Philips HR7625 manual Elektromagnetiske felt EMF, PT Importante, SV Viktigt

Page 11

,Se på tabellen i denne brukerhåndboken for korrekte bearbeidingstider.

,Før du bruker apparatet for første gang, må alle deler som kommer i kontakt med mat, rengjøres grundig.

,Støynivå: Lc = 85 dB(A)

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

PT Importante

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

,Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar o aparelho.

,Nunca ligue este aparelho a um temporizador de forma a evitar situações de perigo.

,Não se sirva do aparelho no caso de o fio de alimentação, a ficha ou outros componentes se apresentarem danificados.

,Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

,Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

,Não deixe que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

,Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

,Desligue sempre o aparelho rodando o botão de controlo para a posição 0.

,Desligue o aparelho antes de desmontar qualquer acessório.

,Desligue imediatamente o aparelho da corrente após cada utilização.

,Nunca mergulhe o motor em água ou outro líquido, nem o enxagúe à torneira.

,Nunca utilize os dedos ou um objecto (p. ex., uma espátula) para empurrar os ingredientes para dentro do tubo dos alimentos com

o aparelho em funcionamento. Utilize apenas o pressor para este fim.

,Tenha muito cuidado quando lidar com as lâminas ou os acessórios. Tenha particular cuidado quando os remover da taça ou copo, quando esvaziar a taça ou copo, e quando os limpar.

As extremidades cortantes são muito afiadas.

,Desligue sempre o aparelho da corrente, antes de colocar os dedos ou um objecto (p. ex., uma espátula) dentro do copo misturador.

,Espere que as peças em movimento párem de trabalhar antes de retirar a tampa da taça ou do copo.

,Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia fica invalidada.

,Não exceda o conteúdo máximo indicado na taça ou no copo misturador.

,Consulte a tabela deste manual do utilizador para os tempos de processamento correctos.

,Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

,Nível de ruído: Lc=85 dB(A).

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

SV Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

,Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

11

Image 11
Contents HR7625, HR7621, HR7620 English HR HR1, only DK Vigtigt EN ImportantElectromagnetic fields EMF DE Wichtig Støjniveau Lc = 85 dBAElektromagnetiske felter EMF Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMF Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic FieldsEL Σημαντικό Υγρό, ούτε να το ξεπλένετε στη βρύσηFI Tärkeää ES ImportanteCampos electromagnéticos CEM Champs électromagnétiques CEM Sähkömagneettiset kentät EMF FR Important NED Belangrijk ImportanteCampi elettromagnetici EMF Viktig Geluidsniveau Lc = 85 dBAElektromagnetische velden EMV SV Viktigt Elektromagnetiske felt EMFPT Importante Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic FieldsTR Önemli Elektromagnetiska fält EMFElektromanyetik alanlar EMF Page AR FA Page EL Λεπίδες κοπής συμβουλές και προειδοποιήσεις EN Blade tips and warningsDK Knivenhed tips og advarsler DE MesserTipps und WarnhinweiseFR Lame conseils et avertissements ES Cuchillas consejos y advertenciasFI Terä vihjeitä ja varoituksia Aseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistäSV Kniv tips och varningar NL Mes tips en waarschuwingenNo Kniv tips og advarsler PT Lâmina sugestões e avisosTR Bıçak ipuçları ve uyarılar Page NL Kneedaccessoire tips en waarschuwingen EN Kneading accessory tips and warningsFR Accessoire de pétrissage conseils et avertissements IT Accessorio per impastare consigli e avvertenzeTR Yoğurma aksesuarı ipuçları ve uyarılar Page Siehe Seite EN Inserts tips and warningsDK Rive/snitteskiver tips og advarsler DE EinsätzeTipps und WarnhinweiseIT Dischi consigli e avvertenze ES Accesorios para cortar y rallar consejos y advertenciasFI Lisäosat vihjeitä ja varoituksia FR Disques conseils et avertissementsSV Insatser tips och varningar NL Inzetschijven tips en waarschuwingenNo Innlegg tips og advarsler PT Acessórios sugestões e avisosTR Aksesuarlar ipuçları ve uyarılar 30 70 sec Sec 350 mlEL Εξάρτημα ανάμειξης συμβουλές και προειδοποιήσεις EN Emulsifying disc tips and warningsDK Piskeplade tips og advarsler DE EmulgierscheibeTipps und WarnhinweiseNo Emulgeringsplate tips og advarsler FR Disque émulsionneur conseils et avertissementsIT Disco emulsionante consigli e avvertenze NL Mengschijf tips en waarschuwingenBulamaç disklerini kullandıktan sonra mutlaka temizleyin Rengör alltid emulgeringsskivan efter användningTR Bulamaç diski ipuçları ve uyarılar Page Åbn aldrig låget, når knivene roterer Use cooked ingredients when you blend a soupEN Blender tips and warnings DK Blender tips og advarslerUtilice ingredientes cocidos para hacer un puré EL Μπλέντερ συμβουλές και προειδοποιήσειςES Batidora consejos y advertencias Trocee los ingredientes sólidos antes de procesarlosFR Bol mélangeur conseils et avertissements FI Tehosekoitin vihjeitä ja varoituksiaÄlä koskaan avaa kantta, kun terä pyörii No Hurtigmikser tips og advarsler IT Bol mélangeur conseils et avertissementsNL Blender tips en waarschuwingen SV Mixer tips och varningar Del faste ingredienser i mindre deler før du bearbeider demPT Liquidificadora sugestões e avisos Nunca abra a tampa quando a lâmina estiver a rodarÇorba karıştırmak için pişirilmiş malzeme kullanın TR Blender ipuçları ve uyarılarPage DE Aufbewahrung EN StorageDK Opbevaring FR Rangement EL Μέρη και εξαρτήματαES Almacenamiento FI SäilytysEL Καθαρισμός EN CleaningDK Rengøring DE ReinigungIT Pulizia ES LimpiezaFI Puhdistaminen FR NettoyageTR emizleme PT LimpezaSV Rengöring EL Περιβάλλον EN EnvironmentDK Miljøhensyn DE UmweltschutzNo Miljø FR EnvironnementIT Tutela dell’ambiente NL MilieuEN Motor unit with cord storage facility on the back Page AR FA No Eltetilbehør PT Batedor EL Εξάρτημα ζυμώματος ES Accesorio para amasar FI VaivausosaTR Öğütücü ek bıçak sadece HR7625, HR7621 No Malingsinnlegg bare HR7625, HR7621IT Disco per grattugiare medio NL Middelfijne raspschijf Page Page Page EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβών EN TroubleshootingDK Fejlfinding DE FehlerbehebungFR Dépannage ES TroubleshootingNL Problemen oplossen FI VianmääritysTR Sorun giderme PT Resolução de problemasNo Feilsøking SV FelsökningPage Nærende grøntsagssuppe fra Budapest EN Recipes Fresh fruit milkshakeNourishing vegetable soup from Budapest DK Opskrifter Frisk frugtmilkshakeHerzhafte Gemüsesuppe aus Budapest DE Rezepte Frucht-MilchshakeGlatt mixen ES Recetas Batido de frutas frescas EL Συνταγές Μιλκσέικ φρέσκων φρούτωνΑνακατέψτε μέχρι να γίνει το μίγμα ομοιόμορφο Θρεπτική σούπα λαχανικών ΒουδαπέστηςRavitseva budapestiläinen kasviskeitto Nutritiva crema de verduras de BudapestFI Ruokaohjeita Pirtelö Frullate fino a ottenere un composto liscio e cremoso FR Recettes Milk-shake aux fruits fraisSoupe de légumes de Budapest IT Ricette Frullato di frutta frescaVoedzame groentesoep uit Boedapest Zuppa di verdure budapestinaNL Recepten Milkshake van verse vruchten PT Receitas Batido de leite com fruta fresca No Oppskrifter Frisk fruktmilkshakeNæringsrik grønnsakssuppe fra Budapest Näringsrik grönsakssoppa från Budapest Sopa nutritiva de vegetais de BudapesteSV Recept Milkshake av färsk frukt Mixa tills det är jämntSaniye bekleyin TR Tarifler Taze meyveli milkshakeBudapeşte usulü besleyici sebze çorbası Page Page 4203.000.5595.4