THREADING | NEEDLES |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
1 | Feed | the | thread | through | the | thread | guide | |||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| as |
| itustrated. |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2. | Draw | the | needle | threads |
| through | right | |||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
| needle | or |
|
| ||||||||||||||||
| left needle | tension. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. | Draw the | thread |
| through | the |
| thread | guide | ||||||||||||
| as | i ustrated. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
4 | Thread | the | needles |
| fron | front |
| to | back | |||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
| through |
|
|
|
| |||||||||||||||
| needle |
| eye |
| and | pull |
| the | threads | |||||||||||
| towards |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| the | back | passing | along |
| |||||||||||||||
|
| the | right | |||||||||||||||||
| side | of |
| |||||||||||||||||
| presser |
|
| |||||||||||||||||
|
| foot | easing | ai | extra | |||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
| length | ofsbout4 |
| (10 | cm). |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
NOTE |
| Thread tension |
| is | released when you | |||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| pull |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| knob |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| the tension control |
|
|
| ||||||||||||
ENHEBRAR |
| AGUJAS |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
I | Avanzar | xl | hi | o a | traces | oe | Is guia | del kilo | ||||||||||
| come | ilustra | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Conducir | los | hilos |
| asegurandose | de | que | |||||||||||
| xl hue |
| ||||||||||||||||
|
| entre | los |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| pase | discos | dx tensiOn. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
3. | Tirar | el kilo |
| a | traces | do | Ia | gura | eel | kilo | ||||||||
| come save |
|
| |||||||||||||||
| en figura. |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
4 | Enhebrar | las | agulss |
| desde | ei frente | a Ia | |||||||||||
|
| |||||||||||||||||
| parte |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| posterior | a |
|
|
|
| del OfO | dx | Is | agufa. | ||||||||
| y | tirar | los |
|
|
| traces | |||||||||||
| kilos hacia | atrbs | pasando | a In | ||||||||||||||
| large | del |
| lade |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| derecho | del |
| pie | ||||||||||
| prensatelas |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| defando | una | longitud | extra de | ||||||||||||||
| unss 10cm. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Nota: | La | tension |
| del | his | se | suelta | cuanclo | ||||||||||
|
| nrc | xl control de |
|
|
| ||||||||||||
|
| tension. |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
NEEDLE |
|
THREADER | (OPTION) |
| |
Needle is |
|
fhreadeo easily by | |
(See | needle threader. |
page 36.) |
|
ENHEBRADOR | DE | ||||
(OPCIONAL) |
| AGUJA | |||
|
| ||||
La | agu a | cx | enhebra | facilmente | |
| |||||
|
|
| |||
enhebrador de agu1IVer | |||||
|
|
|
|
| pagins 36.( |
oor
el
Illustration
*
*
I II
When | using | normal | or |
thread. |
| ||
|
|
| |
When using | thick thread. | ||
|
| ||
thin
Ilustracion
*
I II
.
.
Al Al
usar user
xi xi
hOc | normal |
kilo | grueso |
|
o
fino.
12