Bodum 11154 manual Manual DE Instruçoes

Page 56

Nunca ultrapasse a marca «MAX» do jarro eléctrico.

Não abra a tampa durante a ebulição, pois poderá quei- mar-se.

Se o jarro eléctrico estiver muito cheio, pode projectar água a ferver.

Nunca utilize o jarro eléctrico sem tampa.

Verta devagar a água a ferver e não incline a abertura do jarro eléctrico depressa de mais.

Para evitar queimaduras, evite entrar em contacto com o vapor que sai pela abertura da tampa enquanto a água ferve ou imediatamente depois de desligar o jarro eléctri- co. Abra a tampa com cuidado se quiser colocar mais água num jarro eléctrico ainda quente.

A água a ferver pode provocar queimaduras.

Desloque o aparelho com extremo cuidado se este conti- ver água quente.

Não force o interruptor a assumir a posição ON e não efectue alterações no interruptor para o manter na posi- ção ON. Tal pode levar à saída de vapor à volta da tampa, a danos no mecanismo automático de desactivação e, eventualmente, a ferimentos.

Nunca mergulhe o aparelho em água: não se esqueça que o jarro é um aparelho eléctrico.

Limpe o aparelho apenas com um pano húmido.

Retire a ficha da tomada para desligar o aparelho.

Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, puxe sem- pre pela ficha e não pelo cabo.

Não deixe o cabo de alimentação pendurado do canto da mesa ou balcão nem entrar em contacto com superfícies quentes.

Retire a ficha da tomada se não estiver a utilizar o jarro eléctrico e antes de o limpar. Antes da limpeza, deixe o jarro eléctrico arrefecer.

Não ligue aparelhos eléctricos com cabos de alimentação ou fichas danificados, em caso de anomalias no funcio- namento ou caso o aparelho apresente danos de algum tipo. Leve o aparelho ao ponto de apoio mais perto de si para efeitos de inspecção, reparação ou ajuste.

Nunca tente substituir o cabo de alimentação do apa- relho, pois esta tarefa exige ferramentas especiais. Caso o cabo precise de ser reparado ou substituído, recorra apenas a oficinas de manutenção autorizadas pelo fabri- cante, com vista a garantir a segurança do aparelho.

Para evitar incêndios, choques eléctricos e ferimentos, não mergulhe o cabo de alimentação, a ficha, o jarro eléctrico e o suporte em água ou outros líquidos.

Atenção: para garantir a protecção contra o risco de choques eléctricos, ligue o aparelho a tomadas devidamente ligadas à terra.

MANUAL DE INSTRUÇOES

55

Image 56
Contents Bistro Page Important Safeguards Welcome to BodumInstruction for use Installation POWER-SUPPLY CordParts of the Kettle Special InstructionsBefore Using the Kettle HOW to USE the Water KettlePouring OUT Water Switching the Kettle on AgainMaintenance and Care Storage Technical Data Service & Guarantee ConditionsWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Aufbau DES Wasserkochers Besondere HinweiseNetzkabel SicherheitsabschaltungSO Verwenden SIE DEN Wasserkocher Wartung UND Pflege KalkfilterFilter Reinigen UND Herausnehmen AufbewahrungTechnische Daten Service & Garantiebedingungen Consignes DE Securite Importantes Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CE Mode Demploi Constitution DE LA Bouilloire Electrique Informations ParticulieresCable Secteur Coupure DE SecuriteMaintenance ET Entretien Comment Utiliser LA Bouilloire ElectriqueFiltre Antitartre Sortir ET Nettoyer LE FiltreNettoyer ET Detartrer LE Filtre RangementCaracteristiques Techniques Service ET Conditions DE Garantie Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen hos BodumBrugsanvisning GEM Denne Brugsanvisning EL-KEDLENS KomponenterSærlige Anvisninger StrømforsyningsledningFØR EL-KEDLEN Tages I Brug Sådan Anvendes EL-KEDLENHælde Vand UD AF EL-KEDLEN Tænde for EL-KEDLEN IgenVedligeholdelse OG Pleje Fjerne OG Rengøre FilterTekniske Data Service & GarantibestemmelserOpbevaring Instrucciones Importantes DE Seguridad Bienvenido/a a BodumInstrucciones DE USO Conserve Estas Instrucciones InstalaciónPiezas DEL Hervidor DE Agua Instrucciones EspecialesAntes DE Usar EL Hervidor Cómo Usar EL Hervidor DE AguaConectar DE Nuevo EL Hervidor Cuidado Y MantenimientoServicio Y Garantía AlmacenamientoDatos Técnicos Avvertenze DI Sicurezza Importanti Benvenuti alla BodumIstruzioni PER L’USO Installazione Conservare Queste IstruzioniDescrizione Generale DEL Bollitore Istruzioni ParticolariPrima DI Usare IL Bollitore USO DEL BollitoreManutenzione E Cura Servizio Tecnico & Condizioni DI Garanzia Quando NON SI USA IL BollitoreDati Tecnici Belangrijke Veiligheidstips Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Bewaar Deze Instructies GoedOnderdelen VAN DE Waterkoker Bijzondere AanwijzingenVóór HET Gebruik VAN DE Waterkoker ZO Gebruikt U DE WaterkokerWater Uitgieten Waterkoker Opnieuw InschakelenOnderhoud EN Reiniging Waterkoker Reinigen EN OntkalkenTechnische Gegevens Service & GarantiebepalingenBewaarplaats Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Vattenkokarens Delar SpecialanvisningarSladden SäkerhetsbrytareInnan DU Använder Vattenkokaren SÅ Använder DU VattenkokarenSkötsel OCH Underhåll Rengöring OCH Borttagning AV FiltretRengöra OCH Kalka AV Vattenkokaren FörvaringBodum SERVICE- & GarantivillkorTekniska Data Indicações DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Instalação Componentes do JarroInstruções Especiais Cabo DE AlimentaçãoAntes DE Utilizar O Jarro Como Utilizar O Jarro EléctricoVerter Água Voltar a Ligar O Jarro EléctricoManutenção E Cuidado Filtro Contra CalcárioManutenção E Condições DA Garantia ArmazenamentoDados Técnicos Tärkeitä Varotoimia Tervetuloa BODUMiinAsennus Säilytä Nämä Ohjeet Keittimen OsatErityisohjeet VerkkojohtoEnnen Keittimen Käyttöä Vedenkeittimen KäyttöKeittimen Kytkeminen Päälle Uudestaan HuoltoKalkinsuodatin Keittimen Puhdistus JA KalkinpoistoTekniset Tiedot HUOLTO- JA TakuuehdotДобро пожаловать в мир техники BodumРуководство по эксплуатации Установка Устройство ПрибораОсобые Указания Кабель ПитанияПеред Использованием Чайника Эксплуатация ЧайникаУход И Обслуживание Выливание ВодыНовое Включение Чайника Сервис И Гарантия ХранениеТехнические Данные BIstro 製品の設置について 本説明書は大切に保管してください 使用手順 スケール防止フィルター 定格電圧 アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bistro Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPGreece Bodum SALES OFFICES AustriaSpain