White 1300DE instruction manual Corded Overlock, Otto, Pespunte Encordonado, Pasa

CORDED

OVERLOCK

Corded overlock

can

be used

to

utrengthen

shoulder, sleeve or

side

seams when

loining c’

making up

knitted gsttrents. As a

decorative

feature

you can

use

knitting

yarn

of

Contrast ng

coiors to

tartner

enhance

your garrtlent.

Your

machine

is

equipped

with

a

presser toot which

has been designed to feed

your cord

or yarn to

the left of the safety

sttch

otto the

right.

Follow instruct:ons

as follows:

I

Place a ‘flller

coro, such

as

a

crooner

cotton.

gimp

wool

Knitting

yarn

or skirting

elast

c

at

the

rear of

The macfllne

spool pin

Pass the cord

through the

cord

guides

(1) and

(2)

nOd then

through

the left

needle thread gide

(3).

See Fg. 1,

2.

Insert

the

cord

through either

the

front

or

rear

bole

iuccoroing

to

the operation, see

diagrams

Figures 2 and

31,

in the creaser foot and cast

1

under ano

to

the

rear

of the

foot,

3.

Place the

material

to be sewn

as

normal

Start

at slow speed

obsersing

it curd is feeding

correctly and

increase speed as

fleeced.

FOR

JOINING

SHOULDERS

OR

SLEEVES

pass

the

cord

through the front

hole, ensuring tnat it

is fixed between the

left

and

rignt needle threads as

it in

guided

through the

front

hole.

(Fig.

2).

FOR

JOINING SIDE SEAMS,

pass

the

core

through the rear

hole,

ensuring

it is

ocsitioned

to

the right

rwedle ihead.

lFig.

3).

FOR

DECORATIVE

EFFECTS, you may pass contrasting colors

either through the front or rear

hole

or

it

you

desire,

pass

cord

or

yarn through eacn hole.

FOR

MAKING WAVED HEM

WITH finhllne

Fig.

4(,

pass Inn

tishline through

the

rear hole ano

start

ROLL

HEMMING

(See

page

18-19).

This

in used

for the

hem of

shirt

etc.

where more body

is

desired.

26

PESPUNTE ENCORDONADO
El pexpunte		encordonado		se puede unar		para forta acer Ian
hombreran.		rrangas	o costuras		laterales	ciando		so	conan
vestidos de		punto. Comas		an olemento decorativo				Vd	puede
ussr	de tricotar con contraste				oe colores Su maquina entd
bib
oquipada	con un pie		prensatelas		qua ha sido		disehsoo pars
alimentar	su	cordon	o bib	a Is izquierda		o a	Ia derecha del

conido

Ian innrrucc orles 5

gulenten

be segundad. Soguir

I

Colocar

un

cordon rellenaoor

como algodon

be ganchillo.

guimpe. situ, hilo

be

punto

0

hibo arrugado

eIkstco en

Ia

parte

posterior del

carrete do

Is

maqu na.

Pasa

01

cordon

a

traves

do

as

guius

dei cordon

(1) y 12)

y

luogo

a

traves de

a

guia

del

hue

do

Is agua

izquierda

13)

Vet Fg

1

2.

Insertar

el Cordon

a

trauen

del

1eroagu frontal o

posterior:

ide acuerdo

con

Ia operacuon

nor

los

duagramas

liguras

2 y

31

en

€1

010

pronsatelas y pasarlo

por clebalo

y

hacia atran

del pie

3.

Coiocar

01

waters

qua

so

ha

oe

coser

normuimento.

Comencar a

balu

ye

ocidao

obseicoldc

Si

e

Cordon oats

aoanzando

correctamento

0

incremental

Ia

volocidad

cuando sea necesario.

PAPA

UNIR

HOMBRERAS

0

MANGAS pasar

el

ccrdcn a traves

del

agu1ero anterior

asoguranooso

oe quo ants

bIson

entre

Ion

hilos do

Ian

uguian

derecha

e

uzouieroa

cusndo es

guisdo

a

traves

oel

aguero frontal

(Fig. 21,

PARA UNIR

COSTURAS

LATERALES

pasar 01 Cordon h traVen

del

aguloro

postorror

unegurandone

do

quo

osta orenionado

into al bib

bela

aguja oorecha

IFig.

3(

PAPA

EFECTO5

DECORATIVOS

01

cordon

re’ensdor oueoe

usarse contrastsndo

diforenten

coboren y

panando a

trases

do

Os

agujoros anteror

o

posterior

del

prennafelax

PAPA

HACER DOBLADILLO ONDULADO CON

LA

CUERDA

IFig i

pasar Ia

cueroa

a

travon

do

aguero

pontorior

y

ornpezsr

dobladillo enrollado.

Var pagina

18-19)

So usa pars

dobladilbo

00

tslda,

etc.

Fig. 2 Fig.3

g4