Bodum 11154 manual Conservez CE Mode Demploi, Installation

Page 19

BISTRO

Ne plongez pas le câble ni la fiche électrique dans l’eau ni d’autres liquides, car cela risque de causer des incendies, électrocutions ou blessures.

Attention: pour éviter le danger de réenclenchement de la coupure de sécurité, l’appareil ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un dispositif de coupure externe tel qu’un interrupteur horaire, ni être branché sur un circuit électrique qui est coupé et rétabli régulièrement par le distributeur d’électricité.

Pendant le nettoyage de l’appareil, celui-ci ne doit pas être branché.

Le dispositif de rangement doit être sec avant l’utilisation de l’appareil.

INSTALLATION

Placez l’appareil sur une surface stable et plane qui ne doit pas être chaude ni se trouver à proximité d’une source de chaleur. Cette surface doit être sèche. L’appareil et le câble secteur doivent se trouver hors de portée des enfants.

Ne placez pas le socle de la bouilloire électrique sur un plateau métallique ni sur une autre surface métallique pendant l’utilisation.

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque sig- nalétique de l‘appareil est la même que la tension de secteur. Branchez uniquement l’appareil à une prise cor- rectement reliée à la terre. (L’utilisation d’un dispositif de courant différentiel résiduel (DDR) permet de réduire le risque d’électrocution. Demandez conseil auprès d’un électricien.) Pendant l‘utilisation de l‘appareil, assurez- vous de toujours avoir accès à la prise au cas où un prob- lème surviendrait. Le fabricant décline toute responsabili- té en cas d‘accident dû à une mauvaise mise à la terre ou une absence de mise à la terre de l‘appareil.

Si la prise ne convient pas à lafiche électrique de votre appareil,vous devez faire remplacer la prise par un électricien agréé.

CONSERVEZ CE MODE

D'EMPLOI

18

Image 19
Contents Bistro Page Welcome to Bodum Important SafeguardsInstruction for use Special Instructions InstallationPOWER-SUPPLY Cord Parts of the KettleHOW to USE the Water Kettle Before Using the KettleMaintenance and Care Switching the Kettle on AgainPouring OUT Water Service & Guarantee Conditions Storage Technical DataWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Sicherheitsabschaltung Aufbau DES WasserkochersBesondere Hinweise NetzkabelSO Verwenden SIE DEN Wasserkocher Aufbewahrung Wartung UND PflegeKalkfilter Filter Reinigen UND HerausnehmenTechnische Daten Service & Garantiebedingungen Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Conservez CE Mode Demploi Coupure DE Securite Constitution DE LA Bouilloire ElectriqueInformations Particulieres Cable SecteurComment Utiliser LA Bouilloire Electrique Maintenance ET EntretienRangement Filtre AntitartreSortir ET Nettoyer LE Filtre Nettoyer ET Detartrer LE FiltreCaracteristiques Techniques Service ET Conditions DE Garantie Velkommen hos Bodum Vigtige SikkerhedsanvisningerBrugsanvisning Strømforsyningsledning GEM Denne BrugsanvisningEL-KEDLENS Komponenter Særlige AnvisningerSådan Anvendes EL-KEDLEN FØR EL-KEDLEN Tages I BrugFjerne OG Rengøre Filter Hælde Vand UD AF EL-KEDLENTænde for EL-KEDLEN Igen Vedligeholdelse OG PlejeOpbevaring Service & GarantibestemmelserTekniske Data Bienvenido/a a Bodum Instrucciones Importantes DE SeguridadInstrucciones DE USO Instrucciones Especiales Conserve Estas InstruccionesInstalación Piezas DEL Hervidor DE AguaCómo Usar EL Hervidor DE Agua Antes DE Usar EL HervidorCuidado Y Mantenimiento Conectar DE Nuevo EL HervidorDatos Técnicos AlmacenamientoServicio Y Garantía Benvenuti alla Bodum Avvertenze DI Sicurezza ImportantiIstruzioni PER L’USO Istruzioni Particolari InstallazioneConservare Queste Istruzioni Descrizione Generale DEL BollitoreUSO DEL Bollitore Prima DI Usare IL BollitoreManutenzione E Cura Dati Tecnici Quando NON SI USA IL BollitoreServizio Tecnico & Condizioni DI Garanzia Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidstipsGebruiksaanwijzing Bijzondere Aanwijzingen InstallatieBewaar Deze Instructies Goed Onderdelen VAN DE WaterkokerZO Gebruikt U DE Waterkoker Vóór HET Gebruik VAN DE WaterkokerWaterkoker Reinigen EN Ontkalken Water UitgietenWaterkoker Opnieuw Inschakelen Onderhoud EN ReinigingBewaarplaats Service & GarantiebepalingenTechnische Gegevens Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarBruksanvisning Säkerhetsbrytare Vattenkokarens DelarSpecialanvisningar SladdenSÅ Använder DU Vattenkokaren Innan DU Använder VattenkokarenFörvaring Skötsel OCH UnderhållRengöring OCH Borttagning AV Filtret Rengöra OCH Kalka AV VattenkokarenTekniska Data SERVICE- & GarantivillkorBodum Bem-vindo à Bodum Indicações DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Cabo DE Alimentação InstalaçãoComponentes do Jarro Instruções EspeciaisComo Utilizar O Jarro Eléctrico Antes DE Utilizar O JarroFiltro Contra Calcário Verter ÁguaVoltar a Ligar O Jarro Eléctrico Manutenção E CuidadoDados Técnicos ArmazenamentoManutenção E Condições DA Garantia Tervetuloa BODUMiin Tärkeitä VarotoimiaAsennus Verkkojohto Säilytä Nämä OhjeetKeittimen Osat ErityisohjeetVedenkeittimen Käyttö Ennen Keittimen KäyttöäKeittimen Puhdistus JA Kalkinpoisto Keittimen Kytkeminen Päälle UudestaanHuolto KalkinsuodatinHUOLTO- JA Takuuehdot Tekniset TiedotBodum Добро пожаловать в мир техникиРуководство по эксплуатации Кабель Питания УстановкаУстройство Прибора Особые УказанияЭксплуатация Чайника Перед Использованием ЧайникаНовое Включение Чайника Выливание ВодыУход И Обслуживание Технические Данные ХранениеСервис И Гарантия BIstro 製品の設置について 本説明書は大切に保管してください 使用手順 スケール防止フィルター 定格電圧 アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP BistroGreece Austria Bodum SALES OFFICESSpain