White 1300DE Adjusting Stitch Length, Ajustar LA Longitud DE Puntada, Adjusting Overedge

Page 24

ADJUSTING STITCH LENGTH

Turn the stitch length dial to the requ red ienatri

The nigher the number, tie longer the st.tch This dial can adiust the stitch length from 1 to 5mm.

ADJUSTING OVEREDGE

CUlliNG WIDTH

Overedge cutting width can be ad1usted from 4 to 7 mm by simply turning overedge cutting width dial according to the bind of fabric.

It is set at standard width of 6 mm when delivered from the lactory

Turn it towards P5” if fabric edge curls while sewing. (Fig. 1(

Turn it towards “7” if loops hang off the edge. (Fig 2(

Stitch finger (B) (Narrow>

Loops may hang off the edge, when you sew with lightweight fabric using 3 threads (right needle only(, and setting cutting width dial at 4-5(Fig. 3(. In such a case change the stitch finger (A) to (B) to get neat stitching (Fig. 4(

I astral On *

. Stitch length dial

*ft Ovetedge cutting width dia

*5 Stitch finger (B(

AJUSTAR LA LONGITUD DE PUNTADA

Scar e: dial be long tud oe puntada haste obtenm a ountada deseada. Mayor el numero. mayor longitud be ountada Este dial pueda a:ustur ia ongitud desde 1 riasta 5 mm

AJUSTAR LA ANCHURA DE LA COSTURA

La ancrura tie ia contura Se puede sstar1 solo girurido ei dial de anchsra de costura segun Is dane be material.

La anchura normal cc fija a 6 mm oesde Is tubrica.

S rarlo hasta el’S’ ni 01 horde de material se rae cuando cone (Fig.

Girarlo hasta el “7’ s Ia forms be ado esta demasiada flola. (Fig. 2(

DEDO DE PUNTADA (B>

La forma be lszo euta demasiads flota cuando cose con e material be genero Inqero usando 3 hilos (solo Ia sgu(a izquierda(, ando1fi hI d al be ancnura do couture en 4 - 5 Fig. 3(. En enton cuson, cambiar el dodd do punitada (A( a (B) paru dbtener unu or1me puntadu (Fig. 4(.

Illustration * ( . Dial de a Ongitud de puntada

*S Control do anchurs do contura

*IS I Dodo do puntadu (B)

I 1

j F(g. 2

*Jfl

jI

Li

L F(g. 3

Stitch finger (B) Dedo de puntada (8)

J

I

F(g. 4

Stitch finger (A) Dedo de puetada)

22

Image 24 Contents
White .fr1k Instrucciones DE PeligroConserve Este InstruccionesContents Indice DE ContenidosIdentification Chart Nomenclatura DE Identificacion Principales Partes DE LA MaquinaSpooldsc CjIc Working Table Opened 1Lé14 Tapa Frontal AbiertaAccessories Accesorios SoanreSetting Your Machine Montaje SU MaqijinaAgua y Ia Preparation For Threading Thread Guide PolePreparacion EL Enhebrado Para DEL Porta CarretesSpool Caps for Domestic Type Spools Spool Disc and Spool Holders for Cone SpoolsSpool Nets Changing Presser Feet Changing NeedlesCambio DEL PIE Prensatelas Montar LAS AgujasNeedle Thread and Fabric Chart AgujasMATERIALS, Hilos Y OC0Page Threading Upper Looper Empezar a Coser Enhebrar SU MaquinaSuperior Looper TieTdcm Threading LowerThreading Needles AgujasNeedle Threader Option EnhebradorSugerencias DE Avuda Helpful Hints Replacing Thread SpoolsReemplazar LOS Carretes DE Hilo Cortar EL Hilo DE LA AgujaComprobar SobrehiladosTest Stitch Over Lock Stitches LOSSetting Chart Needle threadDial tie anchura de costura Aguja que Se usa Dedodepuntada DerechaLzquierda Aguja derechaTHREE-THRD Overloci Sobrehilados DE TresWith ONE Needle Kilos CON UNA Aguja Picot 9ECOMMENDEDHEM StitchEstrechos Y DE Forro RecomendadoDobladillados Enrollados HiloAdjusting Thread Tensions FOUR-THREAD USE9jpsrde UppeAjustar LAS Tensiones DE LOS Hilos Empleo DE Cuatro HildsLa dodoarriba II Fig LadodearrthaAdjusting Stitch Length Adjusting OveredgeAjustar LA Longitud DE Puntada Ajustar LA Anchura DE LA CosturaTransporte Diferencial Differential FeedTransporte Diferencial Positivo Negative Differential Feed Transporte Diferencial NegativoEnglish PressurePresion DE PIE SewingBasic Techniques Turning Outside Corners Threads WithoutTecnicas Basicas TurningCorded Overlock OttoPespunte Encordonado PasaEffects EfectosBibs DecorativeEnglishespanol Differential Feed ApplicationsAplicaciones DEL Transporte Diferencial ImportanteCaring For Your Machine Cuidados ParaMaquina Cleaning and Oiling Limpieza V EngraseIt Cubierta be aruba Problems Verificando LOS Problemas DE EjecucionPerformance AgusBlind HEM Foot PIE DE Plegado 0 Puntada InvisibleProceed as fol ows Espaijol Elastic FootPIE Elastico Piping Foot PIE Prensatelas Para Trenzas DecorativasPearl Foot Prensatelas Para PerlasGATHERING/SHIRRING Foot PIE DE FruncidoNeedle Threader Enhebrador AgujaFor left Para Ia