Singer CE-200 instruction manual Table DES Matieres, Votre Machine À Coudre

Page 6

TABLE DES MATIERES

1. VOTRE MACHINE À COUDRE

Description de la machine ---------------------------------------------

6

- 7

Accessoires -----------------------------------------------------------------

8

- 9

Préparation de la machine -----------------------------------------

10 - 11

Touches de fonctionnement ----------------------------------------

12 - 13

Porte-bobine ------------------------------------------------------------

14 - 15

Levier du pied presseur, Abaisse-griffes d'entraînement ----

16 - 17

Utilisation du bras libre, Équilibrer la machine --------------

18 - 19

Préparation de la canette -------------------------------------------

20 - 21

Enfilage du fil de canette --------------------------------------------

22 - 23

Enfilage du fil supérieur ---------------------------------------------

24 - 25

Utilisation de l’enfileur de chas d’aiguille -------------------

26 - 27

Rappel du fil inférieur -------------------------------------------------

28 - 29

Tableau des aiguilles, fiils et tissus ------------------------------

30 - 31

Réglage de la tension du fil supérieur --------------------------

32 - 33

Remplacement du pied presseur ---------------------------------

32 - 33

Fonctions du panneau de commande --------------------------

34 - 35

2. COMMENCEZ À COUDRE

Tableau de référence rapide des

 

longueurs et largeurs de points -------------------------------

36 - 37

Point droit -----------------------------------------------------------------

38 - 41

Réalisation d’un angle droit, Point arrière, Point d’arrêt (bati)

Exécution du point de matelassage -----------------------------

40 - 41

Point zigzag --------------------------------------------------------------

42 - 43

Réglage de la largeur et de la longueur de point,

 

Point bourdon, Positionnement des motifs

 

Point invisible, Point de lingerie ----------------------------------

44 - 45

Zigzag multi-point, Point ajouré, Point rempart --------------

46 - 47

Points extensibles -----------------------------------------------------

48 - 55

Point droit extensible, Point surjet, Point ric rac,

 

Point plume, Point nid d’abeille, Surjet extensible,

 

Point languette, Point turc, Point surjet oblique,

 

Point surjet renforcé, Point d’épine, Point sorcier, Point surjet double, Point croisé, Point chevron

Motifs continus ----------------------------------------------------------

54 - 55

Motifs décoratifs --------------------------------------------------------

56 - 57

Conseils pour les points fantaisie

 

Motifs spécials ----------------------------------------------------------

56 - 57

Confection des boutonnières --------------------------------------

58 - 63

Utilisation du pied boutonnière, procédure,

 

Boutonnières avec ganse (renforcees)

 

Point d’arrêt --------------------------------------------------------------

62 - 63

3. BRODERIE

Avant de fixer l’unité de broderie ---------------------------------

64 - 69

Fixer le pied broderie, Enfilage du fil de canette,

 

Enfilage du fil supérieur, Rappel du fil inférieur,

 

Plateau de rallonge, Abaisse-griffes d'entraînement

 

Fixer l’unité de broderie ---------------------------------------------

68 - 69

Préparatifs pour la broderie ----------------------------------------

70 - 79

Fixer le tissu dans le cerceau de broderie,

 

Utilisation du tissu et l’entoilage,

 

Préparation de la machine avant d’installer le cerceau,

 

Fixation et retrait du cerceau de broderie

 

Retrait de l’unité de broderie ---------------------------------------

80 - 81

 

82 - 83

Touches de fonctionnement,

 

Réglage tension du fil supérieur

 

Dépannage --------------------------------------------------------------

84 - 89

Des points sautés et le fil case,

Le motif de broderie est mal aligné, S’il manque des points

Message d’erreur ------------------------------------------------------

90 - 91

4.

ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

 

Nettoyage des griffes et du crochet ------------------------------

92 - 93

Remplacement de l’ampoule d’éclairage ---------------------

94 - 95

5.

VÉRIFICATION DES PETITS

 

 

PROBLÈMES DE COUTURE ---------------------------

96 - 97

Version pour l’Europe

Machine à coudre

Dimensions: 421 mm x 290 mm x 286 mm

Poids de l’équipement: 9,6 kg

Unité de broderie

Dimensions: 435 mm x 210 mm x 110 mm

Poids de l’équipement: 2,7 kg

Tension nominale: 230 V ~

Fréquence nominale: 50 Hz

Entrée nominale: 70 W

Normes d’alimentation de la lampe: 6,5 V, 2,8 W

Température ambiante nominale: 15 - 35°C

Niveau de bruit acoustique: moins de 70 db(A)

4

Image 6
Contents CE-200 Important Safety Instructions «MESURES DE Sécurité IMPORTANTES» Importantes Instrucciones DE Seguridad Conserve Este Manual DE InstruccionesTable of Contents Table DES Matieres Votre Machine À CoudreContenid Principales Partes DE LA MaquinaKnowing Your Sewing Machine Machine IdentificationVotre Machine À Coudre Principales Partes DE LA Maquina Description DE LA Machine Identification DE LA MaquinaAccessories For Sewing MachineFor Embroidery Accessoires AccesoriosSetting UP Your Machine Power Line CORD/FOOT ControlPréparation DE LA Machine Préparacion DE LA MaquinaOperation Switches Needle UP/DOWN SwitchTouches DE Fonctionnement Interruptores DE FuncionamientoSpool Pins Horizontal Spool PIN for normal thread spoolPORTE-BOBINE PORTE-BOBINE Horizontal pour la bobine normale Porta CarretesPresser Foot Lifter Feed DOG ControlPalanca PIE Prensatelas Levier DU Pied PresseurABAISSE-GRIFFES Dentraînement Control DE DientesConverting to FREE-ARM Sewing Leveling MachineÉquilibrer LA Machine Utilisation DU Bras LibreConversion Para LA Costura CON Brazo Ajuste DE Altura DEL PIEWinding Bobbin Préparation DE LA Canette Devanado DE LA Canilla Threading the Bobbin Thread Enfilage DU FIL DE Canette Enhebrado DEL Hilo DE LA CanillaThreading the TOP Thread Enfilage DU FIL Supérieur Enhebrado DEL Hilo SuperiorUsing Automatic Needle Threader Utilisation DE L’ENFILEUR DE Chas D’AIGUILLE Empleo DEL Enhebrador AgujaPicking UP Bobbin Thread Rappel DU FIL Inférieur Recogida DEL Hilo DE LA CanillaNEEDLE, Thread and Fabric Chart Changing the needleTablau DES AIGUILLES, Fiils ET Tissus Tabla DE HILO, Aguja Y MaterialBobbin Tension Adjusting TOP Thread TensionStraight Stitching Changing Presser FootAjuste DE LA Tension DEL Hilo Superior Remplacement DU Pied PresseurRéglage DE LA Tension DU FIL Supérieur Cambio DEL PIE PrensatelasControl Panel Functions Direct selection buttonsFonctions DU Panneau DE Commande Funciones DEL Panel DE ControlQuick Reference Tableau DE Référence Table of StitchLength and Width Stitch Mirror Length Width Settings Straight StitchingPoint Droit Puntada RectaTacking Basting Turning a Square CornerReverse Stitch Running Quilt StitchExécution DU Point DE MATELASSAGE02 Puntada DE Acolchado ContinuaZigzag Stitching Adjusting Stitch Width and LengthPlacement of Patterns Satin StitchPoint Zigzag Puntada ZIG-ZAGShell Stitch Point DE Lingerie Puntada DE LenceriaMULTI-STITCH Zigzag FagotingRampart Stitch Point Rempart Zigzag MULTI-POINTPoint Ajouré ZIG-ZAG DE Tres PuntadasOveredge Stitch Stretch StitchesStraight Stretch Stitch RIC-RAC StitchPoints Extensible Puntadas ElasticasBlanket Stitch Honeycomb StitchSlant Overlock Stitch Turkish StitchPoint Languette Point NID D’ABEILLESurjet Oblique Point TurcThorn Stitch Slant PIN StitchReinforced Overedge Stitch 33 Wizard StitchPoint D’ÉPINE Point Epingle ObliquePoint Surjet Renforcé 33 Point SorcierChevron Stitch Double Overedge StitchCrossed Stitch Continuous PatternsMotifs Continuels Patrones ContinuosDecorative Designs Tips on Design StitchingNovelty Patterns Motifs Spécials Motifs DécoratifsDiseños DE Bordados Decorativos Patrones ActualesUsing Buttonhole Foot ProcedureButtonhole Making Confection DES Boutonnières Confeccion DE Ojales2 Æ 3 Æ 4 Æ 5 Æ 6 Æ 7 Æ Page Corded Buttonholes BAR-TACKINGOjales CON Cordon Boutonnières Avec Ganse RenforceesPoint D’ARRÊT RematadoBefore Attaching Embroidery Unit Attaching Embroidery FootAntes DE Colocar LA Unidad DE Bordado Avant DE Fixer L’UNITÉ DE BroderieFixation DU Pied Broderie Colocando EL PIE DE BordadoPicking UP Bobbin Thread Threading Bobbin ThreadThreading TOP Thread Extension TableRappel DU FIL Inférieur Enfilage DU FIL DE CanetteEnfilage DU FIL Supérieur Plateau DE RallongeFeed DOG Control Attaching Embroidery UnitFixation DE L’UNITÉ DE Broderie ABAISSE-GRIFFES DentraînementControl DE Dientes Colocando LA Unidad DE BordadoPreparation for Embroidery Sewing Securing Material in Embroidery HoopPreparacion Para Bordado Préparatifs Pour LA BroderieFixation DU Tissu Dans LE Cerceau DE Broderie Asegurando EL Material EN EL ARO DE BordadoUsing the Material and Stabilizer MaterialUtilisation DU Tissu ET DE L’ENTOILAGE Usando EL Material Y EstabilizadorPage Más gruesos Preparing the Machine Before Installing the Hoop PC will be displayed on the control panelPréparation DE LA Machine Avant D’INSTALLER LE Cerceau Preparando LA Maquina Antes DE Instalar EL AROAttaching and Removing Embroidery Hoop Fixation ET Retrait DU Cerceau DE Broderie Colocando Y Retirando EL ARO Para BordarRemoving Embroidery Unit Remarque Operation Switches When Embroidery Unit is Attached Operation SwitchesThread Tension Control Touches DE Fonctionnement Interrupteurs DE FonctionnementoRéglage Tension DU FIL Supérieur Control Tensión Hilo Troubleshooting Skipped Stitches and Thread Breakages OccurLocalizacion DE Averias DépannageDES Points Sautés ET LE FIL SE Casse SE Saltan Puntadas Y SE Rompe EL HiloEmbroidery Pattern is MIS-ALIGNED Machine SideLE Motif DE Broderie EST MAL Aligné Patron DE Bordado DesalineadoIf Stitches are Missing ’IL Manque DES Points SI Faltan PuntadasError Messages Mensaje DE Error Message D’ERREURCleaning Hook Area and Feed Dogs Caring for Your MachineNettoyage DES Griffes ET DU Crochet Limpiar EL Area DEL Transportador Y LA LanzaderaChanging Light Bulb Remplacement DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE Cambio DE LA BombillaPerformance Checklist Vérification DES Petits Problèmes DE Couture English / Français / Español

CE-200 specifications

The Singer CE-200 is a versatile and feature-rich sewing machine designed to cater to the needs of both beginners and experienced sewists. Renowned for its user-friendly interface and impressive capabilities, the CE-200 empowers crafters to explore their creativity in a wide array of sewing projects.

One of the standout features of the Singer CE-200 is its computerized functionality. It boasts a digital display that simplifies the process of selecting stitches and adjusting settings. With a variety of built-in stitches, including utility, decorative, and stretch stitches, users can quickly choose the perfect option for their project. The machine also includes an auto-tension system that ensures consistent stitch quality regardless of the fabric type.

The CE-200 is equipped with a robust feeding system, which enhances fabric handling, making it an excellent choice for sewing multiple layers or working with tricky materials like knits or denim. Its powerful motor provides the strength needed for heavy-duty projects, allowing users to tackle everything from simple hems to complex garment construction with ease.

Another remarkable technology integrated into the Singer CE-200 is the automatic needle threader. This feature significantly reduces the frustration often associated with threading the needle, enabling users to easily start their sewing projects. Additionally, the drop-in bobbin system simplifies bobbin loading, ensuring a hassle-free experience and minimizing thread jams.

The machine also offers a range of adjustable features, such as stitch length and width, which allow sewists to customize their stitches for different applications. This adaptability ensures that creative ideas can come to life without being limited by the equipment.

Moreover, the Singer CE-200 includes a variety of presser feet for different sewing techniques, such as zipper insertion, buttonholes, and more. The inclusion of these accessories expands the machine's versatility, enabling users to accomplish various sewing tasks efficiently.

With its compact design and portability, the Singer CE-200 is an excellent option for those with limited sewing space. It combines functionality, ease of use, and advanced technology, making it an ideal choice for anyone looking to embark on their sewing journey or enhance their existing skills. Whether for home décor, fashion creations, or quilting, the Singer CE-200 stands out as a reliable and efficient sewing companion.