Philips SBC VL1400 manual Allgemeine Anmerkungen, Technische Spezifikationen

Page 24

48DEUTSCH

Allgemeine Anmerkungen

•Die Bild- und Tonqualität wird von Mikrowellengeräten beeinflusst. Andere drahtlose Systeme (Bluetooth, Wireless-LANs, usw.) können sich auf die Bild- und Tonqualität ebenfalls ungünstig auswirken und umgekehrt.

•Der kabellose TV-Link ist ein Produkt, das mit Hochfrequenzübertragung (HF) arbeitet. Daher können beim Betrieb dieselben Störungen wie bei Mobilfunktelefonen, tragbaren Radios und anderen Produkten mit HF-Übertragung auftreten.

•Wenn für beide TV-Geräte dieselbe Videoquelle gewählt wird, bekommen Sie auf beiden Fernsehern dasselbe Programm.

•Der Einsatz des kabellosen TV-Link ist nicht auf einen Raum oder auf ein Gebäude beschränkt. Sie können das Gerät überall im Haus und in der Umgebung des Hauses einsetzen. Daher kann sich auch jemand in der Umgebung Ihres Hauses (bis zum maximalen Übertragungsbereich), der auch einen auf denselben Kanal eingestellten kabellosen TV-Link besitzt, dieselben Programme ansehen, die in Ihrer Videoquelle abgespielt werden.

•Um die Vermischung von Befehlen der Fernbedienung zu vermeiden, ist es nicht ratsam, ein Fernsehgerät als Videoquelle zu verwenden.

•Einige integrierte VCRs (TV-VCR-Kombinationen) können mit der Sendestation nicht verwendet werden (abhängig von Hersteller und Typ).

•Videoquellen können nicht fernbedient werden, wenn sich die Trägerfrequenz des IR-Signals außerhalb des Bereichs zwischen 32kHz und 57kHz befindet.

•Die Sendestation unterstützt die Übertragungsfunktion von Kanälen (auch bekannt unter ‘Follow-TV’, ‘Easylink’, ‘SmartLink’, ‘AV-Link’, ‘MEGALogic’, ‘TV-Link’ oder ‘Q- Link’) von hochwertigen TV- und Videogeräten. Es müssen vollständig belegte SCART-Kabel verwendet werden, die diese Funktion unterstützen.

•Radiowellenunbedenklichkeit: Wenn der kabellose TV-Link eingeschaltet ist, sendet und empfängt das Gerät Radiowellen. Der kabellose TV-Link entspricht den für Geräte seiner Gattung vorgeschriebenen Richtlinien.

•Der Philips kabellose TV-Link hat einen Übertragungsbereich von bis zu 100 Metern im Freien. Wände, Decken und andere große Gegenstände können den wirksamen Übertragungsbereich unter Umständen auf bis zu 30 Meter im Haus reduzieren.

DEUTSCH 49

 

 

 

 

 

Technische Spezifikationen

 

 

 

 

Allgemeines

 

 

Speisung:

Wechselspannung 220 - 240V / 50Hz

 

Stromverbrauch:

6 W (Sende- und Empfangsstation)

 

Anzahl der

 

 

Geräteeingänge:

4

 

Sendestation

 

 

Abmessungen:

270 (B) x 146 (T) x 61 (H) mm

 

SCART-Anschlüsse 1 & 2:

Eingang: Stereo Audio / Video: CVBS.

 

SCART-Anschluss 3:

Eingang: Stereo Audio / Video: RGB&CVBS.

 

SCART-Anschluss 4:

Eingang: Stereo Audio / Video: RGB&CVBS.

 

 

Ausgang: Stereo Audio / Video: CVBS, P50-kompatibel

 

SCART-Ausgang:

Eingang: Stereo Audio / Video: CVBS

 

 

Ausgang: Stereo Audio / Video: RGB&CVBS P50-kompatibel

 

Empfangsstation

 

 

Abmessungen:

61 (B) x 146 (T) x 150 (H) mm

 

SCART-Anschluss:

Ausgang: Stereo Audio / Video: CVBS

 

Unterstützte

 

 

Videostandards:

PAL / NTSC / SECAM

 

Übertragungsbereich:

Bis zu 100 m im Freien; bis zu 30 m in einem Gebäude

 

Audio-/

 

 

Videoübertragung

 

 

Trägerfrequenz:

2,4 GHz

 

Zahl der Kanäle:

4 (unter Umständen weniger, je nach vor Ort geltenden Bestimmungen)

 

Modulationstyp:

FM

 

Übertragungsleistung:

<10mW

 

Übertragung

 

 

Fernbedienung

 

 

Antennen:

integriert

 

Trägerfrequenz:

433,92 MHz

 

Modulationstyp:

AM

 

Übertragungsleistung:

<10mW

 

Empfangsbereich für

 

 

IR-Signale:

Bis zu 6 m

 

Trägerfrequenz:

32kHz – 57 kHz

 

Fernbedienungsum-

 

 

lenkkabel:

Ja, 4 Infrarotsensoren

 

Fernbedienungsanten-

 

 

ne:

Antennen an der Rückseite beider Stationen

 

 

 

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents
Wireless TV Link Safety precautionsSBC VL1400 Getting your Wireless TV Link ready Setting up the transmitter unitSetting up the receiver unit Important informationChecking the remote control operation Using the wireless link with TV2Installing the remote control blaster cord Watching and controlling video sources on TV2Using the wireless link with TV1 Using additional featuresProblem solving Problem SolutionTechnical specifications General notesLiaison TV sans fil Touches et fonctionsPrécautions de sécurité Information importante Comment programmer l’émetteurComment programmer le récepteur Comment vérifier le fonctionnement de la télécommande Visionner et commander les sources vidéo sur TV2Comment installer le cordon d’extension de télécommande Comment utiliser la liaison sans fil avec TV2Comment utiliser la liaison sans fil avec TV1 Comment utiliser les fonctions supplémentairesRésolution des problèmes Problème SolutionTransmission de Télécommandes Remarques généralesCaractéristiques techniques Unité réceptriceEnlace Inalámbrico de Televisión Medidas de seguridadConectores de entrada Scart ¡ Pura comodidad inalámbrica en la casaInformación importante Preparar el TransmisorPreparar el Receptor Comprobar el funcionamiento del mando a distancia Usar el enlace inalámbrico con TV2Ver y controlar fuentes de vídeo sobre TV2 Instalar el cordón del transferidor del mando a distanciaUsar el enlace inalámbrico con TV1 Usar dispositivos adicionalesResolver problemas Problema SoluciónNotas Generales Especificaciones técnicas Kabelloser TV-Link Tasten und Funktionen Signalempfänger für Fernbedienung Wichtige Informationen Einstellung der Sendestation Einstellung der EmpfangsstationPrüfen der Funktion der Fernbedienung Verwenden des kabellosen TV-Link an TV2Wiedergabe und Steuerung von Videoquellen an TV2 Anschauen von Kabelprogrammen auf TV2Verwenden des kabellosen TV-Link an TV1 Nutzung zusätzlicher FunktionenProblembehebung Problem LösungAllgemeine Anmerkungen Technische SpezifikationenDraadloze TV-link VeiligheidsrichtlijnenKnoppen en functies Ontvanger afstandsbedieningssignalen Belangrijke informatieZender plaatsen Ontvanger plaatsenBooster afstandsbedieningssignaal installeren Werking afstandsbediening controlerenDraadloze TV-link gebruiken via TV2 Videobronnen bekijken en bedienen op TV2Draadloze link gebruiken bij TV1 Overige functies gebruikenProbleemoplossing Probleem OplossingAlgemene opmerkingen Specificaties Ligação de TV sem fios Precauções de segurançaConector de saída Scart Conector de saída de som RCATeclas e funções Informações importantesInstalar a unidade transmissora Instalar a unidade receptoraVerificar o funcionamento do comando remoto Instalar o cabo da extensão do comando remotoUtilizar a ligação sem fios com o TV2 Assistir a programas e controlar as fontes de vídeo no TV2Utilizar a ligação sem fios com o TV1 Utilizar as funcionalidades adicionaisResolução de problemas ProblemaNotas gerais Especificações técnicas Ασύρματη Ζεύξη Τηλεόρασης Προφυλάξεις ασφαλείαςΚλειδιά και λειτουργίες 74 ΕλληνικάΣημαντικές πληροφορίες 76 ΕλληνικάΧρήση της ασύρματης ζεύξης με την TV2 Παρακολούθηση και έλεγχος πηγών βίντεο στην TV2Χρήση της ασύρματης ζεύξης με την TV1 Χρήση πρόσθετων δυνατοτήτων80 Ελληνικά Λύση προβλημάτων 82 ΕλληνικάΓενικές σημειώσεις Τεχνικά χαρακτηριστικά 84 Ελληνικά
Related manuals
Manual 42 pages 13.61 Kb
Top Page Image Contents