开自动房间纠正 功能。将随配的麦克风插入低音炮后面板上的“MIC IN”接 口,然后将麦克风放到想要的聆听位置。按下“Enter”) 键,开始房间纠正。将显示“Measring”(测量中)以及所测 量的频率,同时还有一个所测量的声音电平图。测量完成后,将 显示“Analyzing”(分析中),表示低音炮正在分析房间的声 效,并进行补偿。当校正已成功地应用于修正 “Room Cor- rection <ON>”将被显示。如果房间嘈杂或者麦克断开或运行不 常,“Correction Unsuccessful” “Please Check Mic” 可能会显示出来。如果发生这种情况,检查麦克风的位置,尽量 减少室内的噪音,并运行程序,再次修正。该过程的持续时间可 能会改变取决于有多少更正必须被应用。要取消的程序,按任意 键。

“Save Settings” (保存设置-该界面用来把所有上述控制设置储 存于五项预设置记忆(“Music”“Movie”“Night” “User 1”“User 2”)中的一项。通过Left(左)/ Right(右)键来选择所需的预设置,按下中央键,即可储存当前 控制设置。显示屏将显示“Settings Saved!”(设置已保存!) 。设置储存到记忆中后,显示屏将返回至默认的“Volume”( 音量)调节界面。五项预设置记忆中的所有用户设置均可通过往 下滚动至“System Info”(系统信息)界面来擦除,并恢复至 默认值。按两次Right(右)键,进入“System Reset”(系统 复位)界面。 按下中央键,所有用户设置均将恢复为默认设置。 显示并将显示“Reset Complete”(复位完成)。在该界面中 按“Up”(上)或“Down”(下)键,可进入其他控制设置。

“Disp Brightness” (显示亮度)-该界面用于调节显示屏的亮度。 通过 Left(左)/Right(右)键来从 4 个不同的亮度中选择。在 该界面中按“Down”(下)或“Up”(上)键,可进入其他控 制设置。

“Power” (电源)-该界面用于选择低音炮的电源模式。通过 Left(左)和 Right(右)键来选择“Auto On”(自动打开) 、“Ext Trig”(外部触发)或“Always On”(始终打开)。 选择“Auto On”(自动打开)后,有音频信号时,低音炮将自 动打开。如果 20 分钟没有信号,显示屏将显示“Standby”( 待机),低音炮放大器将关闭,以便省电。选择“Ext Trig”( 外部触发)后,在后面板的“Trig In”接口上发现接收机或其 他音源发出的 12v 触发信号时,低音炮将打开。如果 1 分钟未 探测到 12V 信号,低音炮显示屏将显示“Standby”(待机) ,并关闭放大器。在“Always On”(始终打开)模式下,只 要电源接通,低音炮便始终打开。在该界面中按“Up”(上) 或“Down”(下)键,可进入其他控制设置。

“Keypad Lock” (键盘锁定)-该界面用于锁定键盘,防止其他 用户意外修改您的设置。 完成所有需要的调节后,按下Enter( 回车)键,可锁定键盘。显示屏将显示“Keypad Locked Hold to Unlock”(键盘已锁定,需解锁请长按)。然后,约 20 秒 后,显示屏将返回至默认的“Volume”(音量)界面。要将键 盘解锁,需长按 Left(左)和 Right(右)键直到显示屏返回 至“Volume”(音量)界面。键盘便解锁。建议您写下所有设 置,以备日后查阅,防止您的键盘解锁且设备被另一用户更改。

“System Info”(系统信息)-该界面用于通过“System Reset” (系统复位)功能来清除用户设置和记忆(请见本说明书“Save Settings”<保存设置>部分)。如果“System Reset”(系统 复位功能)已打开,则所有预设置记忆均将被清除,低音炮控制 将恢复至默认设置-“EQ Mode Flat”“Lowpass OFF LFE

Image 9
Contents SW-311 Page Positioning Your SW Subwoofer Important Safety InstructionsConnections Controls InspectionPage FCC and Canada EMC Compliance Information Back Panel FeaturesEU Compliance Information Weee NoticeProduct Registration Surround A/V Receiver Subwoofer Cable Speaker Placement in Listening AreaSW-311 有源低音炮采用 Adaptive Room Correction 技 调节Volume, EQ Mode, Lowpass, Lowpass Slope有一个线路电平低音炮输出,标示为 Subwoofer Pre Out、Sub 音炮的 Left/LFE 和 Right 输入上。Page :本标志只适用于欧盟(EU)各国和挪威。 Klipsch SW 低音炮配有 Line In (Low) Level 接头。 Line In 连接 SW-311 低音炮连接Placement DU Caisson DE Graves SW French Consignes DE Sécurité ImportantesRaccordements « Save Settings » enregistrement réglages de ce manuel CommandesFonctions EN Face Arrière Réglez la phase du caisson de graves secondaire àInformations DE Conformité UE Avis Weee Enregistrement DU ProduitVos coordonnées ne seront jamais revendues Câble de caisson de graves Placement des enceintes dans la zone d’écoutePlatzierung Ihres SW-SUBWOOFERS German Wichtige SicherheitshinweiseAnschlüsse Regler InspektionPage Pflege UND Reinigung Ihres AKTIV-SUBWOOFERS Bedienelemente AUF DER RückseiteEinhaltung VON EU-RICHTLINIEN WEEE-HINWEISProduktregistrierung Subwoofer Kabel Inspeção Posicionamento do Subwoofer SWConexões Controles Recursos do Painel Traseiro Como Cuidar E Limpar O Subwoofer AmplificadoAjuste o controle de fase do subwoofer secundário para Registro do Produto Aviso Sobre a Diretiva WeeeReceiver A/V surround Figura 1 Posicionamento das caixas acústicas no ambienteInspección Ubicación DEL Subwoofer SWConexiones Controles Características DEL Panel DE Atrás Aviso DE LA Deee Cuidado Y Limpieza DEL Subwoofer AlimentadoRegistro DEL Producto Conserve su recibo para hacer las reclamaciones de garantíaReceptor de audio/video surround Figura 1 Ubicación del altavoz en el área de audiciónKlipsch klipsch.com