Bodum 11303 manual Bodum SALES OFFICES, Austria

Page 96

BODUM® SALES OFFICES

AUSTRALIA

Bodum (Australia) Pty Ltd Suite 39, 26-32 Pirrama Road Pyrmont NSW 2009 Australia

T +61 2 9692 0582

F +61 2 9692 0586 office.australia@bodum.com

AUSTRIA

Peter BODUM® GmbH Roseggerstrasse 35 DE 21079 Hamburg T +49 4191 99830

F +49 4191 2969 office.austria@bodum.com

BENELUX

C/O BODUM® AG

Kantonsstrasse 100 Postfach 463 CH-6234 Triengen

T 0900 42 555 België/Belgique T 0900 43 555 Luxemburg/ Luxembourg

T 0900 263 86 65 Nederland F +41 41 935 45 91 office.benelux@bodum.com

Agent Belgium/Luxemburg Rombouts BVBA Brialmontlei 10 BE-2018 Antwerpen

T +32 3 213 16 13

F +32 3 213 16 05 distribution.belux@bodum.com

Agent The Netherlands Bonkers B.V. Molenweg 19A NL-3738 DC Maartensdijk T +31 346 21 40 23

F +31 346 21 24 30 distribution.netherlands@bodum.com

CHINA

BODUM® Hong Kong Ltd Shanghai Representative Office Unit 15A04, Wang Jiao Plaza No.175, Yan‘An Road (E) Shanghai 200002

T +86 21 6326 5870

F +86 21 6326 5873 office.china@bodum.com

Distribution China BODUM® Hong Kong Ltd Shanghai Representative Office Unit 15A04, Wang Jiao Plaza No.175, Yan‘An Road (E) Shanghai 200002

T +86 21 6326 5870

F +86 21 6326 5873 office.china@bodum.com

FRANCE

BODUM®France S.A.S 38, avenue de l’Opéra 75002 Paris

T 0821 230 060

F 0811 115 051 office.france@bodum.com

GERMANY

Peter BODUM® GmbH Roseggerstrasse 35 DE 21079 Hamburg T +49 4191 99830

F +49 4191 2969 office.germany@bodum.com

GREECE

Distribution Greece

YALCO

9, A Metaxa St. Kifissia

GR 145 64 Athens

T +30 210 629 99 66

HONG KONG

BODUM® Hong Kong Ltd

BODUM® Asia Ltd

Unit 2503, 25/F K. Wah Centre

191 Java Road, North Point

Hong Kong

T +852 25 43 45 55

F +852 25 43 33 23 office.hongkong@bodum.com

Distribution Hong Kong

Carsac Limited

1128, Block B, Sea View Estate 2-8 Watson Road, North Point Hong Kong

T +852 2968 1088

F +852 2968 5048 distribution.hongkong@bodum. com

ITALY

C/O BODUM® AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 CH-6234 Triengen T 199 30 77 78

F 199 30 77 79 office.italy@bodum.com

JAPAN

BODUM® Japan Co., Ltd 3-25-12 Jingumae Shibuya-ku

150-0001 Tokyo

T +81 3 5775 0681 F +81 3 5775 0701 office.japan@bodum.com

KOREA

Distribution Korea Sun Woo Ind. Co., Ltd 465-070

#251-6 Hang-Dong Hanam-City, Kyungki-Do Korea

T +82 31 793 1172

F +82 31 793 1176 distribution.korea@bodum.com

NEW ZEALAND

Distribution New Zealand Michael Joyce

19 Westmoreland Street West Grey Lynn Auckland 1141

T +64 9 376 6667

F +64 9 378 1122 sales@michaeljoyce.co.nz

PORTUGAL

Bodum Portuguesa, Produção de Artigos Metálicos, SA

Z.I. Tondela, Apartado 8 P3460-909 Tondela Portugal

T +351 232819900

F +351 232819902 office.portugal@bodum.com

Agent Portugal

Luis Filipe Santos & Luzio, Lda Avenida Estados Unidos da América

N°2 - Loja 9

1700-174 Lisboa

T 21 848 43 08/10 F 21 848 43 09 distribution.portugal@bodum.com

RUSSIA

Distribution Russia

DOMOSTROY

Bely Kuna Ulitsa 32

192 236 Saint Petersbourg

T +7 812 334 96 34

SCANDINAVIA

Denmark

BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S Humlebæk Strandvej 21 DK-3050 Humlebæk

T +45 49 14 80 00

F +45 49 18 18 44 office.denmark@bodum.com

Norway

T +47 66 91 04 72

F +47 22 51 36 36 Viderekople til Danmark

Agent Norway

Carl F. Myklestad AS

Sandakerveien 76 F N-0484 Oslo

T +47 22 09 12 40

F +47 22 09 12 41

Sweden

T +46 87 16 91 60

F +46 87 18 23 27 Kopplas vidara til Danmark

SINGAPORE

Distribution Singapore/

Indonesia/Malaysia

YEO TECK SENG (S) PTE. Ltd

59 Jalan Pemimpin

#03-00 L&Y Building Singapore 577218

T +65 6254 1511 F +65 6251 5415 distribution.singapore@bodum.com

SPAIN

C/O BODUM® AG

Kantonsstrasse 100 Postfach 463 CH-6234 Triengen T 902 995 604

F 902 996 138 office.spain@bodum.com

Agent Spain MIM S.l.

Avda Somosierra, 12-esc. dcha. 1°B ES-28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

T +34 91 663 61 01

F +34 91 651 01 68 distribution.spain@bodum.com

SWITZERLAND

BODUM® (Schweiz) AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463

6234 Triengen

T +41 41 935 45 00

F +41 41 935 45 80 office.switzerland@bodum.com

TAIWAN

BODUM® Taiwan 7th Floor

5 Kwo Kang Road

205 Keelung City

T +886 2 24 58 38 48

F +886 2 24 58 38 36 distribution.taiwan@bodum.com

THAILAND

Distribution Thailand CAC Pacific Ltd

89 Chalermprakiart Soi 34 Nongbon, Pravet Bangkok 10250 Thailand

T +662 328 1984

F +662 328 1985 distribution.thailand@bodum.com

UNITED KINGDOM

BODUM® (UK) Ltd Hill House

1 Little New Street London

EC4A 3TR

T 0845 40 17778 office.uk@bodum.com

USA (CANADA, SOUTH AMERICA)

BODUM® USA, Inc.

601 West 26th St. Suite 1250

New York, NY 10001 T +1 212 367 8844 F +1 212 367 8855 info@bodumusa.com

adresses 95

Image 96
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstruction for use Installation Before Using the BlenderHOW to USE Your Blender Blender PartsInstruction for use Speed Settings Ice Crushing/Stir Chop Mix Purée LiquefySpeed Guide After Using the Mixer Care and CleaningStoring the Blender Cord should always be stored in the cord retainerTechnical Data Service & Guarantee Conditions Correct disposal for this productWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Polarität Aufbau DES BlendersDeckelkappe VOR Gebrauch DES Blenders SO Verwenden SIE DEN BlenderMixvorgang Hinweis Wichtig Geschwindigkeitseinstellungen Eiszerkleinerung/Rühren Hacken Mixen Pürieren VerflüssigenGeschwindigkeitstipps Zutaten GeschwindigkeitWARTUNG, Reinigung UND Pflege AufbewahrungService & Garantiebedingungen Technische DatenConsignes DE Sécurité Importantes Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Pièces DU Mixeur Bouchon du couvercle CouvercleAvant D’UTILISER LE Mixeur Comment Utiliser Votre Mixeur MelangeBistro Réglages DE LA Vitesse Broyer/remuer des glaçons Hacher Mélanger Purée LiquéfierGuide DE LA Vitesse Après Avoir Utilisé LE MixeurEntretien ET Nettoyage Rangement DU MixeurLe câble doit toujours être rangé dans le range-câble DéfautsDonnées Techniques Elimination adéquate pour ce produitAPRES-VENTE ET Conditions DE Garantie Vigtige Forholdsregler Velkommen til BodumGEM Denne Vejledning Mixerens Dele Hætte til låg LågFØR DU Bruger Mixeren Sådan Bruger DU DIN MixerBemærk VigtigtHastighedsindstillinger Knus is/Bland Hak Mix Puré FlydendeHastighedsguide Efter Brug AF MixerenPleje OG Rengøring Opbevaring AF Mixeren DefekterTekniske Data Korrekt bortskaffelse af dette produktService OG Garantibetingelser Medidas DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Instalación Partes DE LA BatidoraTapadera Antes DE Usar LA BatidoraCómo Utilizar LA Batidora BatirImportante Bistro Velocidades Triturar hielo/Remover Picar Mezclar Hacer puré LicuarGuía DE Velocidades Después DE Usar LA Batidora Limpieza Y CuidadosAlmacenaje DE LA Batidora DefectosEspecificaciones Técnicas Correcta eliminación del productoCondiciones DE Reparación Y Garantía Informazioni DI Sicurezza Importanti Benvenuti da BodumIstruzioni PER L’USO Installazione Parti DEL Robot DA CucinaTappo del coperchio Coperchio Prima DI Utilizzare IL Robot DA Cucina Modalità D’USO DEL Robot DA CucinaMescolare Bistro Impostazioni Della Velocità Indicazioni PER LA VelocitàDopo Avere Usato IL Robot Cura E Pulizia Conservazione DEL RobotDifetti Dati Tecnici Smaltimento corretto del prodottoCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Belangrijke Veiligheidsinstructies Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie DE Onderdelen VAN DE BlenderTopdeksel Deksel Voetstuk Snelheidsknop PULSE-knopSTART-knop STOP-knop Snoervak Hoofdschakelaar Voorbereidingen Voor GebruikDE Blender Gebruiken MengenBelangrijk Snelheid Instellen IJs malen / Roeren Hakken Mixen Pureren Vloeibaar makenSnelheidskeuze NA GebruikOnderhoud EN Reiniging DE Blender OpbergenStoringen SERVICE- EN Garantievoorwaarden Technische GegevensCorrecte afvoer van dit product Viktiga Säkerhetsregler Välkommen till BodumBevara Dessa Instruktioner Mixerns Delar Lockets kåpaInnan DU Börjar Använda Mixern Användning AV MixernBlandning ViktigtHastighetsinställningar HastighetsguideHär följer några exempel på hur du väljer rätt hastighet IngrediensHastighet Efter Avslutad AnvändningSkötsel OCH Rengöring Förvaring AV Mixern StörningarTekniska Data Korrekt avfallshantering för denna produktService OCH Garantivillkor Avisos Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Montagem Peças DA MisturadoraCápsula da tampa Tampa Antes DE Usar a MisturadoraComo Usar a SUA Misturadora NotaBistro Definições DE Velocidade Esmagar/Bater gelo Cortar Misturar Puré LiquefazerGuia DE Velocidades Depois DE Utilizar a MisturadoraComo Guardar a Misturadora DefeitosEspecificações Técnicas Eliminação correcta do produto Condições DE Assistência E GarantiaTärkeitä Turvaohjeita Tervetuloa BODUMilleSäilytä Nämä Ohjeet Asennus Tehosekoittimen OsatKannen korkki Kansi Ennen Tehosekoittimen KäyttöäSekoittaminen TärkeääNopeusasetukset Jäämurska/Sekoitus Pilkkominen Soseutus NesteytysNopeusopas Ainesosa Nopeus Sekoittimen Käytön JälkeenHoito JA Puhdistus Tehosekoittimen Säilytys ViatTekniset Tiedot Tuotteen asianmukainen hävittäminenPALVELU- & Takuuehdot Важные Меры Предосторожности Вас приветствует BodumРуководство по эксплуатации Сохраните ЭТИ Инструкции УстановкаДетали Блендера Колпачок КрышкаПеред Использованием Блендера КАК Пользоваться БлендеромВнимание Руководство по эксплуатации Настройки Скорости Печенье, крекер, панировочныеСухари Измельчение фруктов/овощейПосле Использования Миксера Уход И ЧисткаХранение Блендера Неисправности Технические ДанныеПравильная утилизация этого продукта Условия Обслуживания И Гарантии Bistro Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPGreece Spain Bodum SALES OFFICES Austria