White 1300DE Sugerencias DE Avuda, Helpful Hints Replacing Thread Spools, CUT11NG Needle Thread

Page 15

HELPFUL HINTS

REPLACING THREAD SPOOLS

When replacing thread spoof a. the following steps may be helpful for quick changeover.

1.Cut off existing threads near the spools. Tie the cut thread ends from new spool s as illustrated (seaman S knot).

2 base presser foot.

3.Lower needle bar to its lowest posit on by turning hand wheel AWAY FROM YOU CarefuIy Pu the enistng threads unr, the conneocng knots pass through needle eye and looper eyes.

CUT11NG NEEDLE THREAD

Frayed thread may make needle threading difficult.

Draw the thread passing under the mov ng cutter and turn hand when towards you to obtain clear cur end as illustrated.

SUGERENCIAS DE AVUDA

REEMPLAZAR LOS CARRETES DE HILO

Cuando se reemplacen los carretes dx kilo, pare un cambio rapido. I Os niguientes pesos pueden ner utiles.

1.Coder los hilos eaisterttes cerca de Ion carretos. Ate ox borden cortados al bile de los nuexoa carreres corrro lustrado. (Nudo de marineros)

2 Levantar ei me prensatelas.

3.1arBa is barra do agula ala oosiciorr mas eaja oiranoo e volante marualmente er sentido de a costura. Tira cuidadosamente de los hilos esistentes Santa que los hudoS de coneaion pasen a traves be oj 0 de Ia agua y a ancors.

CORTAR EL HILO DE LA AGUJA

Un h,lo deahilachaxo puede hacer dificil e onhebrado be a sgufa. Tire del kilo hasta que posicione debaio be Ia cuchilla movil y gire 0’ solante manualr’iente en sentido do Ia cOstura para obtener us code Iimpio como I ustrado.

*1J

13

Image 15 Contents
White .fr1k Instrucciones Instrucciones DEPeligro Conserve EsteIndice DE Contenidos ContentsCjIc Working Table Opened 1Lé14 Tapa Frontal Abierta Identification Chart Nomenclatura DE IdentificacionPrincipales Partes DE LA Maquina SpooldscSoanre Accessories AccesoriosSetting Your Machine Montaje SU MaqijinaAgua y Ia DEL Porta Carretes PreparationFor Threading Thread Guide Pole Preparacion EL Enhebrado ParaSpool Caps for Domestic Type Spools Spool Disc and Spool Holders for Cone SpoolsSpool Nets Montar LAS Agujas Changing Presser FeetChanging Needles Cambio DEL PIE PrensatelasOC0 Needle Thread and Fabric ChartAgujas MATERIALS, Hilos YPage Threading Upper Looper Empezar a Coser Enhebrar SU MaquinaSuperior Threading Lower LooperTie TdcmEnhebrador Threading NeedlesAgujas Needle Threader OptionCortar EL Hilo DE LA Aguja Sugerencias DE AvudaHelpful Hints Replacing Thread Spools Reemplazar LOS Carretes DE HiloLOS ComprobarSobrehilados Test Stitch Over Lock StitchesNeedle thread Setting ChartAguja derecha Dial tie anchura de costura Aguja que Se usa DedodepuntadaDerecha LzquierdaTHREE-THRD Overloci Sobrehilados DE TresWith ONE Needle Kilos CON UNA Aguja Stitch Picot9ECOMMENDED HEMHilo Estrechos Y DE ForroRecomendado Dobladillados EnrolladosUppe Adjusting Thread TensionsFOUR-THREAD USE 9jpsrdeLadodearrtha Ajustar LAS Tensiones DE LOS HilosEmpleo DE Cuatro Hilds La dodoarriba II FigAjustar LA Anchura DE LA Costura Adjusting Stitch LengthAdjusting Overedge Ajustar LA Longitud DE PuntadaNegative Differential Feed Transporte Diferencial Negativo Transporte DiferencialDifferential Feed Transporte Diferencial PositivoSewing EnglishPressure Presion DE PIETurning Basic Techniques Turning Outside CornersThreads Without Tecnicas BasicasPasa Corded OverlockOtto Pespunte EncordonadoDecorative EffectsEfectos BibsImportante EnglishespanolDifferential Feed Applications Aplicaciones DEL Transporte DiferencialCaring For Your Machine Cuidados ParaMaquina Cleaning and Oiling Limpieza V EngraseIt Cubierta be aruba Agus ProblemsVerificando LOS Problemas DE Ejecucion PerformanceBlind HEM Foot PIE DE Plegado 0 Puntada InvisibleProceed as fol ows Espaijol Elastic FootPIE Elastico Prensatelas Para Perlas Piping FootPIE Prensatelas Para Trenzas Decorativas Pearl FootPIE DE Fruncido GATHERING/SHIRRING FootNeedle Threader Enhebrador AgujaFor left Para Ia