Bodum 11154 manual Hælde Vand UD AF EL-KEDLEN, Tænde for EL-KEDLEN Igen, Vedligeholdelse OG Pleje

Page 29

BISTRO

Pas på: Hvis kedlen er tom, må den ikke placeres på soklen, så længe tænd-knappen er på position ON.

HÆLDE VAND UD AF EL-KEDLEN

Hold i el-kedlens håndtag, når den tages ud af soklen (7). El-kedlen skal holdes vandret, mens den løftes ud af sok- len (7).

Hæld vandet ud af el-kedlens hældetud med lukket låg

(1).

Bemærk: Vær forsigtig, når vandet hældes ud, fordi kogen- de vand kan forårsage skoldninger.

TÆNDE FOR EL-KEDLEN IGEN

Der kan tændes for el-kedlen igen, så snart den indbygge- de termiske sikkerhedsafbryder er kølet tilstrækkeligt af.

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

KALKFILTER

Kalk eller calcium er en naturlig substans, som opstår, når kalkholdigt vand koges. Filtret har til formål at tilbageholde kalken i el-kedlen.

FJERNE OG RENGØRE FILTER

Det er vigtigt at rense filtret med regelmæssige mellemrum. Filtret er klikket på plads i el-kedlen, og det kan fjernes ved at trække det op af udsparingen i el-kedlen. Det rengøres med en blød børste under rindende vand.

RENGØRE OG AFKALKE EL-KEDEL

Kalkaflejringer fjernes med et almindeligt afkalkningsmid- del beregnet til el-kedler af kunststof (følg omhyggeligt anvisningerne på produktet) eller med citronsyre.

Vi anbefaler anvendelse af citronsyre på følgende måde:

Kog 1 liter vand, træk stikket ud, og sæt el-kedlen i den tomme køkkenvask eller i en skål. Hæld lidt efter lidt 50 g citronsyrekrystaller i vandet, og lad el-kedlen stå.

Hæld vandet ud af el-kedlen, når der ikke dannes flere bobler, og skyl el-kedlen grundigt med koldt vand. Tør indersiden af el-kedlen grundigt af med en fugtig klud for at fjerne alle rester af citronsyre, som kan skade overfladen.

Anvend ikke en opløsning med højere koncentration. Kontroller, at de elektriske tilslutninger er helt tørre, inden el-kedlen anvendes igen. Der kan købes citronsyrekrystaller hos de fleste materialister.

Garantien bortfalder ved skader, der skyldes manglende afkalkning.

Brug aldrig kemikalier, ståluld eller skurende midler til udvendig rengøring af el-kedlen.

El-kedlen må kun rengøres med en fugtig klud.

El-kedlen må aldrig dyppes i vand - husk på, at der er tale om et elektrisk apparat.

28

Image 29
Contents Bistro Page Welcome to Bodum Important SafeguardsInstruction for use POWER-SUPPLY Cord InstallationParts of the Kettle Special InstructionsHOW to USE the Water Kettle Before Using the KettlePouring OUT Water Switching the Kettle on AgainMaintenance and Care Service & Guarantee Conditions Storage Technical DataWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Besondere Hinweise Aufbau DES WasserkochersNetzkabel SicherheitsabschaltungSO Verwenden SIE DEN Wasserkocher Kalkfilter Wartung UND PflegeFilter Reinigen UND Herausnehmen AufbewahrungTechnische Daten Service & Garantiebedingungen Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Conservez CE Mode Demploi Informations Particulieres Constitution DE LA Bouilloire ElectriqueCable Secteur Coupure DE SecuriteComment Utiliser LA Bouilloire Electrique Maintenance ET EntretienSortir ET Nettoyer LE Filtre Filtre AntitartreNettoyer ET Detartrer LE Filtre RangementCaracteristiques Techniques Service ET Conditions DE Garantie Velkommen hos Bodum Vigtige SikkerhedsanvisningerBrugsanvisning EL-KEDLENS Komponenter GEM Denne BrugsanvisningSærlige Anvisninger StrømforsyningsledningSådan Anvendes EL-KEDLEN FØR EL-KEDLEN Tages I BrugTænde for EL-KEDLEN Igen Hælde Vand UD AF EL-KEDLENVedligeholdelse OG Pleje Fjerne OG Rengøre FilterTekniske Data Service & GarantibestemmelserOpbevaring Bienvenido/a a Bodum Instrucciones Importantes DE SeguridadInstrucciones DE USO Instalación Conserve Estas InstruccionesPiezas DEL Hervidor DE Agua Instrucciones EspecialesCómo Usar EL Hervidor DE Agua Antes DE Usar EL HervidorCuidado Y Mantenimiento Conectar DE Nuevo EL HervidorServicio Y Garantía AlmacenamientoDatos Técnicos Benvenuti alla Bodum Avvertenze DI Sicurezza ImportantiIstruzioni PER L’USO Conservare Queste Istruzioni InstallazioneDescrizione Generale DEL Bollitore Istruzioni ParticolariUSO DEL Bollitore Prima DI Usare IL BollitoreManutenzione E Cura Servizio Tecnico & Condizioni DI Garanzia Quando NON SI USA IL BollitoreDati Tecnici Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidstipsGebruiksaanwijzing Bewaar Deze Instructies Goed InstallatieOnderdelen VAN DE Waterkoker Bijzondere AanwijzingenZO Gebruikt U DE Waterkoker Vóór HET Gebruik VAN DE WaterkokerWaterkoker Opnieuw Inschakelen Water UitgietenOnderhoud EN Reiniging Waterkoker Reinigen EN OntkalkenTechnische Gegevens Service & GarantiebepalingenBewaarplaats Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarBruksanvisning Specialanvisningar Vattenkokarens DelarSladden SäkerhetsbrytareSÅ Använder DU Vattenkokaren Innan DU Använder VattenkokarenRengöring OCH Borttagning AV Filtret Skötsel OCH UnderhållRengöra OCH Kalka AV Vattenkokaren FörvaringBodum SERVICE- & GarantivillkorTekniska Data Bem-vindo à Bodum Indicações DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Componentes do Jarro InstalaçãoInstruções Especiais Cabo DE AlimentaçãoComo Utilizar O Jarro Eléctrico Antes DE Utilizar O JarroVoltar a Ligar O Jarro Eléctrico Verter ÁguaManutenção E Cuidado Filtro Contra CalcárioManutenção E Condições DA Garantia ArmazenamentoDados Técnicos Tervetuloa BODUMiin Tärkeitä VarotoimiaAsennus Keittimen Osat Säilytä Nämä OhjeetErityisohjeet VerkkojohtoVedenkeittimen Käyttö Ennen Keittimen KäyttöäHuolto Keittimen Kytkeminen Päälle UudestaanKalkinsuodatin Keittimen Puhdistus JA KalkinpoistoHUOLTO- JA Takuuehdot Tekniset TiedotBodum Добро пожаловать в мир техникиРуководство по эксплуатации Устройство Прибора УстановкаОсобые Указания Кабель ПитанияЭксплуатация Чайника Перед Использованием ЧайникаУход И Обслуживание Выливание ВодыНовое Включение Чайника Сервис И Гарантия ХранениеТехнические Данные BIstro 製品の設置について 本説明書は大切に保管してください 使用手順 スケール防止フィルター 定格電圧 アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP BistroGreece Austria Bodum SALES OFFICESSpain