Bodum 11154 manual 製品の設置について

Page 74

電源プラグは根元までしっかりと差し込んでください。

火災、感電、ケガの防止のため、コードやプラグを水等の液体に浸けな いでください。

電源プラグやコンセントに付着しているホコリやゴミは定期的に取り除 いてください。ホコリが溜まるとショートや漏電、発火などの恐れがあ ります。

本製品は、緊急時にコードにすぐ手が届く状態でご使用ください。

電源は交流 100V(50/60Hz) で「15A125V」と記されている壁面のコンセ ントに直接差し込んでください。他の機器と併用すると、発熱による火 災の原因になります。

コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、交流 100V 以外での使 用はしないでください。たこ足配線などで、定格を超えると、発熱によ る火災の原因になります。

取り付けの悪いコンセントは絶対に使わないでください。ガタツキのあ るコンセントや差込口の緩いコンセントは感電や発熱の恐れがあり危険 です。

たこ足配線は絶対におやめください。

製品の設置について

本製品は、濡れた場所は避け、安定した平らな面に置いてご使用くださ い。高温になる場所や可燃物の近くなどでは使用しないでください。

製品本体および電源コードはお子様の手の届かない場所に置いてくださ い。

ベース ( 7) を金属製トレイなど、金属面に置いて使用しないでくださ い。

電源コードをテーブルやカウンターから垂れ下げたり、高温部と接触さ せたりしないようご注意ください。

壁や家具の近くで使わないでください。蒸気又は熱で家具をいためてし まうことがあります。

使用時について

水以外の液体を沸かさないでください。また、瓶やカップなど水以外の ものを本体の中に入れないでください。

ケトルからお湯を注ぐ際は、注ぎ口を急激に傾けずに、ゆっくり、注意 しながら注いでください。

湯沸かし中やスイッチが切れた直後にフタの開口部に触れると、噴き出 した蒸気でやけどするおそれがあります。ケトルが冷める前に水を入れ る場合には、注意してフタを開けてください。

高温面には触れないでください。

製品を持ち上げるときは必ずハンドルを持つようにしてください。使用 中には本製品の上に物を被せたり置いたりしないでください。

水位上限表示 <MAX> の上まで水を入れないでください。ケトルに水を 多く入れ過ぎると、沸とうしたお湯が噴き出すことがあります。

本体内側底面の加熱プレートが完全に水に浸かっていない状態では使用 しないでください。

使用中および使用後にコードを本製品の周りに巻きつけないでくださ い。

本製品を布など可燃性の高いもので被ったり、触れさせないでください。

湯沸かし中にフタを外すと蒸気により、やけどするおそれがあります。

ケトルをベースに置いた状態で水を入れないでください。水がベースに かかってしまうと故障の原因になります。

故障もしくは誤作動が発生した場合は、直ちに電源プラグをコンセント から抜いてください。

73

Image 74
Contents Bistro Page Important Safeguards Welcome to BodumInstruction for use Parts of the Kettle InstallationPOWER-SUPPLY Cord Special InstructionsBefore Using the Kettle HOW to USE the Water KettlePouring OUT Water Switching the Kettle on AgainMaintenance and Care Storage Technical Data Service & Guarantee ConditionsWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Netzkabel Aufbau DES WasserkochersBesondere Hinweise SicherheitsabschaltungSO Verwenden SIE DEN Wasserkocher Filter Reinigen UND Herausnehmen Wartung UND PflegeKalkfilter AufbewahrungTechnische Daten Service & Garantiebedingungen Consignes DE Securite Importantes Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CE Mode Demploi Cable Secteur Constitution DE LA Bouilloire ElectriqueInformations Particulieres Coupure DE SecuriteMaintenance ET Entretien Comment Utiliser LA Bouilloire ElectriqueNettoyer ET Detartrer LE Filtre Filtre AntitartreSortir ET Nettoyer LE Filtre RangementCaracteristiques Techniques Service ET Conditions DE Garantie Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen hos BodumBrugsanvisning Særlige Anvisninger GEM Denne BrugsanvisningEL-KEDLENS Komponenter StrømforsyningsledningFØR EL-KEDLEN Tages I Brug Sådan Anvendes EL-KEDLENVedligeholdelse OG Pleje Hælde Vand UD AF EL-KEDLENTænde for EL-KEDLEN Igen Fjerne OG Rengøre FilterTekniske Data Service & GarantibestemmelserOpbevaring Instrucciones Importantes DE Seguridad Bienvenido/a a BodumInstrucciones DE USO Piezas DEL Hervidor DE Agua Conserve Estas InstruccionesInstalación Instrucciones EspecialesAntes DE Usar EL Hervidor Cómo Usar EL Hervidor DE AguaConectar DE Nuevo EL Hervidor Cuidado Y MantenimientoServicio Y Garantía AlmacenamientoDatos Técnicos Avvertenze DI Sicurezza Importanti Benvenuti alla BodumIstruzioni PER L’USO Descrizione Generale DEL Bollitore InstallazioneConservare Queste Istruzioni Istruzioni ParticolariPrima DI Usare IL Bollitore USO DEL BollitoreManutenzione E Cura Servizio Tecnico & Condizioni DI Garanzia Quando NON SI USA IL BollitoreDati Tecnici Belangrijke Veiligheidstips Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Onderdelen VAN DE Waterkoker InstallatieBewaar Deze Instructies Goed Bijzondere AanwijzingenVóór HET Gebruik VAN DE Waterkoker ZO Gebruikt U DE WaterkokerOnderhoud EN Reiniging Water UitgietenWaterkoker Opnieuw Inschakelen Waterkoker Reinigen EN OntkalkenTechnische Gegevens Service & GarantiebepalingenBewaarplaats Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Sladden Vattenkokarens DelarSpecialanvisningar SäkerhetsbrytareInnan DU Använder Vattenkokaren SÅ Använder DU VattenkokarenRengöra OCH Kalka AV Vattenkokaren Skötsel OCH UnderhållRengöring OCH Borttagning AV Filtret FörvaringBodum SERVICE- & GarantivillkorTekniska Data Indicações DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Instruções Especiais InstalaçãoComponentes do Jarro Cabo DE AlimentaçãoAntes DE Utilizar O Jarro Como Utilizar O Jarro EléctricoManutenção E Cuidado Verter ÁguaVoltar a Ligar O Jarro Eléctrico Filtro Contra CalcárioManutenção E Condições DA Garantia ArmazenamentoDados Técnicos Tärkeitä Varotoimia Tervetuloa BODUMiinAsennus Erityisohjeet Säilytä Nämä OhjeetKeittimen Osat VerkkojohtoEnnen Keittimen Käyttöä Vedenkeittimen KäyttöKalkinsuodatin Keittimen Kytkeminen Päälle UudestaanHuolto Keittimen Puhdistus JA KalkinpoistoTekniset Tiedot HUOLTO- JA TakuuehdotДобро пожаловать в мир техники BodumРуководство по эксплуатации Особые Указания УстановкаУстройство Прибора Кабель ПитанияПеред Использованием Чайника Эксплуатация ЧайникаУход И Обслуживание Выливание ВодыНовое Включение Чайника Сервис И Гарантия ХранениеТехнические Данные BIstro 製品の設置について 本説明書は大切に保管してください 使用手順 スケール防止フィルター 定格電圧 アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bistro Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPGreece Bodum SALES OFFICES AustriaSpain