Partes de la máquina |
| Les composantes principales de la | ||
14. | Portacarrete |
|
| machine à coudre |
|
|
| ||
|
|
| ||
15. | Devanador | 14. | Porte bobine horizontal | |
16. | Orificio para el portacarrete auxiliar | 15. | Axe du bobineur | |
17. | Volante | 16. | Trou pour insérer un deuxième axe de bobine | |
18. | Ranura de ajuste dela balance de ojales | 17. | Volant | |
19. | Interruptor de encendido y apagado | 18. | Fente de réglage du point utilisé pour les boutonnières | |
20. | Enchufe de conexión a la red. | 19. | Interrupteur d'alimentation et d'éclairage | |
21. | Guía del devanador | 20. | Prise de branchement du fil d'alimentation | |
22. | Guía del hilo superior | 21. | ||
23. | Placa frontal | 22. | ||
24. | Asa de transporte | 23. | Plaque frontale | |
25. | Palanca del prensatelas | 24. | Poignée de transport | |
26. | Control de transportador de dientes | 25. | Releveur du pied presseur | |
27. | Control de la velocidad | 26. | Contrôle pour l'abaissement des griffes | |
28. | Cable de alimentación | 27. | Rhéostat | |
|
| 28. | Fil électrique | |