FRANÇAIS | ESPAÑOL |
Instructions Visant La Mise À Terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux.
AVERTISSEMENT
Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien d’entretien qualifié si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec
Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de terre semblable à celle illustrée par le croquis A. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le croquis B peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise bipolaire comme l’illustre le croquis A si une prise avec mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire devrait être utilisé seulement jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la terre soit installée par un électricien qualifié. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte, prolongeant l’adaptateur doit être raccordé à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une boîte de sortie mise à la terre. L’adaptateur doit être fixé par une vis métallique.
Remarque : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’électricité.
Système de maintien de chaleur OptiHEAT™
(disponible sur certains modèles seulement)
| Use |
IMPORTANT : Remplir le réservoir d’eau du | Hot |
robinet chaude. Ne pas utiliser | Water |
| |
d’eau bouillante. |
|
|
|
Les essais ont démontré que le nettoyage optimal se | READY! |
produit à 110 degrés ou
OptiHEAT™ maintient la température de nettoyage optimale pendant que vous nettoyez. A l’inverse des autres marques, les réservoirs Atlantis OptiHEAT™ ont été conçus pour maintenir la température de l’eau. OptiHeat™ limite la perte de température à moins de 1 degré pour 30 minutes d’utilisation.
Comment OptiHEAT™ fonctionne-t-il?
Le thermomètre du réservoir d’eau propre vous confirme que vous utilisez de l'eau à la température optimale pour votre nettoyage en profondeur des moquettes.
Le témoin OptiHEAT™ vous indique que le système fonctionne pour maintenir la température de l’eau pendant que vous nettoyez. Et à l’inverse des autres marques, Atlantis OptiHEAT™ utilise les 12 A d’aspiration et de pression de pompe qui vous donnent 2 fois la puissance d'aspiration pour des résultats de nettoyage en profondeur.
Instrucciones para Hacer Conexión a Tierra
Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra brinda un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Esta máquina viene equipada con un cordón que tiene un conductor el cual conecta el equipo a tierra y un enchufe tripolar con conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con los códigos y ordenanzas locales
PELIGRO
La conexión incorrecta del conductor que conecta el equipo a tierra puede significar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o personal de servicio de reparaciones y partes calificado si tiene dudas con respeto a que el tomacorriente esté conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe que viene con la lavadora a vapor - si no entra en el tomacorriente, busque un electricista calificado para que instale el tomacorriente correcto.
Este electrodoméstico es para ser usado con un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión a tierra que se asemeja al adaptador en la Ilustración A. Se puede usar un adaptador temporario que se asemeja al adaptador que aparece en la Ilustración B para conectar este enchufe a un receptáculo de dos polos, tal como se ilustra, si no se cuenta con un tomacorriente con conexión a tierra. El adaptador temporario debe ser usado únicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado correctamente a tierra, Figura A. La lengüeta verde, oreja o cosa similar que sobresale del adaptador debe ser conectada con una conexión a tierra permanente, tal como la tapa de una caja tomacorriente correctamente conectada a tierra. Siempre que se use el adaptador, se debe fijar en su lugar con un tornillo de metal.
Nota: En Canadá, el Código Canadiense de Electricidad no permite el uso de adaptadores temporarios.
Sistema de retención de calor OptiHEAT™
(disponible sólo en algunos modelos) | Use | |
| ||
IMPORTANTE: Llene el tanque para agua limpia | Hot | |
Water | ||
con agua corriente caliente. No use | ||
| ||
agua hirviendo. |
| |
¿Qué es OptiHEAT™? | READY! | |
Las pruebas han demostrado que la limpieza óptima | ||
se logra a temperaturas de 110 grados o superiores. |
| |
La temperatura recomendada para los calentadores |
|
de agua es 120 gradosˆ. OptiHEAT™ mantiene la temperatura de limpieza óptima mientras usted limpia. A diferencia de otras marcas, los tanques OptiHEAT™ de Atlantis están diseñados para mantener la temperatura del agua. OptiHEAT™ reduce la pérdida de temperatura a menos de 1 grado durante hasta 30 minutos de uso.
¿Cómo funciona OptiHEAT™?
El indicador de temperatura del tanque para agua limpia le permite saber que está usando agua a temperatura óptima para la limpieza profunda de alfombras.
La luz de OptiHEAT™ le indica que el sistema está funcionando para mantener la temperatura del agua mientras usted limpia. Y a diferencia de otras marcas, OptiHEAT™ de Atlantis usa la totalidad de los 12 A para succión y presión de la bomba, brindándole una potencia de succión doble para obtener buenos resultados en la limpieza profunda.
ˆ selon l'U.S. Department of Energy (Ministère américain de l’énergie)
ˆ de acuerdo al Departamento de Energía de EE.UU.
7