|
| MODEL / MODÈLE: | "P61A" |
| Ser# - 008 |
|
|
|
|
| Appareil de chauffage à granulés de bois Utilisable dans des mobile homes. Cet | |||||||
Tested and | Portland | Room Heater Pellet Fuel Burning |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Listed By | Oregon USA | Also for use in Mobile Homes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| appareil de chauffage à granulés a été essayé et homologué pour les maisons | ||||||
| This pellet burning appliance has been tested and |
| WITHOUT SIDE SHIELDS |
|
|
|
| préfabriquées, conformément aux normes | ||||||||||
listed for use in Manufactured Homes in accordance |
| "PREVENTION DES INCENDIES" |
|
| Tests réalisés par | |||||||||||||
Report #/ Raport # | with OAR |
|
|
| Sans Écrans Latéraux |
|
| |||||||||||
Tested to / Testé à: |
|
|
|
|
|
|
|
| Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour l'installation et les | Report № |
| |||||||
ASTM | The | CLEARANCES |
|
|
|
|
| consignes de fonctionnement. Respecter les règles de sécuritè en vigueur dans votre | DISTANCES MINIMALES DE |
| ||||||||
and |
| WITHOUT | WITH |
|
| 18"- | région. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SECURITE: |
|
| ||||||
"PREVENT HOUSE FIRES" |
| Label | SIDE SHIELDS | SIDE SHIELDS |
|
| 45cm | AVERTISSEMENT POUR MOBILE HOMES: Ne pas installer dans une chambre. ll est | Sans | Avec | ||||||||
Install and use only in accordance with manufacturer's installationmation |
| 2" | 2" |
|
|
| imperatif de prévoir une prise d'alr extérieur. L'intégrité structurale du plancher, du plafond |
| ||||||||||
instructions. Contact local building or fire officials about |
|
|
|
| 12" |
|
|
| et des murs doit étre strictement préservée. |
|
|
| Écrans | Écrans | ||||
tion in your area. |
| label |
| Pictured |
|
|
| Se reporter aux instructions du fabricant et aux réglementations spécifiques locales | Mur arriére - Poéle | Latéraux | Latéraux | |||||||
| regarding |
|
|
|
| 5cm | 5cm | |||||||||||
|
| Is | WITHOUT SIDE SHIELDS | concernant les précautions requises lors de la traversée d'un mur ou d'un plafond. | ||||||||||||||
WARNING FOR MANUFACTURED HOMES: Do not install |
| Contróler et nettoyer fréquemment tout le systeme d'evacuation des fumées conformé- | Mur lntéral - Poéle | 45cm | 31cm | |||||||||||||
|
| Écrans Latéraux | ||||||||||||||||
on |
|
|
|
| ||||||||||||||
room. An outside combustion air inlet must be provided. The | the |
| For | 8cm min | ment aux recommandations du constructeur. Utiliser des tuyaux <<Spécial granulés>> | Installation en angle |
| |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||
the manufactured home floor, ceiling and walls must be maintained. |
| rear testing |
|
| de Ø76 mm ou 102 mm. Ne pas raccorder ce poéle à un conduit de cheminée déjà | Mur- Angle Poéle diagonale 33cm | 23cm | |||||||||||
Refer to manufacturer's instructions and local codes for precautions required for |
|
|
|
|
|
|
| utilisé pour un autre appareil. |
|
| PROTECTION DE SOL - | CANADA | ||||||
|
| of |
|
| Reference |
|
|
|
|
| ||||||||
passing chimney through a combustible wall or ceiling. Inspect and clean exhaust | Back (B) |
|
| and |
|
| EXCLUSIVEMENT AVEC DES GRANULES DE BOIS. |
| Côtés (A) | 15 cm | 20 cm | |||||||
| the |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
venting system frequently in accordance with manufacturer's instructions. | Front (C) | 6" / 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Derriére (B) | 2.5 cm | 2.5 cm | ||||
|
|
|
|
| Only |
|
|
| ||||||||||
| stove |
|
|
| . | type (UM) | ||||||||||||
Use a 3" or 4" diameter type "L" or "PL" venting system. |
|
|
|
| 13" |
|
| Devant (C) | 15 cm | 45 cm | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Use a |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Do not connect this unit to a chimney flue servicing another appliance. |
|
| .clearances, | For Start 4.1 AMPS, Run 1.1 AMPS |
| Utiliser une protection de sol (Min;2.24k) lncombus- | ||||||||||||
under the unit and to the sides, front, and back of |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
FUELS: WOOD PELLET FUEL OR UP TO 50% CORN/PELLET MIXTURE ONLY. |
|
|
|
|
|
| tible dépassant de l'appareil sur les côtés, l'arrière | |||||||||||
shown in Floor Protection Diagram. Measure front distance |
|
|
|
|
|
| specificà l'écart du poèle. |
| ||||||||||
Input Rating Max: 5.5 lb. fuel/hr. |
| from the surface of the glass door. |
|
| FLOOR |
|
| consult | intervention. |
| et le devant comme indiqué sur le schéma. La | |||||||
U.S. Electrical Rating: 115 VAC, 60 Hz, Start 4.1 AMPS, Run 1.1 AMPS | Recommended: |
|
|
|
|
|
|
| infor |
| mesure doit étre prise á partir de la vitre frontale. ll | |||||||
|
|
|
|
|
| the | disponible | est recommandé que la protection de sol s'entende | ||||||||||
European Electrical Rating: 240 VAC, 60 Hz, Start 2.0 AMPS, Run 1.1 AMPS | beneath any horizontal sections of venting, including the "T" |
|
|
|
|
|
| - |
| |||||||||
|
|
| Pour |
|
|
|
| au dessous du tuyau de fumée dans le cas d'une | ||||||||||
Route power cord away from unit. |
| on the back when venting vertically. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| actual |
| ||||||||||
|
|
| A | A |
|
|
| sortie horizontale directe. |
| |||||||||
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
For further instruction, refer to owner's manual. |
|
|
|
|
|
| C |
|
|
|
|
|
|
| l'Environnement |
|
| |
Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Ce modéle est dispensé par EPA |
|
| [Appareil á bois (A) << Ratio air/combustible>>] | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Keep viewing, fuel loading, and ash removal doors closed during operation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de fabrication: |
|
| |||
| US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY |
|
|
|
|
|
|
|
| 2010 2011 2012 JAN | FEB | JUL AUG SEP OCT | NOV DEC |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| This model is exempt from EPA certification under 40 CFR 60.531 by definition [Wood Heater (A) |
|
|
| |
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE | MADE IN USA / Fabriqué aux | P.N. | Fabriqué par: Harman Home Heating 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032 | ||
| |||||
P61A Pellet Stove
3