Philips HR7625 EN Troubleshooting, DK Fejlfinding, DE Fehlerbehebung, EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβών

Page 57

EN Troubleshooting

Problem

Solution

The food

Make sure that all assembly indications (on the

processor does

lid of the bowl, on the bowl, on the jar and on

not go on.

the motor unit) are aligned.

The appliance

The lid of the bowl may have become undone

suddenly stopped

during a heavy processing job. Close the lid.

running.

The appliance immediately starts working again.

The motor

Make sure that driving spindle is assembled

works, but the

correctly (see chapter ‘Assembly/disassembly’).

accessories do not.

 

DK Fejlfinding

Problem

Løsning

Foodprocessoren

Kontrollér, at alle monteringsindikatorerne

starter ikke.

(på skålens låg, på skålen, på blenderglasset og på

 

motorenheden) er lige ud for hinanden.

Apparatet stopper

Skålens låg har måske løsnet sig i løbet af en

pludselig.

tung tilberedningsopgave. Luk låget. Apparatet

 

begynder at køre igen med det samme.

Motoren

Kontrollér, at drivakslen sidder korrekt (se

fungerer, men

kapitlet “Montering/afmontering”).

tilbehørsdelene

 

fungerer ikke.

 

DE Fehlerbehebung

Problem

Lösung

Die

Vergewissern Sie sich, dass alle Markierungen

Küchenmaschine

zum Zusammensetzen (auf dem Deckel der

läuft nicht.

Schüssel, auf der Schüssel, auf dem Becher und

 

auf der Motoreinheit) übereinstimmen.

Das Gerät

Der Deckel der Schüssel hat sich

ist plötzlich

möglicherweise beim Verarbeiten schwerer

zum Stillstand

Zutaten gelockert. Schließen Sie den Deckel.

gekommen.

Das Gerät läuft sofort wieder an.

Der Motor

Kontrollieren Sie, ob die Antriebswelle

funktioniert, aber

richtig zusammengesetzt ist (siehe Kapitel

das Zubehör nicht.

“Zusammenbauen/Auseinandernehmen”).

EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβών

Πρόβλημα

Λύση

Η κουζινομηχανή

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ενδείξεις

δεν

συναρμολόγησης (στο καπάκι του μπολ,

ενεργοποιείται.

στο μπολ, στην κανάτα και στο μοτέρ) είναι

 

ευθυγραμμισμένες.

Η συσκευή

Ενδέχεται να απασφαλίσατε το καπάκι

σταμάτησε

του μπολ κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης

ξαφνικά να

επεξεργασίας. Κλείστε το καπάκι. Η συσκευή

λειτουργεί.

αρχίζει αμέσως να ξαναλειτουργεί.

Το μοτέρ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συναρμολογήσει

λειτουργεί

σωστά τον άξονα (βλ. κεφάλαιο

αλλά τα

“Συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση”).

εξαρτήματα όχι.

 

57

Image 57
Contents HR7625, HR7621, HR7620 English HR HR1, only EN Important Electromagnetic fields EMFDK Vigtigt Støjniveau Lc = 85 dBA Elektromagnetiske felter EMFDE Wichtig EL Σημαντικό Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic FieldsΥγρό, ούτε να το ξεπλένετε στη βρύση Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFES Importante Campos electromagnéticos CEMFI Tärkeää Sähkömagneettiset kentät EMF FR ImportantChamps électromagnétiques CEM Importante Campi elettromagnetici EMFNED Belangrijk Geluidsniveau Lc = 85 dBA Elektromagnetische velden EMVViktig PT Importante Elektromagnetiske felt EMFCampos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields SV ViktigtTR Önemli Elektromagnetiska fält EMFElektromanyetik alanlar EMF Page AR FA Page DK Knivenhed tips og advarsler EN Blade tips and warningsDE MesserTipps und Warnhinweise EL Λεπίδες κοπής συμβουλές και προειδοποιήσειςFI Terä vihjeitä ja varoituksia ES Cuchillas consejos y advertenciasAseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä FR Lame conseils et avertissementsNo Kniv tips og advarsler NL Mes tips en waarschuwingenPT Lâmina sugestões e avisos SV Kniv tips och varningarTR Bıçak ipuçları ve uyarılar Page FR Accessoire de pétrissage conseils et avertissements EN Kneading accessory tips and warningsIT Accessorio per impastare consigli e avvertenze NL Kneedaccessoire tips en waarschuwingenTR Yoğurma aksesuarı ipuçları ve uyarılar Page DK Rive/snitteskiver tips og advarsler EN Inserts tips and warningsDE EinsätzeTipps und Warnhinweise Siehe SeiteFI Lisäosat vihjeitä ja varoituksia ES Accesorios para cortar y rallar consejos y advertenciasFR Disques conseils et avertissements IT Dischi consigli e avvertenzeNo Innlegg tips og advarsler NL Inzetschijven tips en waarschuwingenPT Acessórios sugestões e avisos SV Insatser tips och varningarTR Aksesuarlar ipuçları ve uyarılar 30 70 sec Sec 350 mlDK Piskeplade tips og advarsler EN Emulsifying disc tips and warningsDE EmulgierscheibeTipps und Warnhinweise EL Εξάρτημα ανάμειξης συμβουλές και προειδοποιήσειςIT Disco emulsionante consigli e avvertenze FR Disque émulsionneur conseils et avertissementsNL Mengschijf tips en waarschuwingen No Emulgeringsplate tips og advarslerRengör alltid emulgeringsskivan efter användning TR Bulamaç diski ipuçları ve uyarılarBulamaç disklerini kullandıktan sonra mutlaka temizleyin Page EN Blender tips and warnings Use cooked ingredients when you blend a soupDK Blender tips og advarsler Åbn aldrig låget, når knivene rotererES Batidora consejos y advertencias EL Μπλέντερ συμβουλές και προειδοποιήσειςTrocee los ingredientes sólidos antes de procesarlos Utilice ingredientes cocidos para hacer un puréFI Tehosekoitin vihjeitä ja varoituksia Älä koskaan avaa kantta, kun terä pyöriiFR Bol mélangeur conseils et avertissements IT Bol mélangeur conseils et avertissements NL Blender tips en waarschuwingenNo Hurtigmikser tips og advarsler PT Liquidificadora sugestões e avisos Del faste ingredienser i mindre deler før du bearbeider demNunca abra a tampa quando a lâmina estiver a rodar SV Mixer tips och varningarÇorba karıştırmak için pişirilmiş malzeme kullanın TR Blender ipuçları ve uyarılarPage EN Storage DK OpbevaringDE Aufbewahrung ES Almacenamiento EL Μέρη και εξαρτήματαFI Säilytys FR RangementDK Rengøring EN CleaningDE Reinigung EL ΚαθαρισμόςFI Puhdistaminen ES LimpiezaFR Nettoyage IT PuliziaPT Limpeza SV RengöringTR emizleme DK Miljøhensyn EN EnvironmentDE Umweltschutz EL ΠεριβάλλονIT Tutela dell’ambiente FR EnvironnementNL Milieu No MiljøEN Motor unit with cord storage facility on the back Page AR FA No Eltetilbehør PT Batedor EL Εξάρτημα ζυμώματος ES Accesorio para amasar FI VaivausosaTR Öğütücü ek bıçak sadece HR7625, HR7621 No Malingsinnlegg bare HR7625, HR7621IT Disco per grattugiare medio NL Middelfijne raspschijf Page Page Page DK Fejlfinding EN TroubleshootingDE Fehlerbehebung EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβώνNL Problemen oplossen ES TroubleshootingFI Vianmääritys FR DépannageNo Feilsøking PT Resolução de problemasSV Felsökning TR Sorun gidermePage Nourishing vegetable soup from Budapest EN Recipes Fresh fruit milkshakeDK Opskrifter Frisk frugtmilkshake Nærende grøntsagssuppe fra BudapestDE Rezepte Frucht-Milchshake Glatt mixenHerzhafte Gemüsesuppe aus Budapest Ανακατέψτε μέχρι να γίνει το μίγμα ομοιόμορφο EL Συνταγές Μιλκσέικ φρέσκων φρούτωνΘρεπτική σούπα λαχανικών Βουδαπέστης ES Recetas Batido de frutas frescasNutritiva crema de verduras de Budapest FI Ruokaohjeita PirtelöRavitseva budapestiläinen kasviskeitto Soupe de légumes de Budapest FR Recettes Milk-shake aux fruits fraisIT Ricette Frullato di frutta fresca Frullate fino a ottenere un composto liscio e cremosoZuppa di verdure budapestina NL Recepten Milkshake van verse vruchtenVoedzame groentesoep uit Boedapest No Oppskrifter Frisk fruktmilkshake Næringsrik grønnsakssuppe fra BudapestPT Receitas Batido de leite com fruta fresca SV Recept Milkshake av färsk frukt Sopa nutritiva de vegetais de BudapesteMixa tills det är jämnt Näringsrik grönsakssoppa från BudapestTR Tarifler Taze meyveli milkshake Budapeşte usulü besleyici sebze çorbasıSaniye bekleyin Page Page 4203.000.5595.4

HR7625 specifications

The Philips HR7625 is a versatile food processor designed to streamline kitchen tasks and enhance culinary creativity. With a capacity of 2.1 liters for the bowl and an additional 1.5 liters for the blender jug, it caters to both small and larger meal preparations, making it ideal for families or meal prepping enthusiasts.

One of the standout features of the Philips HR7625 is its powerful 650-watt motor, which provides enough strength to handle a wide variety of tasks, from chopping vegetables to kneading dough. This motor enables the machine to perform efficiently, delivering consistent results for various food preparations.

The food processor comes with a set of impressive attachments, including stainless steel blades for slicing, grating, and chopping, which ensures durability and effectiveness. Additionally, it includes a kneading tool specifically designed to create the perfect dough for bread and pastries.

The HR7625 also incorporates the innovative "Compact Design" feature, allowing users to store all attachments conveniently within the bowl of the food processor. This ensures that the kitchen remains organized and makes for easy access to all the necessary tools when cooking.

Safety is a priority with this device, featuring a safety lock system that prevents the processor from operating when the bowl or lid is not secured properly. This reduces the risk of accidents in the kitchen, providing peace of mind while cooking.

The operation of the Philips HR7625 is user-friendly, with a simple control panel featuring various speed settings for precise processing. Whether it's pulsing for coarse chopping or blending for smooth results, users have total control over their culinary tasks.

In terms of aesthetics, the Philips HR7625 boasts a sleek, modern design that fits seamlessly into any kitchen décor. The lightweight structure also ensures portability, making it easy to move and store as needed.

Moreover, ease of cleaning is an essential attribute of the HR7625. The detachable components are dishwasher safe, allowing for hassle-free cleanup after meal preparation. This feature appeals to busy individuals who prioritize convenience alongside functionality.

Overall, the Philips HR7625 food processor stands out as a reliable kitchen companion, equipped with powerful features and thoughtful design elements aimed at simplifying meal preparation while encouraging culinary exploration.