| — |
4. | LL11i |
CHECKiNG | |
| PERFORMANCE |
| PROBLEMS |
4. | ESPAOL |
|
VERIFICANDO LOS |
| |
|
| |
| PROBLEMAS DE | |
|
| EJECUCION |
PROBLEM
Irregijiar
Stitches
Pucker ng
| PROBABLE CAUSE | |||||
Incorrect Thread Tension(s). | ||||||
Incorrect size Needle. | ||||||
Improper |
|
|
| |||
Pulling |
| Threadrng. | ||||
Fabric. |
|
|
| |||
Loose |
| Presser | Foot. | |||
|
| |||||
Pulling fabric. |
|
|
| |||
Incorrect |
|
|
|
| ||
|
| size Needle | ||||
Incorrect setting | of Needie. | |||||
Loose | Presser | Foot. | ||||
| ||||||
Incorrect Thread | Tension(s). | |||||
Bent or |
|
|
| |||
blunt Needle | ||||||
Differential | feed | is | set incorrectly. | |||
|
|
|
|
|
|
| CORRECTION |
|
| |||||
| Reset Thread | Tension(s) |
|
| |||||
| Choose correct size Needle for | ||||||||
I | Threact | and Fabric. |
|
| |||||
|
| Machine. |
|
| |||||
| Do trot pull | Fabric: | guide | it | gently | ||||
| Reset |
| |||||||
|
|
|
| Foot |
|
|
| ||
| Presser |
|
|
| |||||
| Do riot | pull | Fabric, | guide | it | gently. | |||
| Choose | correct | size Needle for | ||||||
. | Thread and | Fabric. |
|
|
| ||||
| Reset Needle |
|
|
|
|
|
| ||
| Reset Presser | Foot |
|
|
| ||||
| Reset Thread | Tension(u. |
|
| |||||
| Insert new Needle. |
|
|
| |||||
| Set tat less | than |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 1. |
|
|
|
Problema | |
| B |
rg | |
Rotura he | |
aguia | |
PIle | UBS |
|
|
|
| Cauaa | probable | |||||
Tensionlesl cc | hilo | Incorrecta. | |||||||
Tamaho | de Ia |
| agus | incorrecta. | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||
Entiebrado |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| inadecuado | ||||||
Malenal tirante |
|
|
|
| |||||
Pie | prensateas | suelto | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
Material tirante |
|
|
|
| |||||
Tamano |
| aguia incorrecro | |||||||
|
| he Ia | |||||||
acidnFi1 | incorrecra |
| Is aguia. | ||||||
Pie | orenuatelas |
| he | ||||||
suelto | |||||||||
|
|
|
|
| |||||
Tension(es( del | kilo | incorrecto. | |||||||
Aguta |
|
| 0 torcida. | ||||||
| gastada |
|
|
|
|
| Corrección |
|
|
|
| |||
| VoIcer a | k(ar Is(s) | tensionles( | del | kilo. | |||||||
| Elegir | el |
|
|
|
| ||||||
| tsmsno | correcto | de | Ia agu(a | ||||||||
| pare |
|
| material | ||||||||
| el kilo | y el |
|
|
|
| ||||||
| Volver a enhebrar | Is maquina |
|
| ||||||||
| No estirar vi | material. guiarlo |
|
| ||||||||
| suavemente. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Voluer | a | li(ar | el | Die |
|
|
|
| |||
| No estirar ci |
|
|
| prensatelas. |
| ||||||
| material: gu arlo |
|
|
| ||||||||
| suavemente. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Eleg:r | el tamano | correcto | ne | Ia | agula | ||||||
| pare el | kilo y | ci material. |
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
| Volver |
| a titar | Ia | agula. |
|
|
|
| |||
| VoIcer |
|
|
|
|
| ||||||
|
| a fitar | el | pie | prensatelsu. |
| ||||||
|
|
|
| |||||||||
I | Volver a fiar | Ia |
|
|
| del | kilo. |
| ||||
| Poner |
|
|
| tensionles) |
| ||||||
| ann nueva |
|
|
|
|
|
|
Wavering | Differential | feed | is | set | incorrectly. | |||
| Improper |
|
|
|
|
| ||
| Incorrect | Threading. |
| |||||
Skipping | size Needle. |
| ||||||
Stitches | Bent or blunt | Needle. |
| |||||
|
| |||||||
| Incorrect | setting | of | Needle | ||||
|
|
| ||||||
| Improper |
|
|
|
|
| ||
|
|
| Threading. |
| ||||
Breaking | Bent needle. |
|
|
|
| |||
Threads | Thread Tension(s) | too tight. | ||||||
| Incorrect setting | of | Needle | |||||
| Thread Spool |
| ||||||
| tangled. |
| ||||||
| Thread | Guide |
| |||||
| Pole | not | estended. | |||||
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Set | it | at 1 | or |
|
| 1 |
for |
|
| at more than | |||
knitted or bias fabrics |
| |||||
|
| |||||
Machine. |
|
| ||||
Choose correct size | Needle for | |||||
Thread |
|
|
|
| ||
Insert | and Fabric. |
|
| |||
new | Needle. |
|
| |||
Reset | Needle. |
|
|
| ||
Re- |
|
| Machine. |
|
| |
thread |
|
| ||||
Insert | new | Needle |
|
| ||
|
|
|
| |||
Reset | Thread | Tensmn(s). |
| |||
Reset | Needle. |
| ||||
|
|
| ||||
Reset |
|
|
|
|
| |
| Spool oroperly |
|
|
Ordulacion |
Cosido o |
puntadas |
intermitenteu |
Rotura |
he kilos |
El avarice |
| diferencial | fi)soo | |||||||
ncorrectamente |
|
|
|
|
| |||||
Avance | biferencial |
|
| - | ||||||
filado | ||||||||||
incorrectarnente. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||
Enhebrado inaoecuado. |
| |||||||||
Grosor los | agus | incorrecto. | ||||||||
|
|
|
|
| ||||||
Agua gastada | 0 | torcids. | ||||||||
Fifacion | incorrecta | he | Ia | agu(a. | ||||||
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
Enhebrabo | inadecuabo. |
| ||||||||
|
|
|
| |||||||
Agu)a torcids. |
|
|
|
|
|
| ||||
TensIonies( | del kilo | oemasiabo | ||||||||
tirante. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
F lacion | oe |
| Ia aoua | incorrecta. | ||||||
Carrete be | kilo | enrehabo. | ||||||||
La barra | he |
|
| |||||||
| guia eel | kilo | no | |||||||
extendids. |
|
|
|
|
|
|
| esta | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Filarlo en manes | aguls. |
|
|
|
| ||||
| he | I |
|
|
|
| ||||
| Fi)srlo | 1 0 | en | mas |
| be | I |
|
|
|
| en |
| pars |
| ||||||
| materials | he | punts. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Volver a |
|
|
|
| mdquina. |
| |||
| enhebrar Ia |
| ||||||||
. | Elegir el |
|
|
|
|
|
| be | Ia |
|
| tamako correcto | agua | ||||||||
| psra el hilo y | ci material. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ||||||
| Potter una |
| nueva. |
|
|
|
| |||
| VoIcer | agu(a |
|
|
|
| ||||
| a Ear Is agua. |
|
|
|
| |||||
I | VoIcer a |
|
|
|
| maquina. |
|
| ||
| enhebrar Ia |
|
|
| ||||||
| Poner | nueva |
|
|
|
|
|
|
| |
| una | agula. |
|
|
|
| ||||
| Volver a 1fiar Is |
| del | kilo. | ||||||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| tension(es) | |||||||
| Volver a colocar Is agua. |
|
|
|
| |||||
| Colocarlo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| adecuabamente |
|
|
| ||||||
| Extender |
|
| de |
|
|
|
|
|
|
| Is barra | gum | totalmente. | |||||||
|
|
|
|
|